Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Rozdrabniacz do gałęzi z cichym mechanizmem walcowym
Low noise roller chopper
Broyeur silencieux à rouleaux
Trituratore silenzioso a rullo
Trituradora de rodillos silenciosa
Tyliai veikiantis šakų smulkintuvas
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektro-Leisehäcksler
Fluister-/walshakselaar
Tichý válcový drtič
DG-ESS 2844 B
Originalbetriebsanleitung
DE
GB
NL
FR
IT
ES
PL
LT
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Deltafox DG-ESS 2844 B
Inhaltszusammenfassung für Deltafox DG-ESS 2844 B
- Seite 1 Trituradora de rodillos silenciosa Rozdrabniacz do gałęzi z cichym mechanizmem walcowym Tichý válcový drtič Tyliai veikiantis šakų smulkintuvas DG-ESS 2844 B Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale...
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung ................5 Translation of the original instructions for use ........19 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........31 Traduction de la notice d’utilisation originale ........44 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........57 Traducción del manual de instrucciones original .........71 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........84 Vertimas iš...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ..........5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Verwendungszweck......5 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Allgemeine Beschreibung ....6 ein hochwertiges Gerät entschieden. Lieferumfang ........6 Dieses Gerät wurde während der Produk- Funktionsbeschreibung ....... 6 tion auf Qualität geprüft und einer End- Übersicht .......... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wur- Drehrichtungsschalter den. Dieses Gerät ist nicht zur gewerbli- Reset-Knopf chen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einfülltrichter Einsatz erlischt die Garantie. Transportgriff Gehäuse Allgemeine Beschreibung Ein/Ausschalter Gehäuseplatte Die Abbildungen für die Bedienung des Nachstellschraube... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann bei un- Elektro-Leisehäcksler .DG-ESS 2844 B sachgemäßem Gebrauch Nennaufnahmeleistung ....2800 W (P40)* ernsthafte Verletzungen Netzspannung ... 230 V-240 V, 50 Hz verursachen. Bevor Sie mit Schutzklasse ........dem Gerät arbeiten, lesen Schutzart .......... IPX4 Sie sorgfältig die Bedie-... -
Seite 8: Bildzeichen In Der Anleitung
Hände und Füße außerhalb Gebotszeichen (anstelle des der Öffnungen halten, wenn Ausrufungszeichens ist das die Maschine läuft. Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. Achtung! Gefahr durch weg- schleudernde Teile! Abstand Hinweiszeichen mit Informati- zum Einfülltrichter und Aus- onen zum besseren Umgang wurfzone halten und Dritte mit dem Gerät. - Seite 9 Bedienungsperson festlegen. wahren Sie es trocken und für • Setzen Sie das Gerät niemals Kinder unzugänglich auf. ein, während Personen oder • Wenn der Betrieb des Elektro- Tiere in der Nähe sind. werkzeugs in feuchter Umge- • Kinder sollten beaufsichtigt wer- bung nicht vermeidbar ist, ver- den, um sicherzustellen, dass wenden Sie ein RCD (Residual...
- Seite 10 ein. Gehen Sie mit Vernunft an Sie den Netzstecker, bevor Sie die Arbeit. Materialreste in der Einwurföff- • Schalten Sie das Gerät aus und nung oder im Auswurfkanal ziehen Sie den Netzstecker: beseitigen. Achten Sie darauf, - wenn Sie das Gerät nicht be- dass der Motor frei von Abfäl- nutzen, es transportieren oder len und sonstigen Ansamm-...
-
Seite 11: Montageanleitung
Anleitung angegeben werden, kabels muss bei Kabeln bis dürfen nur von unserem Ser- 25 m mindestens 2,5 mm , bei vice-Center ausgeführt wer- Kabeln über 25 m 2,5 mm den. tragen. Rollen Sie eine Kabel- trommel vor Gebrauch immer Elektrische Sicherheit ganz ab. -
Seite 12: Bedienung
Vergewissern Sie sich, dass der Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter (6) in Position Einfülltrichter ( 3) vor dem „O“ ist. Einschalten leer ist. Schieben Sie die Fangbox (11) Bringen Sie den Drehrichtungs- schalter (1) in Position „I“ (Vor- entlang der Führungsschiene in das Fahrgestell (10). -
Seite 13: Fangbox Leeren
Wiederanlaufsperre schalters (6) los. Warten Sie bis das Gerät zum Stillstand gekom- men ist. Nach einer automatischen Abschaltung Stellen Sie nun die Position des durch Überbeanspruchung läuft das Gerät Drehrichtungsschalters (1) auf „I“ nicht selbsttätig wieder an. und schalten das Gerät erneut ein. -
Seite 14: Blockierungen Lösen
• Richten Sie sich nach der möglichen 2. Lassen Sie die Messerwalze ( Einzugsgeschwindigkeit des Häckslers rückwärts laufen wie unter „Bedie- und überlasten Sie das Gerät nicht. nung/Drehrichtung ändern (Rücklauf)“ • Um ein Verstopfen zu vermeiden, beschrieben. häckseln Sie welke, mehrere Tage 3. -
Seite 15: Druckplatte Nachstellen
Druckplatte nachstellen Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten Der Einlaufvorgang einer neuen Maschine Spritzen Sie den Häcksler nicht kann es notwendig machen, die Druck- mit Wasser ab. Gefahr durch platte zu Beginn in kürzeren Zeitinterval- len nachstellen zu müssen. elektrischen Schlag! Den richtigen Zeitpunkt zum Nachstellen der Druckplatte erkennen Sie daran, dass •... -
Seite 16: Ersatzteile/Zubehör
Kauf- und Garanti- enachweis an den Händler zurückge- geben wird. Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.service-deltafox.de Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Service-Center“). 2 Laufräder /Abdeckkappen / Montagematerial..........91105558 Achse.........................91105561 Walze .........................91105559 Andruckplatte.....................91105560... -
Seite 17: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fangbox ( 11) korrekt einschie- ben und Sicherheitsschalter 14) an der Fangbox bis zum Fangbox nicht in kor- rekter Position Anschlag nach oben schieben (s. Kapitel „Montageanleitung/Gerät zusammenbauen“). Zum erneuten Einschalten stellen Sie den Drehrichtungsschalter ( in Position „I“. -
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung
Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Leise-Walzenhäcksler Baureihe DG-ESS 2844 B Lot-Nr. B-47262 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2017 •... -
Seite 19: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Exploded Drawing • Explosietekening Vue éclatée • Disegno esploso • Plano de explosión Rysunek samorozwijający • Trimatis vaizdas • Výkres sestavení DG-ESS 2844 B informativ, informative, informatif, informatief, informativo, pouczający, informatyvus, informační... -
Seite 20: Service-Center
0523 764811 D-63762 Großostheim Fax: 0523 768689 Tel.: 06026-9914-464 e-mail: info@gardenitalia.it Fax: 06026-9914-499 92, S.A. e-mail: service@deltafox-tools.de Homepage: c/ Bristol, 32-34 https://www.deltafox-tools.de/ Parque Empresarial Europolis 28232 Las Rozas (Madrid) Novo CSV Ltd. Tel.: 91 6409 950 Unit 3, Beldray Park...