Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili - Okay Power PG 3010 Gebrauchsanweisung

Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Kurzschluss/Überhitzung
Court-circuit/Surchauffe
Cortocircuito/Surriscaldamento
Motor kann nicht gestartet werden
Le moteur ne peut pas être démarré
Il motore non si avvia
Generator hat keine / zu wenig Spannung Regler / Kondensator defekt /
Le générateur n'a pas assez de tension
ou n'en a pas du tout
Tensione assente / insufficiente per
Entsorgung / Umweltschutz
Elimination / Protection de l'environnement
Smaltimento / Tutela dell'ambiente
Dieses Gerät nie im Hausmüll entsorgen. Nur offizielle Sammelstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen. Bei unkontrolliert ent-
sorgten Geräten können Schadstoffe austreten und die Nahrungsmittelkette, Flora und Fauna vergiften. Ihre Verkaufsstelle ist zur
Rücknahme alter Geräte verpflichtet.
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät in Ihrer LANDI
zurückzugeben. Die LANDI garantiert die fachgerechte Entsorgung gemäss den Richtlinien des BAFU.
Ne jamais mettre cet appareil au rebut avec des déchets ménagers. Utiliser uniquement des points de collecte officiels de la commune.
Dans les appareils éliminés de manière non conforme, des polluants peuvent s'échapper et contaminer la chaîne alimentaire, la flore et la
faune. Votre point de vente est obligé de reprendre les appareils usagés.
Pour contribuer activement à la protection de l'environnement, nous vous prions de déposer cet appareil auprès de votre LANDI qui assure
l'élimination appropriée et conforme aux directives du DFE.
Non smaltire mai quest'apparecchio nei rifiuti domestici. Utilizzare solamente i punti di raccolta ufficiali del comune. Nel caso di ap-
parecchi smaltiti in modo non conforme, potrebbero insorgere sostanze inquinanti che contaminano la catena alimentare, la flora e la
fauna. Il vostro punto di vendita è obbligato a riprendere gli apparecchi usati.
Vi preghiamo di voler dare un contributo attivo alla tutela dell'ambiente riconsegnando questo utensile al vostro rivenditore LANDI.
La società LANDI garantisce uno smaltimento corretto dell'utensile in conformità alle Direttive BAFU.
Stromgenerator ausschalten, Problem beheben, DC Thermo-
schutzschalter betätigen
Eteindre le générateur de courant, résoudre le problème,
ner le thermocontacteur de sécurité DC
Spegnere il generatore di corrente, eliminare il problema, agire
sull'interruttore di protezione termica CC
Oelstand zu niedrig / Kein Kraftstoff
Niveau d'huile trop bas / panne de carburant
Livello dell'olio insufficiente / Manca il combustibile
Zündkerzen defekt / verrusst
Bougies d'allumage défectueuses / encrassées
Candele guaste / sporche
Überstromschutzschalter an? / Luftfilter verschmutzt?
Régulateur / condensateur défectueux / Protection contre les
surcharges déclenchée ? / Filtre à air encrassé ?
Dispositivo di regolazione / Condensatore guasto / È inserita la
il generatore protezione contro sovracorrenti? / Filtro dell'aria sporco?
action-
| 19 |