Hirschmann HPS40 4+2POL Bedienungsanleitung

HPS40 4+2POL Stecker Bedienungsanleitung - Stecken
HPS40 4+2POL Connector Instruction manual - plugging
[2]
[1]
Endlage Endposition
Endlage Endposition
Erstellt / created: Schwer A. 11.2020
1. Schritt / Step:
Stecker [1] auf Aggregatanschluss [2] ansezten
und aufschieben.
Collar the connector [1] to the mating side [2] and
insert the connector.
2. Schritt / Step:
Stecker mit Kraft aufschieben bis der
Rasthacken einschnappt.
Push on the plug with force until the catch snaps in.
3. Schritt / Step:
CPA nach vorne drücken bis sie einrastet und das
geschlossene Schloss sichtbar ist.
Press CPA forward until it engages and the closed
lock is visible.
This document is not subjected to change service.
Es ist auf die richtige Orientierung/Ausrichtung der
TIPP:
Polarisierung zu achten.
Consider the correct orientation/alignment of the
polarization.
/
Polarisierung polarization
/
Polarisierung polarization
Wenn nicht auf Anschlag - Rasthaken bleibt ausgelenkt-
TIPP:
kein Verschieben der CPA
( grauesTeil ) möglich.
If connector isn't at final position - Lockinghook stay
outside - moveing of CPA ( grey part ) isn't possible.
Die CPA (graues Teil) ist geschlossen wenn das
TIPP:
geschlossene Schloss und die Pfeile sichtbar sind.
The CPA (grey part) is closed when the closed lock and
arrows are visible.
X