Seite 1
ELECTRIC PANEL since CONVECTOR HEATER Models: manual digitalMoller: EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 EN USER MANUAL...
Seite 2
Professional Convector THE WARMING YOU KNOW IS MORE COMFORTABLE ivigo.com...
Seite 3
HEATING INNOVATIONS TOWEL HEATER www.ivigo.com...
Seite 25
ELECTRIC HEATER WITH FAN Instant Heat With Fan Forced ivigo.com...
Seite 26
PANEL OIL FILLED RADIATOR HIGH HEAT EFFICIENCY ivigo.com...
Seite 47
ELEKTRISCHE PANEL KONVEKTIONSHEIZUN bis heute Modelle: manuelle digitale:: EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 DE MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 48
UMWELTPOLITIK Wir als IVIGO versprechen, dass: • Wir alle gesetzlichen Regelungen befolgen, • Unsere Umweltleistungen nachhaltig verbessern, •iAbfälle Quelle minimisieren, falls möglich wiederverwenden und -verwerten, nicht zu gebrauchende Abfälle mit geeigneten Maßnahmen entsorgen, • Energie-, Rohstoff- und Naturquellen effizient gebrauchen, •iUnsere Waren- und Dienstleistungszulieferer in Sachen...
Seite 49
Sehr geehrter Kunde, Für den vollständigen Gebrauch unserer Produkte bitten wir Sie, unten Angeführte Empfehlungen zu befolgen: 1. Bitte lassen Sie sich beim Kauf ihres Produktes den Garantiebeleg bei Ihrem Händler bestätigen. 2. Falls Sie das Produkt durch eine Werbungspromotion bekommen haben sollten, sollte die Bestätigung beim nächstliegenden Händler eingeholt werden.
Seite 50
SICHERHEITSWARNUNGEN • Die Betriebsspannung der elektrischen Standheizkörper ist auf 220-240 V eingestellt. Bitte nur Wechselstrom (AC) mit dieser Spannung benutzen. • Die elektrische Standheizkörper unbedingt an eine Steckdose mit Erdung anschließen. Bei Gebrauch ohne angemessene Erdung ist jeglicher Haftanspruch für Schäden und Unfälle ausgeschlossen. •...
Seite 51
oder sie bestimmungsgemäßer Anweisungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben. Um davon sicher auszugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen, sollten Kinder unter Aufsicht gehalten werden. • Verlängerungskabel, Timer u.ä. Elemente für die Stromversorgung der elektrischen Standheizkörper sollten nach passendem Stromwert gewählt werden.
Seite 52
INHALT 1. GENERELLER ÜBERBLICK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2. MONTAGEANLEITUNG 3. BEDIENUNGSANLEITUNG 4. PFLEGE UND WARTUNG 5. REGELN ZUM TRANSPORT 6. PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN 7. GARANTIEBEDINGUNGEN...
1. GENERELLER ÜBERBLICK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFT Manuelle Elektrische Standheizkörper Gehäuse und Abdeckung von IVIGO elektrischen Standheizkörperen sind aus kaltformbarem Blech hergestellt. Die Wärmeabgabe entsteht durch den Grill aus Aluminiumresistenz. Durch den unteren Rand des Gehäuses eindringende kalte Luft, passiert dabei den erwärmten Grill und wird erwärmt und durch...
Zeit aufwärmen, zwei Ausführungen: Mit Glas- wenig Platz einnehmen und und Metallabdeckung. Gehäuse Leichtbauelemente sind. Der Lack und Metallabdeckungen von IVIGO Standheizkörperen sind aus kaltgeformten enthält auf keinster Weise Blech, Glasabdeckungen aus für Menschen schädliche hitzeresistenten Glas hergestellt.
Seite 56
Digitale Standheizkörper 4550E05 4550E07 4570E10 4570E15 4590E20 4590E25 Länge mm Breite mm Tiefe mm Gewicht kg Elektrische Leistung W 460-550 685-820 910-1085 1370-1630 1825-2150 2280-2720 Spannung V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Strom A 2.17 3.26 4.34 6.52 8.69 10.86 Frequenz Hz 50-60...
2. MONTAGEANLEITUNG Wandmontage . Packung öffnen und Standheizkörper mit Schutzfolie aus dem Karton entnehmen. Schutzfolie entfernen, dabei Gerät nicht beschädigen und Aufhänghaken am Gerät spreizen und loslösen. 2. Damit das Stromkabel nicht auf Spann gebracht wird, sollte die Entfernung des Gerätes zur Steckdose richtig abgemessen werden. Nach Auswahl des richtigen Standortes werden die für die Montage nötigen Löcher nach den Abmessungen in Bild 7 markiert.
Seite 59
5. Unterer Teil auf der Hinterseite der Standheizkörper auf die unteren Plastikelemente der Aufhänghaken (mit i gezeigt) aufsetzen. () 6.iDie Zentrierbleche Aufhänghaken werden durch die Zentrierungsblechlöcher auf der Hinterseite der elektrischen Standheizkörper geführt und das Gerät wird an die Wand Bild 8.
Seite 60
Ständerbetrieb • Packung öffnen und Standheizkörper aus dem Karton entnehmen und Schutzfolie vom Gerät entfernen. Bei Ständerbetrieb sind die Plastikständer in der Packung enthalten. • Bei Ständerbetrieb der elektrischen Standheizkörper, wird die Heizung auf den Kopf gestellt und die Aussparung am Plastikständer wie in Abb. A angeführt in den Schlitz unter der Heizung eingeführt (1), der Ständer in Pfeilrichtung (2) gedreht und an die Unterseite der Heizung montiert.
3. BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme Von Manuell (Hand) Kontrollierte Standheizkörper Stecker in eine geerdete Steckdose stecken. Netzschalter ( ) auf der rechten Seite des Gerätes auf Ein-Stellung bringen. Gerät ist eingeschaltet. Wärmegrad Regulieren Die Temperatureinstellung wird Mithilfe der auf der Hinterseite der elektrischen Standheizkörper befindlichen Taste zur Temperaturregelung durchgeführt.
Seite 62
Beim Einschalten ist auf der Anzeigetafel (23) die Umgebungstemperatur zu sehen. HINWEIS: Das Video für den Gebrauch des Produktes ist unter der Adresse www.ivigo.com oder mit den Suchwörter „vigo/ivigo Heizung Video“ über Suchmotoren zu finden. Temperatursteigerung und-senkung Zur Temperatursteigerung oder -senkung den jeweiligen Taste auf der Bedienungseinheit (zur Steigerung +, zur Senkung -) gedrückt halten, bis der erwünschte Temperaturgrad erreicht ist.
Seite 63
Einstellung des Timers Verzögertes Einschalten Programmieren Die Programmierung umfasst eine Zeitspanne von achtundvierzig (48) Stunden. Der programmierbare Datenspeicher kann 48 Stunden nicht überschreiten, eine Überregelung stellt die Anzeige wieder auf null. Anwendungsbeispiel: Wenn Sie morgens zur Arbeit fahren, möchten Sie, dass das Gerät vor Ihrer Rückkehr automatisch läuft. Zuerst sicherstellen, dass das Gerät ans Netz angebunden ist und der Netzschalter ( ) (siehe Abb.
3. The key can be paired with multiple units. 4. PFLEGE UND WARTUNG Standheizkörperen der Marke IVIGO sind so konzipiert, dass sie wartungsfrei für Jahre laufen können. Für Reinigung keinesfalls lösliche-scheuernde Flüssig- bzw. Trockenreiniger anwenden. Für die Reinigung aller Modelle ein weiches Tuch benetzen. Nur das Display mit Bildschirmreinigungsmittel und einem weichen und benetzten Tuch abwischen.
5. REGELN ZUM TRANSPORT 1. Produkt beim Transport und bei der Montage gegen Stöße und Schlage schützen. 2. Beim Stapeln müssen die Packungen in einem trockenen Raum, auf passenden Transportpaletten und höchstens vier aufeinander gesetzt werden. 3. Beim Transport auf die Transporthinweise auf der Packung achten. 4.
Seite 66
2. Schäden und Störungen die bei einer Anwendung entstanden sind die in Widerspruch mit den Regeln der Gebrauchsanleitung sind und/ oder das Gerät zweckentfremden, 3. Schäden und Störungen die bei einer Reparatur bzw. Wartung durch unqualifiziertes Personal durchgeführt wurden, 4. Schäden und Störungen die nach Lieferung des Produktes durch Außeneinwirkungen (Stöße, Kratzer, Brüche) oder chemischen Faktoren während Transport, Ent- und Beladung, Lagerung entstanden sind, 5.
Seite 127
ELEKTRIČNA PANELNA do danas KONVEKTOR GRIJALICA Modeli: Manuelna Digitalna EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 BS UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU...
Seite 169
ELEKTRIČNI do danas PANELNI KONVEKTOR Modeli: Manualni Digitalni EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 SR PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I UPOTREBU...
Seite 175
SADRŽAJ 1. OPŠTI PREGLED I TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 2. UPUSTVO ZA MONTAŽU 3. UPUSTVO ZA KORIŠCENJE 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 5. INFORMACIJE O TRANSPORTU 6. PRAKTIČNE I KORISNE INFORMACIJE 7. USLOVI GARANCIJE...
Seite 189
ELEKTROMOS since F Ű T Ő P A N E L ModelLek: Mechanikus Digitális EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Seite 209
ELEKTRICKÉ KONVEKTORY od roku Modely: Manuálny Digitálny EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 SK UŽíVATEL’SKY MANUÁL...
Seite 210
ENVIRONMENTÁLNA POLITIKA • kritériá • • bude • • Podporov • alistike EN 60335-2-30: 2011 A11: 2012...
Seite 229
CONVECTOR Desde DO PAINEL ELÉTRICO Modelos: Manual Digital EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 PT MANUAL DE MONTAGEM E USO...
Seite 249
ELEKTRIČNI ELEKTRIČNI Od leta G R E L N I K I G R E L N I K I Modeli: EPK4550E05 EPK4550E07 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 SL NAVODILA ZA UPORABO...
Seite 263
TERMOCONVETTORE Fin dal CON PANNELLO ELETTRONICO Modelli: Manuale Digitale EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 IT MONTAGGIO E GUIDA PER L’UTENTE...
Seite 283
CONVECTOR E L E C T R I C Modele: Manuale Digitale EPK4550M05 EPK4550E05 EPK4550M07 EPK4550E07 EPK4570M10 EPK4570E10 EPK4570M15 EPK4570E15 EPK4590M20 EPK4590E20 EPK4590M25 EPK4590E25 RO MANUALUL UTILIZATORULUI...
Seite 305
CONVECTOR HEATER SMART HEATER www.ivigo.com...
Seite 307
HEATING INNOVATIONS TOWEL HEATER www.ivigo.com www.ivigo.com...