Werbung
Use
Utilizare
Screw the thread of the can onto the valve of the gun (A) until the can is tight. Be careful not to cross thread.
Commencez à faire sortir la mousse en appuyant sur la gâchette (B). Réglez le débit maximal en tournant le bouton arrière (C).
Une fois terminé, revissez le bouton de réglage complètement dans l'aiguille de blocage. Cela permet d'éviter des fuites de
mousse par la canule.
Wkręcić gwint puszki na zawór pistoletu aż puszka będzie szczelnie do niego przylegała (A). Należy uważać, aby nie
przekręcić gwintu.
Aby rozpocząć wyciskanie pianki, nacisnąć spust (B). Przekręcić pokrętło tylne, aby ustawić przepływ maksymalny (C).
Po zakończeniu przekręcić pokrętło regulacji do końca do pozycji zamkniętej. Dzięki temu pianka nie będzie wyciekała z dyszy.
Die Dose mit der Gewindeseite am Pistolenventil fest anschrauben
Zum Herausdrücken von Schaum den Abzugshebel ziehen (B)
eingestellt werden (C).
Nach Abschluss der Arbeiten die Regulierschraube wieder ganz bis in die Sicherungsnadel hineinschrauben. Dadurch wird ein
Nachlaufen von Schaum aus der Düse verhindert.
Навинтите баллон резьбой на клапан пистолета (A) до упора. Внимательно следите за совмещением резьбы.
Начните подавать пену нажатием на рычаг (B). Отрегулируйте максимальный уровень подачи поворотом задней ручки (C).
После окончания работы полностью вверните регулировочную ручку в стопорный штырь. Это поможет предотвратить
утечку пены из насадки.
Utilisation
Uso
A
B
(B)
(A) jusqu'à ce que la cartouche soit serrée. Veillez à ne pas fausser
Benutzung
Kullanım
C
This will avoid foam leakage from the nozzle.
(A). Vorsicht - beim Anschrauben nicht verkanten!
(C).
Werbung
