Werbung
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos diodų apkro-
vas. Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.): šviestuvų gamintojas yra atsa-
kingas už tinkamą prietaiso instaliaciją. Išėjimų sujungimas negalimas dviejų ir
daugiau blokų. DALI sąsaja užtikrina bazinę izoliaciją nuo maitinimo tinklo. Iš-
vesties srovės reguliavimas = per programinės įrangos programavimą naudojant
DALI sąsają. Kompiuteryje paleiskite „Tuner4TRONIC" programinę įrangą, tada
sekite instrukcijas. www.osram.com/dali. Įrenginys nesutaisomai suges prijungus
maitinimą prie LED išvesties arba DIM sąsajos. Techninė pagalba: www. osram. com,
+49 (0) 89-6213-6000
1) Skirta I/II klasės šviestuvams. 2) Prieš atlikdami remontą, atjunkite nuo maiti-
nimo. 3) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis. 4) t c taškas.
5) Įmonės kontaktinis adresas. 6) Pagaminta Kinijoje. 7) paveikslėlis pateiktas tik
informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio. 8) Metai.
9) Savaitė. 10) Savaitės diena
Uzstādīšanas un ekspluatācijas informācija: pieslēgt tikai LED slodzes.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A): Gaismas ķermeņa ražotājs uzņemas
galīgo atbildību par pareizu ierīces elektroinstalāciju. Nesavienojiet kopā divu vai
vairāk vienību izvades. DALI saskarne nodrošina pamatizolāciju pret elektrotīklu.
Izvades strāvas regulēšana = ar DALI saskarnes programmēšanu. Palaidiet
Tuner4TRONIC programmatūru datorā, tad ievērojiet norādījumus, kas publicēti
www.osram.com/dali. Ja pie LED izvades vai DIM saskarnes tiek pieslēgts tīkla
spriegums, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Tehniskais atbalsts: www. osram. com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Piemērots I/II kategorijas gaismekļiem. 2) Atslēdziet strāvu, iekams veicat
apkopi. 3) Programmējams un stabils LED strāvas avots. 4) t c punkts. 5) Uz-
ņēmuma saziņas adrese. 6) Ražots Ķīnā. 7) Attēls paredzēts tikai informa-
tīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta. 8) gads. 9) nedēļa.
10) Nedēļas diena
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
OSRAM Guangzhou Lighting Technology Ltd.; Room 1105, Clifford Corporate Center Building No. 15, Fuhua Road, Clifford Estate Panyu, Guangzhou,
Guangdong province,China. Postcode: 511496
欧司朗（广州）照明科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室; 邮编：511496；客服热线：400 882 1833；www.osram.com.cn
PT OSRAM Indonesia; COWELL Tower 8th Floor; Jl. Senen Raya No. 135; Jakarta Pusat 10410
บริ ษ ั ท ออสแรม (ประเทศไทย) จำ � กั ด ; อ�ค�รช�ญอิ ส สระท�วเวอร ์ 2 ชั ้ น 19 2922/251; ถนนเพชรบุ ร ี ต ั ด ใหม ่ แขวงบ�งกะปิ เขตห ้ ว ยขว�ง; กรุ ง เทพมห�นคร 10310
OSRAM (Malaysia) Sdn Bhd; (Company No: 491867 X); L8-02, 8th Floor, Tropicana City Office Tower, No.3 , Jalan SS20/27, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
OSRAM Lighting Private Ltd., 1st Floor, IFFCO, Surinder Jhakhar Bhavan, Plot No. 3, Sector-32, Gurgaon-122001, Haryana, India,
Consumer care cell (Address as per above), Toll free number: 18004190426, E-mail id: customercare@osram.com, www.osram.com
주식회사 오스람, 서울시 강남구 삼성로 554 예성빌딩 3층 (06165), AS: 080 349 0365, www.osram.kr
OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore 319002
OSRAM Pty Ltd.; 3 Columbia Court, Baulkham Hills; NSW, 2153, Australia
WARNING: DALI (FELV) control terminals are not safe to touch. Circuits connected to any DALI (FELV) control terminal shall be insulated for the LV supply
voltage of the control gear, and any terminals connected to the DALI (FELV) circuit shall be protected against accidental contact.
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
www.osram.com/optotronic
Instalacijske i operativne informacije: Priključite samo LED opterećenja. In-
formacije o ožičenju (pogledajte sl. A): Proizvođač svetiljke je poslednji odgovo-
ran za ispravno ožičenje uređaja. Ne povezujte zajedno izlaze dva ili više uređa-
ja. Interfejs DALI su izolovani od mrežnog priključka. Podešavanje izlazne struje
= putem programiranja softvera koristeći interfejs DALI. Pokrenite softver Tuner-
4TRONIC na računaru, a zatim sledite uputstva. www.osram.com/dali. Jedinica
će biti trajno oštećena ako se električna mreža primeni na LED izlaz ili interfejs
DIM. Tehnička podrška: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Pogodno za rasvetu klase I/II. 2) Pre servisiranja isključite struju. 3) Dovod
napona neprekidne struje za LED svetiljke koji se može programirati. 4) merna
tačka t c . 5) Kontakt adresa kompanije. 6) Proizvedeno u Kini. 7) slika samo za
referencu, važeća štampa na proizvodu. 8) Godina. 9) Nedelja. 10) Radni dan
Інформація про встановлення й експлуатацію: Підведіть напругу тільки
до світлодіодів. Інформація по електричній проводці (див. рис. А): Виробник
освітлювального пристрою несе кінцеву відповідальність за належне вста-
новлення проводки виробу. Не з'єднувати разом виходи двох або больше
пристроїв. Інтерфейс DALI забезпечує базову ізоляцію від електромережі.
Налаштування вихідного струму = за допомогою програмного забезпечення
з використанням інтерфейсу DALI. Запустіть на комп'ютері програму
Tuner4TRONIC і виконуйте інструкції. www.osram.com/dali. Пристрій остаточ-
но пошкодиться, якщо подати живлення від мережі на світлодіодний вихід
або інтерфейс DIM. Технічна підтримка: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Підходить для світильників класу захисту I/II. 2) Перед виконанням робіт
з технічного обслуговування відключіть живлення. 3) Світл одіодний блок
живлення постійного струму з можливістю програмування. 4) терморегуля-
тор. 5) Контактна адреса компанії. 6) Зроблено в Китаї. 7) зображення ви-
користовується лише як приклад, дійсний друк на продукті. 8) рік. 9) тиждень.
10) День тижня
C10449057
G15091293
30.11.20
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Werbung
