Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Integrierte elektrische Pumpe
220-240 ~ 50Hz 130W
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und halten Sie sich
daran, bevor Sie das Produkt benutzen.
D
amit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Luftbett haben und sich keinen unnötigen Gefahren
aussetzen, HALTEN SIE SICH IMMER STRIKT an die folgenden, wichtigen Hinweise.
1.
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gästebett und es ist nicht für
HINWEIS:
den dauerhaften Gebrauch geeignet!
2.
Damit es nicht zu Stromschlägen kommen kann, versuchen Sie niemals,
ACHTUNG:
den Netzstecker mit feuchten Händen einzustecken oder herauszuziehen.
3.
Zum Schutz gegen mögliche Stromschläge schließen Sie das Netzkabel
ACHTUNG:
ausschließlich an eine geerdete, mit einem Fehlerstromschutzschalter (GFCI) ab-
gesicherte Steckdose an.
4.
Benutzen Sie niemals beschädigte oder ausgefranste Netzkabel; auch
ACHTUNG:
hier besteht Stromschlaggefahr. Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es
sofort durch den Hersteller, einen seiner Kundendienstmitarbeiter oder durch eine
ähnlich qualizierte Person instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen
kommt.
5.
Benutzen Sie keine Verlängerungskabel mit diesem Produkt.
ACHTUNG:
6.
Ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen. Von Feuer fernhalten.
ACHTUNG:
7.
Keinem Regen, keiner sonstigen Feuchtigkeit aussetzen; andernfalls
ACHTUNG:
besteht Stromschlaggefahr. Nur in Innenräumen lagern.
8.
EXPLOSIONSGEFAHR:
offenen Flammen, Heizungen, Öfen oder anderen heißen Gegenständen.
9.
Lassen Sie die elektrische Pumpe nie länger als 5 Minuten am Stück ar-
WICHTIG:
beiten (gewöhnlich reichen 5 Minuten zum Aufblasen oder zum Ablassen der Luft
aus).Legen Sie zwischen den einzelnen Eins
ein; andernfalls kann sich die Pumpe überhitzen und schaltet sich automatisch ab.
Nach dem Abkühlen kann die Pumpe ganz normal weiter verwendet werden. Die
automatische Abschaltung geschieht zu Ihrer Sicherheit. Ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Sie das Produkt nicht gebrauchen.
Achten Sie darauf, dass die Öffnungen niemals blockiert werden;
10.
ACHTUNG:
stecken Sie niemals Fremdkörper in die Öffnungen.
11.
Laufen und springen Sie nicht auf dem Luftbett, missbrauchen Sie das
ACHTUNG:
Produkt nicht als Trampolin. Geben Sie auf Kinder in der Nähe des Luftbettes acht.
Modell 35627005; 35627006 ;
Nutzen und lagern Sie das Luftbett nicht in der Nähe von
ätzen der Pumpe Pausen von
DE
30 Minuten
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jysk ErgoMAXX 35627005
Inhaltszusammenfassung für Jysk ErgoMAXX 35627005
- Seite 1 Bedienungsanleitung Integrierte elektrische Pumpe 220-240 ~ 50Hz 130W Modell 35627005; 35627006 ; Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und halten Sie sich daran, bevor Sie das Produkt benutzen. amit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Luftbett haben und sich keinen unnötigen Gefahren aussetzen, HALTEN SIE SICH IMMER STRIKT an die folgenden, wichtigen Hinweise.
- Seite 2 Dieses Produkt ist kein Floß und keine Luftmatratze. Nicht in der Nähe ACHTUNG: von oder im Wasser benutzen. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt mit dem Luftbett allein gelassen ACHTUNG: werden. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist stets erforderlich. Der Staubeutel ist kein Spielzeug. Halten Sie den Luftbett-Staubeutel ACHTUNG: grundsätzlich von Kindern und Kleinkindern fern;...
-
Seite 3: Luft Ablassen
zeigersinn, bis Luft austritt. Wenn die ge- wünschte Festigkeit erreicht ist, drehen Sie den Auswahlknopf im Uhrzeigersinn zurück, bis der Pfeil auf die Position „OFF/AUS“ zeigt. Sofern das Luftbett nun zu weich sein sollte, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis die gewünschte Härte erreicht ist. -
Seite 4: Lagerung Und Pflege
1. Ziehen Sie das Ventil komplett heraus, ziehen Sie anschließend den Stopfen aus dem Ventil. Blasen Sie das Produkt mit der Pumpe auf. Füllen Sie die Kammer vollständig mit Luft. Benutzen Sie keine Kompressoren oder Hochdruck- pumpen. Nicht übermäßig stark aufblasen: Übermäßiges Aufblasen kann die Luftkammern zum Platzen bringen oder die Nähte beschädigen. - Seite 5 Danke, dass Sie sich für den Kauf unserer "Ergomaxx"-Matratze entschieden haben Wenn Sie Probleme mit der Qualität oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, bevor Sie sich mit dem Händler in Verbindung setzen. Der Kundendienst befasst sich mit der Problembehebung, technischen Beratung und damit, wie Sie einen Ersatz vom Händler erhalten können.
- Seite 6 2. Die Pumpe funktioniert nicht. Ursache: A**Der Stecker hat sich gelockert. B**Die Steckdose ist beschädigt. C**Die Pumpe ist beschädigt. Lösungsvorschläge: A: Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose verankert ist und nicht herausfallen kann. B: Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom liefert. C: Achten Sie darauf, dass der Pfeil „...
-
Seite 7: Manuel D'instructions
Manuel d’instructions Pompe électrique intégrée 220-240V ~ 50 Hz 13 0W Modèle 35627005; 35627006 ; Consigne de sécurité importante Veuillez lire, comprendre et respecter toutes les instructions avant utilisation. Pour améliorer votre agrément d’utilisation du matelas pneumatique et protéger la sécurité... - Seite 8 10. ATTENTION : Ne pas se tenir debout, sauter ni se servir du matelas pneuma- tique comme d’un trampoline. Toujours encadrer les enfants près du matelas pneumatique. 11. ATTENTION : Ne pas obstruer l’ouverture de passage d’air ni insérer aucun objet dans l’ouverture à...
- Seite 9 3. Lorsque le matelas pneumatique est complètement gonflé à la fermeté souhaitée faites tourner la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche pointe sur arrêt „OFF”. 4. Se coucher sur le matelas pneumatique pour tester la fermeté.
-
Seite 10: Stockage Et Entretien
1. Retirer complètement la valve de l’insert de valve, puis tirer sur le bouchon pour le sortir de l’extension de valve. Gonfler le produit par des pompes à air. Souffler suffisamment d’air dedans afin de remplir la chambre à son max- imum. - Seite 11 Merci d'avoir acheté notre matelas « Ergomaxx ». En cas de problèmes de qualité ou de questions, veuillez prendre contact avec notre service après-vente avant de contacter le magasin. Le service inclut la résolution de problèmes, les conseils techniques et la procédure pour obtenir un remplacement auprès du magasin.
- Seite 12 Solutions : A : Assurez-vous que la prise mâle soit bien branchée dans la prise femelle et qu'elle n’en puisse sortir. B : Vérifiez l'état de fonctionnement de la prise femelle de courant. C : Assurez-vous que la flèche pointe vers la position de gonflement (Inflate) pour gonfler et dégonflement (Deflate) pour dégonfler.
-
Seite 13: Manuale Delle Istruzioni
Manuale delle istruzioni Pompa elettrica incorporata 220-240V ~ 50HZ 130W Modello 35627005; 35627006 ; Importanti Linee guida per la sicurezza Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere, comprendere e seguire le istruzioni. Per aumentare il comfort del vostro materasso e per permettere all’operatore di uti- lizzare il prodotto con la massima sicurezza, BISOGNA SEMPRE OSSERVARE AC- CURATAMENTE i seguenti punti di sicurezza che devono essere letti e compresi prima di un qualsiasi utilizzo:... - Seite 14 non sostare, saltare o usare il materasso come trampolino. AVVERTENZA: Controllare sempre i bambini quando si trovano vicini al materasso. questo prodotto non è un dispositivo di galleggiamento. AVVERTENZA: Non utilizzarlo vicino o addirittura in acqua. non lasciare i bambini incustoditi quando si usa il mat- AVVERTENZA: erasso.
- Seite 15 quando l’aria non inizia a uscire. Quindi ruotare la manopola di controllo in senso orario fino a quando la freccia punta su „OFF” una volta raggiunta la consistenza desider-ata. Se il letto ad aria diventa troppo morbido, ripetere le istruzioni dai passi 3 a 5 come necessario.
- Seite 16 1. Rimuovere completamente la valvola dall’apposito inserimento, ed estrarre il tappo dalla valvola d’estensione. Gonfiare il prodotto con la pompa ad aria in modo sufficiente da riempire la camera in tutta la sua estensione. Non utilizzare il compressore o pompe ad alta pressione. Non gonfiare eccessivamente il materasso: ciò...
- Seite 17 La ringraziamo per aver acquistato il materasso "Ergomaxx" In caso di domande o problemi relativi alla qualità, La preghiamo di contattare il nostro centro assistenza prima di rivolgersi al punto vendita. Il servizio prevede la risoluzione di eventuali problemi, consigli tecnici e indicazioni su come ottenere la sostituzione da parte del punto vendita.
- Seite 18 B: Verificare che la presa elettrica sia funzionante. C: Assicurarsi che la freccia " " sia rivolta verso la posizione “Inflate” (Gonfia) per il gonfiaggio e verso la posizione “Deflate” (Sgonfia) per lo sgonfiaggio. 3. Dal momento che il mio letto ad aria presenta una superficie con effetto velluto, come faccio ad utilizzare la toppa di riparazione? La toppa di riparazione è...
- Seite 19 Manual de instrucciones Bomba eléctrica incorporada 220 – 240 V ~ 50 Hz 130W Modelo 35627005; 35627006 ; Directrices de seguridad importantes Lea, comprenda y respete todas las instrucciones antes del uso. Con el fin de disfrutar mejor de su colchón de aire y proteger la seguridad del usuario durante el uso del producto, RESPETE SIEMPRE ESTRICTAMENTE las siguientes indi- caciones de seguridad.
- Seite 20 12. ¡ATENCIÓN! Este producto no es una balsa ni un dispositivo de flotación. No utilice el equipo cerca del agua o dentro de ella. 13. ¡ATENCIÓN! No deje a los niños sin vigilancia durante el uso del colchón de aire. Utilícelo únicamente bajo la vigilancia de un adulto capacitado. 14.
- Seite 21 orificio de aire. Una vez alcanzada la firmeza deseada, gire el dial de control hacia la derecha hasta que la flecha señale la posición „OFF”. Si la superficie de la cama de aire es demasiado blanda, repita los pasos 3 a 5 tantas veces como sea necesario.
- Seite 22 1. Extraiga completamente la válvula y tire del tapón para quitarlo. Infle el producto utilizando bombas de aire. Introduzca la cantidad de aire suficiente como para llenar completamente la cámara. No utilice un compresor de aire ni una bomba de alta presión. No infle en exceso: un inflado excesivo de la cá- mara de aire podría producir fugas o daños en las uniones.
- Seite 23 Gracias por comprar nuestro colchón Ergomaxx Si tiene algún problema de calidad o tiene dudas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente antes de acudir al establecimiento correspondiente. El servicio incluye resolución de problemas, asesoramiento técnico y suministro de repuestos del establecimiento. Servicio de atención al cliente: España Teléfono: +34 4911333639...
- Seite 24 C**pompa rotta Soluzione: A: Assicurarsi che la spina sia inserita nella presa elettrica e non sia allentata. B: Verificare che la presa elettrica sia funzionante. C: Assicurarsi che la freccia " " sia rivolta verso la posizione “Inflate” (Gonfia) per il gonfiaggio e verso la posizione “Deflate”...
- Seite 25 Manual d'instruccions Bomba elèctrica integrada 220 – 240 ~ 50 HZ 130W Model 35627005; 35627006 ; Informació important per a la seva seguretat Si us plau, llegiu atentament les següents instruccions i ateniu-vos a elles abans d'usar el producte. Per tal que tingueu temps per gaudir del vostre llit d'aire i no us exposeu a riscos innecessaris, les importants indicacions OBSERVEU SEMPRE ESTRICTAMENT...
- Seite 26 L'apagat automàtic és per la seva seguretat. Desendolleu l'endoll quan no heu d'utilitzar el producte. 10. ADVERTÈNCIA: Assegureu-vos que les obertures no estiguin bloquejades, i no introduïu mai cap objecte estrany en les obertures. 11. ADVERTÈNCIA: No correu ni salteu sobre el llit d'aire, no feu un mal ús del producte utilitzant-lo com a trampolí.
- Seite 27 lecció lentament en sentit antihorari, fins que surti aire. Quan arribeu a la fermesa desitjada, torneu a girar el botó de selecció en sentit horari, fins que la fletxa assenyali "OFF/APAGAT”. Si ara el llit fos massa tou, repetiu els passos 3-5, fins que assoliu la duresa desitjada.
- Seite 28 1. Enretireu totalment la vàlvula, a continuació traieu el tap de la vàlvula. Infleu el producte amb la bomba. Ompliu completament la càmera amb aire. No utilitzeu cap compressor ni cap bomba d'alta pressió. No infleu excessivament: Un inflat excessiu pot rebentar la càmera d'aire o malmetre les costures.
- Seite 29 Gràcies per escollir el nostre matalàs "Ergomaxx" Si teniu problemes amb la qualitat o dubtes sobre el matalàs, contacteu amb el nostre servei d’atenció al client, abans de contactar amb el venedor. El servei d’atenció al client és el encarregat de la solució de problemes, de l’assessorament tècnic.
- Seite 30 2. L’inflador no funciona. Causa: A**L’endoll està fluix. B**L’endoll de paret està trencat. C**L’inflador està trencat. Solucions: A: Assegureu-vos que l’endoll es troba fermament inserit a l’endoll de corrent i no es pot eixir. B: Comprovtueu que l’endoll de paret funciona correctament. C: Assegureu-vos que la fletxa “...