Verwandte Anleitungen für IGEBA TF 95 HD
Inhaltszusammenfassung für IGEBA TF 95 HD
- Seite 1 TF 95 HD TF W 95 HD • Manual de instructiuni DIN EN ISO 9001:2008 Pulverizator termal...
- Seite 2 Produs in Germania DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 Sicherheitshinweise für Thermalnebelgeräte Instructiuni de siguranta pentru Pulverizatoarele Termale Prima alegere in pulverizatoare termale...
-
Seite 3: Stimate Client
Stimate client, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Felicitari pentru achizitionarea produsului IGEBA-Qualitätsproduktes und wünschen Ih- nostru IGEBA si va dorim mult succes in nen viel Erfolg bei der Anwendung! utilizarea acestui echipament. Zum besseren Verständnis der Betriebsanlei- Pentru o mai buna intelegere a manualului... -
Seite 4: Hersteller Und Vertrieb
Vereinbarung. IGEBA Geraetebau GmbH isi rezerva dreptul Die IGEBA Geraetebau GmbH behält sich das sa modifice produsul descris in prezenta in Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung concordanta cu progresul tehnic in orice das hier beschriebene Produkt gemäß... -
Seite 5: Gewährleistung
Gewährleistung: Garantia: Für jedes gelieferte IGEBA-Erzeugnis leistet IGEBA Geraetebau GmbH garanteaza die Firma IGEBA Geraetebau GmbH im Rah- asamblarea corespunzatoare tuturor men der Vertrags- und Lieferbedingungen produselor IGEBA in concordanta cu Termenii Gewähr für ordnungsgemäße Fertigung. Generali si Conditiile de Livrare. - Seite 6 Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich IGEBA Geraetebau GmbH nu isi asuma nici o aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei- responsabilitate sau garantie pentru daunele si tung ergeben, übernimmt die IGEBA Geraete- proasta functionare datorata neanalizarii si bau GmbH keine Haftung und keine Gewähr-...
- Seite 7 Typ/ Typ/ Tip: TF 34 - 35 - 60 - 65 - 95 - 160 - EVO 35 und deren Varianten/ si celelalte versiuni ale sale/ Folgende Normen wurden angewandt/ Urmatoarele standarde sunt utilizate/ IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 6...
- Seite 8 Recomandariele producatorilor cu privire la lichide sunt strict obligatorii. Autorisierte Person für die Zusammenstellung der Technischen Dokumente ist: Carlos Jaramillo - IGEBA Geraetebau GmbH - Weitnau I Germany Personal autorizat pentru asamblarea documentatiei tehnice: Carlos Jaramillo - IGEBA Geraetebau GmbH - Weitnau I Germany...
- Seite 9 Einsatzort allgemeingültigen gesetzlichen prevenirea accidentelor protejarea und sonstigen verbindlichen Regelungen zur mediului trebuie sa fie avute in vedere si Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuwenden! aplicate! IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 8...
- Seite 10 Analizati procedurile de pornire si oprire si gen gemäß Betriebsanleitung beachten! indicatorii de control conform manualului de instructiuni! Persoanele cu stimulatoare cardiace nu au Personen mit Herzschrittmachern dürfen das voie sa atinga/opereze utilajul. Gerät nicht bedienen/berühren. IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 9...
-
Seite 11: Warn- Und Sicherheitshinweise
IGEBA Gera- nommen werden ohne die technische Abklä- etebau GmbH si/sau sfatul lor. rung mit der Firma IGEBA Geraetebau GmbH und/oder deren Einweisung. Utilajul nu trebuie folosit ca si aruncator de Das Gerät darf nicht als Flammenwerfer be- flacari si nu trebuie modificat in acest fel. - Seite 12 Mittel nicht eingenommen werden bzw. Körperkontakt contact cu pielea, in special cu copiii si persoanele care nu sunt familiare cu ei. entsteht, insbesondere von Kindern und Per- sonen, die damit nicht vertraut sind. IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 11...
- Seite 13 Bei technischen Problemen, die in dieser An- leitung nicht angesprochen sind, steht Ihnen acest manual puteti contacta serviciul de der Kundendienst (Telefon +49(0)8375/9200- asistenta telefonica numarul 0) zur Verfügung sowie Ihr persönlicher Händ- +49(0)8375/9200-0. ler vor Ort. IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 12...
-
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Lesen
4. Verschütten Sie beim Befüllen des Benzin- 4. Nu varsati combustibil cand umpleti ® tanks kein Benzin. Verwenden Sie den IGEBA rezervorul de combustibil. Folositi palnia cu Einfülltrichter mit Sieb beim Befüllen. Falls Sie sita IGEBA. In cazul in care varsati beim Einfüllen Benzin verschütten, wischen... - Seite 15 über Dosierung und Schutzmaß- dozarea solutiilor. Nu varsati solutie cand nahmen von Wirkstoffen. Verwenden Sie umpleti rezervorul de solutie. Folositi palnia beim Befüllen immer den IGEBA Einfülltrich- cu sita IGEBA. ter mit Sieb. IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare temale | 14...
- Seite 16 Auch die Schutzgitter und das Schutzblech scutul deflector de caldura se incing datorita heizen sich durch Wärmestrahlung auf. Eine radierii temperaturii. Evitati atingerea acestor Berührung dieser Teile ist ebenfalls zu vermei- componente. den. IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 15...
- Seite 17 Es besteht Explosions- und Exista pericol de explozie sau soc electric. Stromschlagefahr. 22. O reconstruire a utilajului IGEBA nu este 22. Jegliches Umbauen des Gerätes ist ver- permisa. Folositi doar piese originale de boten. Verwenden Sie nur Originalersatzteile rezerva si accesorii IGEBA.
- Seite 18 31. Directia de mers trebuie sa fie contrarea 31. Die Laufrichtung sollte entgegen dem Ne- celei de pulverizare. Aveti grija la campul de beln sein, auf ausreichende Sicht ist zu ach- vizibilitate. ten. IGEBA Thermalnebelgeräte – Pulverizatoare termale | 17...
- Seite 19 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9001:2008 Sicherheitshinweise für Thermalnebelgeräte Instructiuni de siguranta pentru Pulverizatoarele Termale IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau I Germany T +49 (0) 8375 9200-0 F +49 (0) 8375 9200-22 info@igeba.de www.igeba.de...
- Seite 20 IGEBA Fulverizator de inalta performanta TF 95 HD TF-W 95 HD TF-W 95 HD-M MANUAL DE INSTRUCTIUNI si LISTA PIESELOR Sumar: Pagina Mod de operare Specificatii tehnice, accesorii Manual de instructiuni 3.1 Pregatirea utilajului pentru folosire 3.2 Pornirea utilajului 3.3 Oprirea utilajului 3.4 Dispozitivul automatic de oprire...
- Seite 21 TF 95 HD 1. Arbeitsweise der Nebelgerate Die IGEBA-Hochleistungsnebelgerate arbeiten nach dem Prinzip des einseitig ofenen Strahl- rohres (Schmidt-Argus-Rohr) mit einem Ventil an der Einstromseite (Vergaser) und ofenem Auslai. Dieses System mit Vergaser Mischrohr, Brennkammer und Entspannungsrohr stellt ein akustisches Schwingungssystem dar, in welchem frequenzbehatete Gaswechselvorgange stattfmden.
- Seite 22 Nebelgerät / Pulverizatorul TF Modellreihe / Productie TF Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines IGEBA-Qualitätsproduktes und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Anwendung! Zum besseren Verständnis der Bedienungsanleitung sind die im Text beschriebenen Teile des Gerätes mit einer in Klammern stehenden Positions-Nummer hinterlegt.
- Seite 23 Einzelheiten insbesondere den Risiken und Sicherheitsmaßnahmen vertraut gemacht hat. Bei Fehlbedienung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes drohen Gefahren für den Bediener und die Umwelt. Für hieraus resultierende Schäden haftet die Firma IGEBA nicht. Domenii restrictionate de aplicare Utilajele TF 35/ TF-W 35 sunt folosite pentru transformarea solutiilor chimice (solutiile) in cea mai fina pulbere - aerosoli.
- Seite 24 Sicherheitshinweise – Reguli de siguranta Warn- u. Sicherheitshinweise Atentionari si masuri de siguranta Bedienungsanleitung lesen Cititi manualul de instructiuni Gehörschutz tragen Purtati protectie pentru urechi Atemschutz tragen Purtati echipament pentru respirare Achtung heiße Oberfläche Atentie la suprafetele fierbinti Verbrauchte Batterien gesondert Predati bateriile vechi la centrele de colectare! Nu entsorgen! Niemals alte Batterien u.
- Seite 25 Nu varsati solutie über Dosierung und Schutzmaßnahmen von cand umpleti rezervorul de solutie. Folositi palnia cu sita IGEBA. Wirkstoffen. Verwenden Sie beim Befüllen immer den In cazul in care varsati solutie, folositi o carpa uscata si IGEBA Einfülltrichter mit Sieb.
- Seite 26 22. Jegliches Umbauen des Gerätes ist verboten. Nu este permisa reasamblarea utilajului fara Verwenden Originalersatzteile permisiunea IGEBA. Folositi doar piese de schimb Originalzubehör der Firma IGEBA. originale si accesorii cumparate de la IGEBA. 23. Kennzeichnen Sie die Räume, die vernebelt 23.
- Seite 27 Sicherheitshinweise – reguli de siguranta 24. Stellen Sie sicher, daß ein Feuerlöscher zur 24. Asigurati-va ca un extinctor este intotdeauna Verfügung steht, bevor Sie mit der Arbeit in disponibil inainte incepe lucrati geschlossenen Räumen starten. cu TF 35 in incaperi inchise. 25.
- Seite 28 IGEBA Geraetebau GmbH Heinrich-Nicolaus Str. 87480 Weitnau - Germany 87478 P.O. Box 6 Weitnau - Germany info@igeba.de www.igeba.de Oktober / Octombrie 2008...
-
Seite 29: Specificatii Tehnice
Specificatii tehnice TF 95 HD TF-W 95 HD TF-W 95 HD/M* Performanta camerei de combustie 36,8 KW (50 CP) 36,8 KW (50 CP) Capacitatea rezervorului combustil, l Presiunea in rezervorul combustibil, bari 0,1 (10 0,08 (8.000 PA) Pornirea (bobine electrice) 4 x 1,5 V baterii , in serie Cantitatea de solutie livrata, approx. - Seite 30 Optionale: TF 95 HD TF-W 95 HD TF-W 95 HD/M Tub pulverizare curbat la 45° Nr. 11-35 000.00 Mono celule (diametru: 33x61 mm) IEC R 20, alcaline Telecomanda „F“, 12 V DC Nr. 11-31 000.00 -- (X*) Indicator de presiune, 0-0,6 bari, pentru a controla presiunea de livrare din rezervorul de solutie Nr.
- Seite 31 Manual de instructiuni In toate cazurile aveti grija sa: 1. Purtati protectii pentru urechi cand operati utilajul! 2. Montati toate dispozitivele de siguranta inapoi pe utilaj dupa repararea acestuia! 3. Nu varsati combustibil pe utilaj, in special cand acesta este incins! 4.
- Seite 32 Montati fltrul de aer dupa cum urmeaza: Desurubati surubul cu cap plat (155), tinand strans bara de centrare (179) Insurubati cu mana bara de centrare (179) pe placa port-supapa (102) a valvei de alimenare cu aer si strangeti cu cheia aproximativ un sfert de tura, dar nu foarte strans! Apasati capatul protector (176) cu insertia (178) asupra barei de centrare (179) Insurubati si strangeti surubul (155) Inserarea bateriilor:...
-
Seite 33: Pornirea Utilajului
Datorita variatiilor generate de factori externi, (de exemplu: temperatura), viscozitatea solutiilor variaza si fluctuatia debitului este evidenta. Prin urmare, va rugam sa faceti singuri masuratorile cu privire la debit in conditiile curente de la acel moment dupa cum urmeaza: Desurubati duza de dozaj (250) si mufa pentru solutia de pulverizare (57) si insurubatile impreuna din nou cu mana, lasand capatul mufei pentru solutia de pulverizare liber. - Seite 34 (158), valva solenoida (240) este oprita automat. Dispozitivul automat de oprire pentru solutie: (valabil doar pentru TF 95 HD si TF-W 95 HD/M) Scopul dispozitivului automatic de oprire este oprirea instantanee a fluxului de solutie in cazul in care utilajul de opreste din functionare (de exemplu din lipsa de combustibil). Daca robinetul de...
- Seite 35 Functia si modul de operare a dispozitivului automatic de oprire, constand in controlul presiunii din carburator, valva solenoida si sistemul de control, sunt explicate dupa cum urmeaza: Sistemul de carburator si rezervorul de combustibil au o anume marja de presiune cand utilajul este cald si care fluctueaza doar neglijabil.
- Seite 36 Nota: Inserati unealta cu foarte mare atentie deoarece duza de atomizare (123) intra in camera de mixare (114) cu 2-3 mm. Strangeti la loc toate suruburile si inlocuiti toate garniturile de fibra cu altele noi! Curatati bujia (201) cu peria de sarma (333) si verificati ca distanta dintrea ea angrenaj sa fie de aproximativ 2 mm.
- Seite 37 Utilajul functioneaza neuniform, presiunea de operare este prea mica sau utilajul chiar se opreste: verificati pozitia robinetului de combustibil (158) (Poza 4) verificati diafragmele (104; 105) din valva de admisie a aerului (101) verificati garniturile carburatorului pentru scurgeri verificati nivelul combustibiluilui din rezervor verificati daca sunt reziduuri la capatul rezonatorului (266) uitandu-va in acesta de la o distanta de minim 2m cu utilajul in functiune.
- Seite 38 Daca nu: 5. Deschideti valva solenoida (240): indepartati cele 4 suruburi (247) de pe bobina (246), ridicati bobina (246) din lacasul valvei (241). Scoateti partea centrala (243) si verificati sa existe o miscare libera, curatati-o (de exemplu cu aer comprimat). Verificati garnitura (244). Asamblati din nou valva, dar acordati o atentie deosebita amplasarii O-ring-ului (242) in locasul valvei (241).
- Seite 42 TF-95 HD · TF 95 HD-E TF-W 95 HD · TF-W 95 HD-E Liste Ersatzteile | Lista pieselor Thermalnebelgerät Pulverizator termal...
- Seite 43 Ersatzteilliste für IGEBA - Nebelgerät / Piesele pentru pulverziatoarele IGEBA TF 95 HD / TF 95 HD/E TF-W 95 HD / TF-W 95 HD/E Pos. Nr., Teilebezeichnung, Teile Nr. und Geräte-Nr. Bei Ersatzteilbestellungen bitte angeben! In caz de comanda mentionati pozitia, numele piesei, numarul acesteia si seria! Pos.Nr...
- Seite 44 Einschraubverschraubung / Conexiune filetata "out" 11-07 101.02 Wirkstoffleitung / Conducta de solutie 11-07 201.00 nur für / doar pt TF 95 HD ; TF 95 HD/E ; TF-W95HD/E 55/1 Wirkstoffleitung / Conducta de solutie nur für / doar pt TF-W95 HD 14-07 200.00...
- Seite 45 Pos.Nr Teilebezeichnung / Teile-Nr. / Pozitia Numele piesei Numar piesa Ventil komplett, bestehend aus:/ 10-00 700.00 Valva, completa, constind in: Pos Nr. 91 - 93 Ventil / Valva 10-00 700.01 Membran / Diafragma 10-00 700.02 O-Ring / O-Ring 5x1,5 Viton Dichtring / Garnitura Viton 10-00 700.04 Dichtring / Garnitura...
- Seite 46 / doar pt. TF 95 HD 11-06 100.00 Steuerkasten / Cutie de control 14-06 100.00 nur für / doar pt.TF 95 HD/E ; TF-W95 HD ; TF-W95 HD/E Flügelschraube / Surub cu aripioare DIN 316 M5x10 Batteriehalterung / Suport baterii 11-06 000.01...
- Seite 47 Pos.- Teilebezeichnung / für / pt. für / pt. für / pt. für / pt. Teile-Nr. / TF95HD TF95HD TF-W95 TF-W95 Numele piesei Numarul HD/E Poz. piesei Drucktaster. grün / Buton, verde 11-09 000.01 Drucktaster, rot / Buton, rosu 11-09 000.02 Leuchtdiode mit Kabel / LED cu cabul 11-09 500.00 Steuerung / Controler electric...
- Seite 48 Pos.Nr Teilebezeichnung / Teile-Nr. / Pozitie Numele piesei Numar piesa Resonator / Rezonator 11-05 100.00 Kühlrohr / Jacheta de racire 11-05 212.00 Stütze / Suport 11-05 250.00 Haube / Capac 11-05 221.00 DIN 7981 B4,8x9,5 V2A Blechschraube / Surub autofiletant Sechskantschraube /Surub hexagonal DIN 933 M 5x20 Strahlblech kpl.
- Seite 49 Gehörschutz / Amortizor de zgomot pentru urechi 11-10 000.01 1 Schlauch / 1 tub lung de 300 mm 11-10 200.01 nur für / doar pentru TF 95 HD Einmaulschlüssel / Cheie fixa cu cap deschis DIN 894 SW 13 Doppelmaulschlüssel / Cheie fixa dubla DIN 895 8x10 Doppelmaulschlüssel / Cheie fixa dubla...