Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Phcbi MCO-50AIC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Phcbi Anleitungen
  4. Inkubatoren
  5. MCO-50AIC
  6. Bedienungsanleitung
Phcbi MCO-50AIC Bedienungsanleitung

Phcbi MCO-50AIC Bedienungsanleitung

Co2-inkubator
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
CO
Incubator
2
MCO-50AIC
Please read the operating instructions carefully before using this product, and keep the operating
instructions for future use.
See page 87 for model number.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Phcbi MCO-50AIC

Inhaltszusammenfassung für Phcbi MCO-50AIC

  • Seite 277 Bedienungsanleitung -Inkubator MCO-50AIC Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Informationen zur Modellnummer finden Sie auf Seite 87.
  • Seite 278 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ....................... 4 BESTIMMUNGSZWECK UND VORSICHTSMASSNAHMEN ........4 VORSICHTSMASSNAHMEN ..................5 SCHILDER AM INKUBATOR ..................10 SYMBOLE AM INKUBATOR ..................11 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ................... 11 KOMPONENTEN DES INKUBATORS ................ 12 Gerät ........................12 Bedienfeld ........................ 14 Fernalarmanschluss ....................15 AUFSTELLUNG ......................16 Aufstellungsort ......................
  • Seite 279 INHALTSVERZEICHNIS ELEKTROSPERRE (OPTION) ..................48 Einstellen der Türsperre ..................48 Einstellung der Türsperre-Verzögerungszeit ............49 Festlegen der Freigabeeinstellungen für die verriegelte Außentür ......50 Freigeben der Sperre mit einer Benutzer-ID ............51 Freigeben der Sperre bei einem Stromausfall oder einer Fehlfunktion ....51 Registrieren von Benutzer-ID/Kennwort ..............

  • Seite 280: Einführung

    EINFÜHRUNG ■ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und befolgen Sie die Anweisungen für einen sicheren Betrieb. ■ PHC Corporation übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn das Produkt nicht wie vorgesehen verwendet wird oder anders eingesetzt wird als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
  • Seite 281 VORSICHTSMASSNAHMEN Der Benutzer muss die Bedienungsanleitung unbedingt befolgen, da sie wichtige Sicherheitshinweise enthält. Die Komponenten und Verfahren sind so beschrieben, dass dieses Gerät richtig und sicher verwendet werden kann. Durch Einhaltung der Vorsichtsmaßnahmen können Verletzungen des Benutzers und anderer Personen vermieden werden. Vorsichtsmaßnahmen werden wie folgt gekennzeichnet: WARNUNG WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die,...
  • Seite 282 VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. Wenn das Produkt Regen ausgesetzt wird, kann dies zu Undichtigkeiten und/oder elektrischen Schlägen führen. Das Gerät darf nur von qualifizierten Technikern oder durch das Wartungspersonal installiert werden. Die Installation durch nicht qualifiziertes Personal kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
  • Seite 283 VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Bevor Sie mit der Wartung oder Überprüfung des Gerätes beginnen, müssen Sie den Netzschalter auf OFF (AUS) stellen und den Netzstecker ziehen. Das Durchführen der Arbeiten bei nicht unterbrochener Stromversorgung bzw. nicht gezogenem Netzstecker kann einen elektrischen Schlag und/oder Verletzungen verursachen. Elektrische Teile (z.
  • Seite 284 VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Soll das Gerät längere Zeit unbenutzt in einem unbeaufsichtigten Bereich gelagert werden, müssen Sie sicherstellen, dass Kinder keinen Zugang dazu haben und die Türen vollständig geschlossen werden können. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann demontieren und entsorgen. Wenn das Gerät an einem für Dritte zugänglichen Ort abgestellt wird, kann dies zu Unfällen führen (z.
  • Seite 285 VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT Dieses Gerät muss an einen separaten, durch einen Leitungsschutzschalter geschützten Stromkreis angeschlossen werden. Verwenden Sie einen separaten Stromkreis, der den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Eine Mehrfach- oder Verteilersteckdose kann einen Brand aufgrund von Überhitzung verursachen. Lagern Sie niemals aggressive Stoffe wie Säuren oder Laugen im Gerät, es sei denn, diese befinden sich in einem verschlossenen Behälter.

  • Seite 286: Schilder Am Inkubator

    SCHILDER AM INKUBATOR Zur Vermeidung von Unfällen müssen Benutzer die Aufkleber mit Warnungen und Vorsichtshinweisen, die sich an den einschlägigen Stellen an der Innen- und Außenseite des Inkubators befinden, sorgfältig lesen. Mögliche Warnung/Vorsicht Warnungs-/Vorsichtsschild Gefahrenbeschreibung Gefahr Gefährliche Stelle Vermeiden Sie es, die Kühleinheit und die Heizungsabdeckung anzufassen, da diese Mögliche...

  • Seite 287: Symbole Am Inkubator

    SYMBOLE AM INKUBATOR Folgende Symbole sind am Inkubator angebracht: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ist dieses Symbol an Abdeckungen angebracht, über Hochspannungselemente zugänglich sind. Diese Abdeckungen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker oder durch das Wartungspersonal geöffnet werden. Dieses Symbol weist auf Gefahr durch ultraviolettes Licht (UV) hin. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Vorsicht geboten ist.

  • Seite 288: Komponenten Des Inkubators

    KOMPONENTEN DES INKUBATORS Gerät Aussehen Rückseite Anbringort der Schnittstellenkarte (Option) Anzeige/ Bedienfeld USB-Port (⇒S14、 – (⇒S38 40、 – – Haken (⇒S18) Griff Nivellierfüße (⇒S17) Fach (⇒S17) Innentürverriegelung Innen Untere rechte Seite Ventilator Port für abnehmbares Netzkabel Ventilatorabdeckung Führung Befeuchtungswanne 16 17 【Mit Ventilatorabdeckung 【Ohne Ventilatorabdeckung und Führung】...

  • Seite 289: Position Zum Anbringen Des H

    KOMPONENTEN DES INKUBATORS 1. Zugangsport: Der Zugangsport wird bei der Verlegung von Kabeln, wie z.B. dem Sensorkabel eines Messgerätes, im Produkt verwendet. Setzen Sie die Silikonkappen sowohl auf die Außen- als auch auf die Innenseite des Ports, wenn der Port nicht benutzt wird. 2.

  • Seite 290: Bedienfeld

    KOMPONENTEN DES INKUBATORS Bedienfeld Beim Sterilisieren und Reinigen des Bedienfeldes beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. (1) Spritzen Sie keine Flüssigkeit direkt in das Bedienfeld. (2) Beim Sterilisieren und Reinigen wischen Sie die Oberfläche mit einem Stück Gaze ab, das mit einer angemessenen Menge an Desinfektionsmittel befeuchtet ist (eine Menge, die keine Tropfen bilden kann).

  • Seite 291: Fernalarmanschluss

    KOMPONENTEN DES INKUBATORS Fernalarmanschluss Der Alarm dieses Gerätes kann bei Anschluss eines externen Alarmgeräts an den Fernalarmanschluss an einen abgesetzten Ort übermittelt werden. Einzelheiten zum Verhalten des Fernalarmausgangs finden Sie auf den Seiten 78–82. Der Fernalarmanschluss befindet sich oben rechts an der Geräterückseite (siehe Abbildung rechts).

  • Seite 292: Aufstellung

    AUFSTELLUNG Aufstellungsort Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, muss der Inkubator an einem Ort aufgestellt werden, folgende Bedingungen erfüllt (Einzelheiten finden auch Abschnitt Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 5–9): ● Stellen Sie das Gerät in einer Umgebung mit normaler Luft auf. ●...

  • Seite 293: Aufstellung

    AUFSTELLUNG Aufstellung 1. Entfernen und entsorgen Sie das Paketband. Entfernen Sie alle Klebebänder, mit denen die Türen und das Innenraumzubehör gesichert sind. Öffnen Sie die Türen zwecks Lüftung. Wenn die Außenverkleidungen verschmutzt sind, wischen Sie diese mit einem verdünnten Neutralreiniger ab (Bei unverdünntem Reinigungsmittel können die Kunststoffteile Schaden nehmen.
  • Seite 294 AUFSTELLUNG 5. Erden Sie den Inkubator. Erden Sie den Inkubator bei der Aufstellung, um elektrische Schläge zu vermeiden. Wenn am Aufstellungsort keine Erdungsleitung verfügbar ist, wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal. Hinweise: • Wenn eine Erdung installiert werden muss Wenn keine 3-polige Schutzleitersteckdose verfügbar ist, muss eine Erdung installiert werden. Wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal.

  • Seite 295: Anschließen Einer Co -Gasflasche

    AUFSTELLUNG Hinweis: Vor dem Anschließen der CO -Gasflaschen lesen Sie die Vorsichtsmaßnahme auf Seiten 5–9. Anschließen einer CO -Gasflasche 1. Halten Sie eine CO -Gasflasche bereit und installieren Sie einen optionalen Gasregler MCO-010R. Hinweise: ● Verwenden Sie eine Gasflasche mit Flüssig-CO (Reinheitsgrad mindestens 99,5 %).
  • Seite 296 AUFSTELLUNG <Bei Verwendung der Schlauchfassung> (1) Nehmen Sie die Schlauchmuffe vom Gasregulator ab. (2) Befestigen Sie die Konversionsbuchse mit der Packung oder dem Dichtband und bringen Sie dann die Schlauchfassung an. (3) Verbinden Sie den Gasregulator und den Inkubator mit dem Gasschlauch, der mit der Inkubatoreinheit geliefert wurde.

  • Seite 297: Vor Der Inbetriebnahme

    VOR DER INBETRIEBNAHME Erstreinigung Reinigen Sie vor der ersten Benutzung des Inkubators immer gründlich die Kammer, die inneren Ansätze und die Befeuchtungswanne (Zubehör) von Schmutz (Klebestreifenreste, Öl usw.). Die Reinigung der Kammer und der Befeuchtungswanne ist unerlässlich, um eine optimale Leistung des Inkubators zu gewährleisten.

  • Seite 298: Innenraumzubehör Entfernen

    VOR DER INBETRIEBNAHME Innenraumzubehör entfernen Entfernen Sie die inneren Ansätze durch das folgende Verfahren. Achten Sie darauf, die UV-Lampe im Kanal nicht zu beschädigen (Wenn das optionale UV-System für Trockenhitze MCO-170UVS installiert ist). 5. Heben Sie die Führung an und nehmen Sie sie 1.

  • Seite 299: Innenraumzubehör Installieren

    VOR DER INBETRIEBNAHME Innenraumzubehör installieren Beim Installieren des Innenraumzubehörs führen Sie die auf Seite 22 beschriebenen Schritte ab Schritt 7 in umgekehrter Reihenfolge aus. Wenn die Ansätze nicht tief genug eingesetzt wird, kann die beabsichtigte Luftstromleistung nicht erreicht werden, und es kann zu einem Kulturversagen oder einer unzureichenden Dekontamination führen. 1.

  • Seite 300: Befeuchtungswanne Befüllen

    VOR DER INBETRIEBNAHME Befeuchtungswanne befüllen Gehen Sie beim Befüllen der Befeuchtungswanne mit Wasser oder beim Austauschen des Wassers wie folgt vor. 1. Ziehen Sie die Befeuchtungswanne heraus (Abb. 1). 2. Entsorgen Sie das noch vorhandene Wasser und reinigen Sie die Wanne mit einem verdünnten Reinigungsmittel.

  • Seite 301: Kulturen

    KULTUREN Vorsichtsmaßnahmen für Kulturen  Lassen Sie zwischen den Behältern mit den Kulturen genügend Platz. Lassen Sie zwischen den Behältern mit den Kulturen (Petrischalen, Kolben usw.) immer genügend Platz für die Belüftung. Unzureichende Abstände können zu einer ungleichmäßigen Temperaturverteilung und -Gaskonzentration.

  • Seite 302: Kontaminierung Verhindern

    KULTUREN Kontaminierung verhindern Um eine Kontaminierung des Innenraums zu verhindern, ist es wichtig, einen geeigneten Aufstellungsort zu wählen.  Vermeiden Sie Orte mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit, wo die Luft ggf. mehr Mikroorganismen enthält als an anderen Orten. Stellen Sie den Inkubator nicht in der Nähe von Türen, Klimaanlagen, Lüftern usw. auf, wo ...

  • Seite 303: Richtige Bedienung

    RICHTIGE BEDIENUNG Gehen Sie wie folgt vor, um den Testbetrieb oder Produktivbetrieb des Inkubators zu starten. 1. Stellen Sie den Inkubator ordnungsgemäß auf, Einzelheiten hierzu finden Sie auf den Seiten 16–20. 2. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum und vom Innenraumzubehör. Reinigen und desinfizieren Sie den Innenraum und das gesamte Innenraumzubehör, Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 21.

  • Seite 304: Bildschirm Home

    BILDSCHIRM HOME Das Display hat einen rechten und einen linken Anzeigebereich. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird der Startbildschirm zur Anzeige von Innentemperatur, -Konzentration, usw. angezeigt. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ <Rechte Seite des Displays> <Linke Seite des Displays> ①...
  • Seite 305 BILDSCHIRM HOME ⑪ ⑨ ⑩ ⑬ ⑭ ⑫ <Rechte Seite des Displays> <Linke Seite des Displays> ⑨ Statusanzeige Außentür offen/geschlossen ⑬ Fehler-/Warnanzeige Zeigt die aktuell anstehenden Fehler/Alarme an. Außentür offen: „Door:Open“ wird hervorgehoben (Siehe Seite 78–81) angezeigt. Bei Vorliegen eines Fehlers: Es wird „Err „...

  • Seite 306: Bildschirm Menu

    BILDSCHIRM MENU Wenn am Bildschirm HOME die Menütaste (MENU/HOME) gedrückt wird, wird auf der linken Seite der Bildschirm Menu (Menü) geöffnet. Der Menübildschirm ist folgendermaßen aufgebaut: Menu ① Set Value Data Log ② Lock ③ Alarms & Controls ④ ⑤ <Linke Seite des Displays>...
  • Seite 307 BILDSCHIRM MENU Nachfolgend wird die Darstellung und Funktion der einzelnen Bildschirme unter der Menüebene gezeigt. Hinweis: Das Gerät kehrt nach 90 Sekunden automatisch vom Einstellmodus zu dem Startbildschirm zurück, wenn keine Taste betätigt wird (automatische Rückkehrfunktion). In diesem Fall wird die Einstellung nicht geändert.

  • Seite 308: Die Wichtigsten Parameter

    DIE WICHTIGSTEN PARAMETER Einstellen der Temperatur Stellen Sie die Temperatur des Innenraums für den normalen Betrieb folgendermaßen ein. Nach dem Einschalten startet der Inkubator den Betrieb automatisch unter Verwendung dieser Einstellungen.  Einstellbereich: 0,0 °C-50,0 °C  Werkseitige Einstellung: 37,0 °C 1.

  • Seite 309: Einstellen Des Co -Gases

    DIE WICHTIGSTEN PARAMETER Einstellen des CO -Gases Stellen Sie den CO -Gasregelungsmodus für den normalen Betrieb folgendermaßen ein. Nach dem Einschalten startet der Inkubator den Betrieb automatisch unter Verwendung dieser Einstellungen.  Einstellungen: ON, OFF (EIN/AUS)  Werkseitige Einstellung: OFF (AUS) 1.

  • Seite 310: Einstellen Der Co -Konzentration

    DIE WICHTIGSTEN PARAMETER Einstellen der CO -Konzentration Stellen Sie die CO -Konzentration für den normalen Betrieb folgendermaßen ein. Nach dem Einschalten startet der Inkubator den Betrieb automatisch unter Verwendung dieser Einstellungen.  Einstellbereich: 0.0 ％ – 20.0 ％ (Wenn die Einstellung 0,0 % ist, wechselt die CO ON/OFF (CO Ein/Aus)-Einstellung auf „OFF“...

  • Seite 311: Einstellen Des Temperaturobergrenzen-Alarms

    DIE WICHTIGSTEN PARAMETER Einstellen des Temperaturobergrenzen-Alarms Der Hochgrenztemperaturalarm unterscheidet sich vom Temperaturalarm (Seite 55), und es handelt sich um einen unabhängigen Temperaturalarm. Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn die Innentemperatur den Wert für den Temperaturobergrenzen-Alarm überschreitet. Stellen Sie die Temperaturobergrenze (High Limit) für den normalen Betrieb folgendermaßen ein. Nach dem Einschalten startet der Inkubator den Betrieb automatisch unter Verwendung dieser Einstellungen.
  • Seite 312 BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL Betriebsprotokoll anzeigen Der Betriebsverlauf des Gerätes kann auf dem Display grafisch dargestellt werden. Darüber hinaus können die aufgezeichneten Daten auf ein USB-Speichergerät ausgegeben werden. Menu  Einstellungen für die Kurvendarstellung: Innentemperatur, Set Value -Konzentration und Aufzeichnungen des Öffnens und Data Log Schließens der Tür.

  • Seite 313: Betriebs-/Alarmprotokoll

    BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL *Wenn Sie bei Kurvenanzeige und hervorgehoben dargestellter Position für die Kurvendarstellung oben links am Bildschirm die Auf/Ab (△▽) [Abb. 5] drücken, wird der Bereich für die vertikale Achse der Kurve wie in der Tabelle angegeben geändert. Position für Anzeigebereich Kurven 60°C –...
  • Seite 314 BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL <Ausgabe der Daten auf ein USB-Speichergerät> Temp 01/Jan/19 EXP. Die Daten zum Betriebsverlauf am gewählten Datum werden als CSV-Datei 50°C ausgegeben. － ‐ 10. Drücken Sie bei hervorgehoben dargestellter Datumsanzeige 40°C － [Abb. 9] die rechte Schaltfläche (▷). ‐ ▶...

  • Seite 315: Betriebsprotokoll Exportieren

    BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL Betriebsprotokoll exportieren Es ist möglich, die Innentemperatur/CO -Konzentration/Aufzeichnungen des Öffnens und Schließens der Tür auf einem USB-Speicher zu speichern.  Einstellungen: All (Alle), Angegebenes Datum (nur 1 Tag) 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Port an. Hinweis: USB-Flash-Laufwerke mit einer Kapazität von 32 GB oder Menu Set Value weniger, die das FAT16/FAT32-Dateisystem verwenden, werden...
  • Seite 316 BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL 8. Sobald die Datenausgabe abgeschlossen ist, wird „Export complete“ (Export abgeschlossen) angezeigt [Abb. 6]. Drücken Sie am Bedienfeld eine beliebige Schaltfläche, um zum Bildschirm Data Log Export (Export Datenprotokoll) zurückzukehren. Export complete Hinweis: Auch nach dem Export von Betriebsprotokolldaten bleiben die im Inkubator gespeicherten Daten erhalten und werden nicht gelöscht.

  • Seite 317: Einstellen Des Protokollintervalls

    BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL Einstellen des Protokollintervalls Das Gerät verfügt über eine Funktion für das Speichern von Betriebsprotokolldaten (Innentemperatur/CO -Konzentration/Einträge zum Öffnen und Schließen der Tür). Der Protokollzyklus (Zusammenstellungsintervall für die Betriebsprotokolldaten) wird folgendermaßen festgelegt:  Einstellbereich: 2 Minuten – 15 Minuten  Werkseitige Einstellung: 6 Minuten (Speicherung von Daten für ca. 112 Tage) 1.

  • Seite 318: Einstellen Der Eindeutigen Id

    BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL Einstellen der eindeutigen ID Sie können die eindeutige Geräte-ID einstellen, die ein Teil der Dateinamen (CSV-Datei) wird, die auf das USB-Flash-Laufwerk exportiert werden.  Einstellungen: 6 alphanumerische Zeichen (bei Buchstaben nur Großbuchstaben)  Werkseitige Einstellung: 000000 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). ▶...

  • Seite 319: Alarmprotokoll Anzeigen

    BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL Alarmprotokoll anzeigen Dieses Gerät verfügt über eine Funktion für das Speichern des Alarmverlaufs (maximal 256 Ereignisse). Die im Gerät gespeicherten Daten zum Alarmverlauf können am Display angezeigt werden. Hinweis: Wenn die Aufzeichnungen des Alarmverlaufs mehr als 256 erreichen, wird die älteste Aufzeichnung gelöscht.

  • Seite 320: Alarmprotokoll Exportieren

    BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL Alarmprotokoll exportieren Die in diesem Gerät gespeicherten Daten zum Alarmverlauf können im CSV-Format auf ein USB-Speichermedium ausgegeben werden.  Einstellungen: All (Alle), Angegebenes Datum (nur 1 Tag) 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Port an. Menu Set Value Hinweis: USB-Flash-Laufwerke mit einer Kapazität von 32 GB oder Data Log weniger, die das FAT16/FAT32-Dateisystem verwenden, werden...
  • Seite 321 BETRIEBS-/ALARMPROTOKOLL 8. Sobald die Datenausgabe abgeschlossen ist, wird „Export complete“ (Export abgeschlossen) angezeigt [Abb. 6]. Drücken Sie am Bedienfeld eine beliebige Schaltfläche, um zum Bildschirm Alarm Export (Export Alarme) zurückzukehren. Export complete Hinweis: Die im Inkubator gespeicherten Alarmprotokolldaten werden auch nach Abschluss des Exports nicht gelöscht. <Rechte Seite des Displays>...

  • Seite 322: Funktion Tastensperre

    FUNKTION TASTENSPERRE Einstellen der Tastensperre Die Einstellungen des Gerätes lassen sich sperren, um unerwünschte Änderungen zu verhindern. Wenn die Einstellungssperre auf ON (EIN) geschaltet ist, können die Einstellungen auch durch das Drücken der Schaltflächen am Bedienfeld nicht geändert werden. Menu Set Value ...

  • Seite 323: Aufheben Der Tastensperre

    FUNKTION TASTENSPERRE 8. Drücken Sie die Menü-Schaltfläche (MENU/HOME), um den Bildschirm HOME anzuzeigen. Wenn 90 Sekunden lang keine Schaltfläche gedrückt wurde, schaltet das Display automatisch zurück auf den Bildschirm HOME. Aufheben der Tastensperre Menu LOCK Wenn die Tastensperre auf OFF (AUS) geschaltet ist, können die Set Value Einstellwerte geändert werden.

  • Seite 324: Elektrosperre (Option)

    ELEKTROSPERRE (OPTION) Die Türsperrfunktion verriegelt die Außentür automatisch durch eine Elektrosperre, nachdem eine bestimmte Zeitspanne ab dem Schließen der Außentür verstrichen ist. Die Türsperrfunktion erfordert die Installation der separat erhältlichen Elektrosperre MCO-170EL. Einstellen der Türsperre Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Türsperre zu aktivieren und zu deaktivieren. ...

  • Seite 325: Einstellung Der Türsperre-Verzögerungszeit

    ELEKTROSPERRE (OPTION) Einstellung der Türsperre-Verzögerungszeit Die Türsperre-Verzögerung stellt den Zeitraum ein, bis die Außentür automatisch gesperrt wird, nachdem eine bestimmte Zeitspanne ab dem Schließen der Außentür verstrichen ist. Wenn die Einstellung Door Lock (Türsperre) auf ON (Ein) gesetzt ist, wird die Sperre nach Ablauf der für die Verzögerung der Türsperre eingestellten Zeitspanne aktiviert.

  • Seite 326: Festlegen Der Freigabeeinstellungen Für Die Verriegelte Außentür

    ELEKTROSPERRE (OPTION) Festlegen der Freigabeeinstellungen für die verriegelte Außentür Die Einstellung von User ID ON/OFF (Benutzer-ID Ein/Aus) legt die Methode zum Entsperren der Außentür im gesperrten Zustand fest. Methode 1. Wenn User ID (Benutzer-ID) auf ON (Ein) gestellt ist: Drücken Sie die Freigabetaste (UNLOCK) und geben Sie dann die Benutzer-ID und das Kennwort ein, um die Außentürsperre freizugeben.

  • Seite 327: Freigeben Der Sperre Mit Einer Benutzer-Id

    ELEKTROSPERRE (OPTION) Freigeben der Sperre mit einer Benutzer-ID Drücken Sie die Freigabetaste (UNLOCK) und geben Sie dann eine Benutzer-ID ein, um die Sperre der gesperrten Außentür freizugeben. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Sperre freizugeben. *Die Einstellungen für User ID (Benutzer-ID) müssen auf ON (Ein) gesetzt werden, um diese Methode zur Freigabe der Sperre zu verwenden.

  • Seite 328: Registrieren Von Benutzer-Id/Kennwort

    ELEKTROSPERRE (OPTION) Registrieren von Benutzer-ID/Kennwort Zur Freigabe der Türsperre können eine Benutzer-ID und ein Kennwort registriert werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Werte einzustellen.  Einstellwert Menu Benutzer-ID: 6-stellige alphanumerische Zeichen (für alphabetische Set Value Zeichen stehen nur Großbuchstaben zur Verfügung). Data Log Kennwort: 6-stellige Zahl Lock...
  • Seite 329 ELEKTROSPERRE (OPTION) 6. Bewegen Sie den Cursor, um jede Stelle des Kennworts (6 Stellen) Confirm Password mit den Links/Rechts-Tasten (◁▷) zu wählen, stellen Sie die Zahlenwerte mit den Auf/Ab-Tasten (△▽) ein, und drücken Sie dann die ＊＊＊＊＊ Eingabetaste (ENTER). ▶ Der Bildschirm Confirm Password (Kennwort bestätigen) wird angezeigt [Abb.

  • Seite 330: Löschen Von Benutzer-Ids

    ELEKTROSPERRE (OPTION) Löschen von Benutzer-IDs Eine zur Freigabe der Türsperre registrierte Benutzer-ID kann gelöscht werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Benutzer-ID zu löschen. Menu 1. Drücken Sie die Menütaste (MENU/HOME), während der Startbildschirm Set Value angezeigt wird. Data Log ▶...

  • Seite 331: Alarmparameter

    ALARMPARAMETER Einstellen des Temperaturalarms Wenn die Temperatur den voreingestellten Bereich (die eingestellte Kammertemperatur ± der eingestellte Temperatur-Alarmwert) verlässt, wird der Alarm aktiviert. Einstellbereich: ±1,0 °C bis ±5,0 °C;  Werkseitige Einstellung: ±1,0 °C.  1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶...

  • Seite 332: Einstellung Der Temperaturalarm-Verzögerung

    ALARMPARAMETER Einstellung der Temperaturalarm-Verzögerung Diese Funktion verzögert die Aktivierung des Temperaturalarms für die vorgegebene Zeit. Einstellbereich: 0 Minuten bis 15 Minuten  Werkseitige Einstellung: 15 Minuten.  1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶ Die linke Seite des Displays schaltet auf den Bildschirm Menu um. Set Value Data Log 2.

  • Seite 333: Einstellen Des Co -Konzentrationsalarms

    ALARMPARAMETER Einstellen des CO -Konzentrationsalarms Wenn die CO -Konzentration sich aus dem Vorgabebereich entfernt (die eingestellte CO -Konzentration ± der eingestellte CO -Konzentration-Alarmwert) wird der Alarm aktiviert. Einstellbereich: ±0,5 % bis ±5,0 %  Werkseitige Einstellung: ±1,0 %  1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶...

  • Seite 334: Einstellen Der Co -Konzentrationsalarm-Verzögerung

    ALARMPARAMETER Einstellen der -Konzentrationsalarm-Verzögerung Diese Funktion verzögert die Aktivierung des CO -Konzentrationsalarms für die vorgegebene Zeit. Einstellbereich: 0 Minuten bis 15 Minuten  Werkseitige Einstellung: 15 Minuten.  1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶ Die linke Seite des Displays schaltet auf den Bildschirm Menu um. Set Value Data Log 2.

  • Seite 335: Einstellen Der Verzögerung Des Türalarms

    ALARMPARAMETER Einstellen der Verzögerung des Türalarms Wenn der Inkubator im Alarmzustand für die Tür ist, wird der Alarmsummer aktiviert, sobald die für die Tür-Alarmverzögerung festgelegte Zeitspanne verstrichen ist. Einstellbereich: 1 Minute bis 30 Minuten  Werkseitige Einstellung: 2 Minuten.  1.

  • Seite 336: Einstellen Der Verzögerung Der Alarmwiederholung

    ALARMPARAMETER Einstellen der Verzögerung der Alarmwiederholung Durch diese Funktion wird der Alarmsummer erneut aktiviert, sobald die für die Alarmwiederholung festgelegte Verzögerungs-Zeitspanne verstrichen ist, auch wenn der Alarm zuvor durch Drücken der Schaltfläche BUZZER STOP (SUMMER AUS) abgeschaltet wurde. Einstellbereich: 0 Minuten bis 99 Minuten (Wenn die Einstellung 0 Minuten beträgt, wird die ...

  • Seite 337: Einstellen Des Fernalarms

    ALARMPARAMETER Einstellen des Fernalarms Durch diese Funktion wird der Fernalarm fortgesetzt, auch wenn der Summer zuvor durch Drücken der Schaltfläche BUZZER STOP (SUMMER AUS) abgeschaltet wurde. Bei der Einstellung ON (nicht gekoppelt): Auch wenn die Schaltfläche BUZZER STOP (SUMMER AUS) bei aktivem Alarmsummer gedrückt wird, wird der Alarm am entfernten Alarmgerät nicht abgeschaltet.

  • Seite 338: Parameter Für Die Uv-Lampe (Optional)

    PARAMETER FÜR DIE UV-LAMPE (OPTIONAL) Die UV-Lampe kann genutzt werden, wenn das Modell MCO-50AIC mit dem optionalen UV-System MCO-170UVS ausgestattet ist. Die UV-Lampe sorgt für die Desinfizierung des Wassers in der Befeuchtungswanne und der im Innenraum zirkulierenden Luft. Benutzung UV-Lampe 1.

  • Seite 339: Einstellen Der Einschaltdauer Der Uv-Lampe

    PARAMETER FÜR DIE UV-LAMPE (OPTIONAL) Einstellen der Einschaltdauer der UV-Lampe Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einschaltdauer der UV-Lampe einzustellen.  Einstellbarer Bereich: 0 – 30 Minuten  Werkseitige Einstellung: 10 Minuten Hinweise: ꞏ Die empfohlene Einschaltdauer für die UV-Lampe (UV TIMER) beträgt 10 Minuten. Bei Werten von weniger als 10 Minuten kann die antibakterielle Wirkung möglicherweise ungenügend sein.

  • Seite 340: Lebensdauer-Anzeige Uv-Leuchtmittel

    PARAMETER FÜR DIE UV-LAMPE (OPTIONAL) Lebensdauer-Anzeige UV-Leuchtmittel Die Zeit, über welche die UV-Lampe bisher verwendet wurde, wird im Verhältnis zur empfohlenen Gesamtzeit für den Austausch der UV-Lampe (5000 Stunden) in Prozent (%) angezeigt. 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶...

  • Seite 341: Automatische Erweiterung Der Einschaltdauer Der Uv-Lampe

    PARAMETER FÜR DIE UV-LAMPE (OPTIONAL) Automatische Erweiterung der Einschaltdauer der UV-Lampe Der Betrag der UV-Bestrahlung nimmt ab, während die gesamte Einschaltdauer der UV-Lampe zunimmt. Um dies auszugleichen, wird die Einschaltdauer der UV-Lampe automatisch verlängert, wenn die gesamte Einschaltdauer der UV-Lampe zunimmt (der für die UV Lighting Time (UV-Einschaltdauer) eingestellte Wert wird nicht geändert).

  • Seite 342: Einschalten Der Uv-Lampe Für 24 Stunden

    PARAMETER FÜR DIE UV-LAMPE (OPTIONAL) Einschalten der UV-Lampe für 24 Stunden Tritt in der Kammer eine Kontamination aufgrund von Schmutzansammlungen oder Streuung des Kulturmediums usw. auf, sterilisieren Sie sie durch 24-stündige kontinuierliche UV-Bestrahlung wie im folgenden Verfahren beschrieben:  Einstellungen: ON oder OFF (EIN/AUS) ...

  • Seite 343: Automatische Gasumschaltung (Option)

    AUTOMATISCHE GASUMSCHALTUNG (OPTION) Wenn die optionale Gasflaschenumschaltung MCO-50GC installiert ist, gibt es zwei Anschlussports für die -Gasversorgung: A und B. Wenn zwei CO -Gasflaschen angeschlossen sind, schaltet die -Gasumschaltung bei einer leeren Gasflasche automatisch auf die jeweils andere Gaszuleitung um. Anschließen der CO -Gasflasche 1.
  • Seite 344 AUTOMATISCHE GASUMSCHALTUNG (OPTION) Wenn die CO -Konzentration auch bei geöffnetem CO -Ventil unverändert bleibt, geht das Gerät davon aus, dass die aktuell genutzte CO -Gasflasche leer ist. In diesem Fall wird die CO -Gaszuleitung automatisch umgeschaltet. Der Ablauf ist in Tabelle 2 dargestellt. 1.

  • Seite 345: Manuelle A-/B-Umschaltung Der Co -Gaszuleitung

    AUTOMATISCHE GASUMSCHALTUNG (OPTION) Manuelle A-/B-Umschaltung der CO -Gaszuleitung Zwischen den CO -Gaszuleitungen A und B kann jederzeit manuell umgeschaltet werden.  Einstellungen: A oder B  Werkseitige Einstellung: A Menu 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Set Value ▶...

  • Seite 346: Sonstige Parameter

    SONSTIGE PARAMETER Einstellen der Datumsanzeige (Format) Stellen Sie das Anzeigeformat für das Datum folgendermaßen ein:  Einstellungen: DD/MM/YY (Tag/Monat/Jahr), YY/MM/DD (Jahr/Monat/Tag)  Werkseitige Einstellung: DD/MM/YY (Tag/Monat/Jahr) 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶ Die linke Seite des Displays schaltet auf den Bildschirm Menu um. Set Value Data Log Lock...

  • Seite 347: Einstellen Des Datums

    SONSTIGE PARAMETER Einstellen des Datums Gehen Sie zum Ändern der Datumseinstellung folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶ Die linke Seite des Displays schaltet auf den Bildschirm Menu um. Set Value Data Log Lock 2.

  • Seite 348: Einstellen Der Zeit

    SONSTIGE PARAMETER Einstellen der Zeit Gehen Sie zum Ändern der Zeiteinstellung folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶ Die linke Seite des Displays schaltet auf den Bildschirm Menu um. Set Value Data Log 2. Führen Sie den Cursor am Bildschirm Menu mit den Schaltflächen Lock Auf/Ab (△▽) auf Alarms &...

  • Seite 349: Einstellen Des Klicks Bei Drücken Einer Schaltfläche

    SONSTIGE PARAMETER Einstellen des Klicks bei Drücken einer Schaltfläche Gehen Sie zum Ändern der Toneinstellung bei einer Schaltflächenbetätigung folgendermaßen vor:  Einstellungen: ON oder OFF (EIN/AUS)  Werkseitige Einstellung: ON (EIN) 1. Drücken Sie am Bildschirm Home die Menütaste (MENU/HOME). Menu ▶...

  • Seite 350: H 2 O 2 Dekontamination (Option)

    DEKONTAMINATION (OPTION) Wenn die Kammer kontaminiert ist oder beim Reinigen der Kammer vor dem Starten einer Kultur kann -Dekontamination ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das MCO-170UVS UV-System, der MCO-50HP H -Generator, der MCO-50HB -Dekonsatz und die MCO-170EL Elektrosperre alle auf Ihrem Inkubator vor der Verwendung der -Dekontaminationsfunktion eingestellt sind.

  • Seite 351: Die Anzeige Schaltet Auf Den Bildschirm

    DEKONTAMINATION (OPTION) 8. Stellen Sie die in Schritt 1 entfernte Befeuchtungswanne ab, indem Sie sie gegen den Humidifying Flansch der Führung lehnen. Setzen Sie die Fächer in die ersten und dritten Fachhalter von oben (Abb. 3). Führungsflansch Hinweis: H -Dekontaminationsfunktion dekontaminiert die Kammer und die inneren Ansätze.
  • Seite 352 DEKONTAMINATION (OPTION) *Tritt bei der Systemprüfung ein Decontamination Fehler auf, wird der Temp. Decon Failed. Fehlerbildschirm angezeigt [Abb. 9]. Door : Closed 37.0 Please Remove Bestätigen Sie den Fehler und UV : OFF stoppen Sie dann das Produkt und Unit. wenden Sie sich zum Kauf an Power Failure 05/10...
  • Seite 353 DEKONTAMINATION (OPTION) *Wenn die H -Dekontamination beendet wird oder mit einem Fehler Decontamination Step 3 : UV Resolve endet, werden Fehlernummer, Fehlercode und Fehlermeldung Door : Look Step 1 Step 2 nach der H -Dekontamination UV : ON Step 3 angezeigt [Abb.

  • Seite 354: Alarme, Sicherheit Und Selbstdiagnose

    ALARME, SICHERHEIT UND SELBSTDIAGNOSE Dieses Gerät verfügt über die folgenden Warn-, Sicherheits- und Selbstdiagnosefunktionen. Wenn eine Alarm- oder eine Selbstdiagnosefunktion aktiv ist, werden am Display ein Fehlercode und eine Fehlermeldung angezeigt. Error： Culture ability has decreased sharply. (Fehler: Kulturfunktion erheblich reduziert) Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihre Vertriebsniederlassung bzw.
  • Seite 355 ALARME, SICHERHEIT UND SELBSTDIAGNOSE OLED-Display Sicherheits- Alarmtyp Summer Fernalarm maßnahme Fehlercode Meldung Overheat alarm is activated, or the sensor box heater Störung Heizungs- burnout occurs or the sensor Err 16: CO Box Heater Error Sensorsteuerung box heater SSR is short-circuited. ----- Overheat alarm is activated, Halbleiterrelais für...
  • Seite 356 ALARME, SICHERHEIT UND SELBSTDIAGNOSE Fehlercodes bei H -Dekontamination ※1 OLED-Display Sicherheits- Alarmtyp Summer Fernalarm maßnahme Fehlercode Meldung The H generator is Err 31:H Unit Not Found not connected. There is no H Systemprüffehler solution or the H level beim Start der -Dekontamin Err 32:Low H Level...
  • Seite 357 ALARME, SICHERHEIT UND SELBSTDIAGNOSE Warnung: Kulturfunktion möglicherweise reduziert. Wenn es sich um einen vorübergehenden Zustand aufgrund der Bedienung handelt, auf Rückkehr des Gerätes in den Normalzustand warten. Wenden Sie sich andernfalls an Ihre Vertriebsniederlassung bzw. Ihren Händler. OLED-Display Sicherheits- Alarmtyp Summer Fernalarm maßnahme...

  • Seite 358: Regelmässige Wartung

    ALARME, SICHERHEIT UND SELBSTDIAGNOSE  In den Tabellen 4–6 wird das Verhalten des Alarms (Summer) und der Alarmwiederholung (Ring Back) nach Drücken der Schaltfläche BUZZER STOP (Summer) gezeigt. Tabelle 4: In anderen Fällen als den in den Tabellen 5 und 6 beschriebenen Summer CO -Inkubator Fernalarm...

  • Seite 359: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Wenn der Inkubator einmal nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie einen Servicetechniker rufen. Symptom Zu prüfende Punkte und Abhilfemaßnahmen  Ist das Netzkabel des Inkubators eingesteckt? Der Inkubator funktioniert gar nicht.  Ist der Strom ausgefallen, oder hat ein Leitungsschutzschalter die Stromversorgung unterbrochen? ...
  • Seite 360 FEHLERBEHEBUNG Symptom Zu prüfende Punkte und Abhilfemaßnahmen  Für die Gasleitungen des Inkubators wird ein HEPA-Filter verwendet. Wenn sich die Die Gaskonzentration wird nur langsam Gaskonzentration trotz normalen Gasdrucks nur langsam korrekt einstellt, ist der wiederhergestellt. HEPA-Filter möglicherweise verstopft. Wenden Sie sich an unsere Vertriebsniederlassung oder unseren Vertreter.

  • Seite 361: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Produktname -Inkubator MCO-50AIC Außenabmessungen B x T x H: 480 mm x 550 mm x 585 mm Innenabmessungen B x T x H: 370 mm x 363 mm x 385 mm 50 l Innenraumvolumen Lackierter Stahl (Abdeckung der Rückseite ist nicht lackiert) Außen...
  • Seite 362 • Bestellen Sie optionale Komponenten immer über den jeweils aktuellen Katalog. • Konstruktion und technische Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Tabelle 8. Bügel/Platte für die Aufstellung zweier Inkubatoren übereinander (Andere Konfigurationen werden nicht empfohlen.) Oberes Gerät MCO-50AIC/M MCO-5AC/M Doppel-Stapelbügel MCO-50AIC/M ―...

  • Seite 363: Leistung

    LEISTUNG Produktname -Inkubator MCO-50AIC MCO-50AIC-PE Modellnummer Umgebungstemperatur plus 5 C bis max. 50 ※1 Temperaturregelbereich (Umgebungstemperatur: 5 °C bis 35 °C) ±0,25 °C (Umgebungstemperatur: 23 °C, Einstellung: 37 °C, CO : 5 %, ohne Last) Temperaturverteilung ±0,1 °C (Umgebungstemperatur: 23 °C, Einstellung: 37 °C, CO...

  • Seite 364: Sicherheitsblatt

    SICHERHEITSBLATT Füllen Sie bitte dieses Blatt aus, bevor Sie eine Wartung ausführen lassen. VORSICHT Übergeben Sie dieses Formular dem Servicetechniker zu seiner und Ihrer Sicherheit. Sicherheitsblatt 1. Gespeichertes Material □ □ □ Infektionsrisiko: Nein Möglicherweise □ □ □ Toxizitätsrisiko: Nein Möglicherweise □...
  • Seite 365 MEMO...
  • Seite 366 MEMO...
  • Seite 367 MEMO...

  • Seite 368: Entsorgung Des Gerätes

    ENTSORGUNG DES GERÄTES Bevor Sie diesen CO -Inkubator entsorgen, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an unsere Vertriebsniederlassung oder unseren Vertreter. Der unsachgemäße Umgang mit biologisch gefährlichen Abfällen kann zur unbeabsichtigten Freisetzung von Infektionserregern führen. Wenn das Risiko einer Biogefährdung besteht, müssen Sie den Inkubator vor der Entsorgung so umfassend wie möglich dekontaminieren.

Inhaltsverzeichnis