Inhaltsverzeichnis
Werbung
Übersetzung - Fachbegriffe
Übersetzung - Fachbegriffe
Englischer Begriff
Deutsche Übersetzung
Application
Anwendung
CCT
Central Configuration Tool
Communication Server
Intercom Server, Zentrale einer Sprechanlage
Converter
Umwandler, z.B. zum Umwandeln von Daten von einem in einen anderen Standard
Duplex
Bei Intercom-Systemen: Sprachkommunikation in beiden Richtungen, wobei die lautere Signal-
quelle (üblicherweise die sprechende Person) die Richtung der Sprechverbindung bestimmt
Feedback
Rückkopplung, speziell bei Sprechanlagen und Beschallung ein lautes Pfeifen wenn Signale
aus dem Lautsprecher vom Mikrofon aufgenommen werden und verstärkt wieder an den Laut-
sprecher gelangen
Fiber Optic
Lichtwellenleiter
Input
Eingang, z.B. für Daten
Intercom
Gegensprechanlagen, Sprechanlagen (allgemeiner Begriff)
Intercom Module
Sprechstellen-Einbausatz
Intercom Station
Sprechstelle (Endgerät)
Intercom System
Sprechanlage
Interface
Schnittstelle, z.B. zwischen gleichen Systemen (Communication-Servers oder unterschiedli-
chen Systemen (Sprechanlage - Telefonsystem), als direkte Verbindung oder über andere
Medien, z.B. Mediaconverter
IP
Internet-Protokoll, Regelwerk, nach dem die Kommunikation in Netzwerken ablaufen kann
LAN - Local Area Network
Lokales Gebiets-Netzwerk, Netzwerk in einem räumlich sehr kleinen Bereich, z.B. in einem
Gebäude oder Firmenstandort
Loop
Schleife, z.B. in einem Ring ausgeführte Kabelverbindung bei einer Vernetzung von Communi-
cation Servers
Offline
Nicht verbunden, Gegenteil von Online, z.B. wenn ein lokaler Computer keine Verbindung mit
einem Hauptrechner hat (Verbindung kann aufgrund eines Fehlers unterbrochen sein oder
bewusst nicht hergestellt worden sein)
Online
Verbunden, z.B. wenn ein lokaler Computer mit einem Zentralrechner über eine Datenleitung
verbunden ist
®
Spezialausdruck bei Intercom-Systemen, wenn die Sprachverbindung in beiden Richtungen
OpenDuplex
gleichzeitig möglich ist
Output
Ausgang, z.B. für Steuersignale
PA-System
Beschallungsanlage, deutsch auch als ELA-Anlage bezeichnet
Plug-In
Einschub, z.B. Einschubkarte in einen Communication Server
PRO
Embedded Betriebssystem des Intercom Servers
Simplex
Bei Intercom-Systemen: Sprachkommunikation in nur einer Richtung, die durch Drücken einer
Sprechtaste bestimmt wird
Terminal
Endgerät (weitläufiger allgemeiner Begriff für Bediengeräte unterschiedlichster Produkte)
Tieline
Linienverbindung, einfache Verbindung von zwei Telefonzentralen oder Kommunikationsser-
vern über eine Telefonleitung, wobei manche Funktionen übergreifend zur Verfügung stehen
Toggle
Abwechselndes Ein- und Ausschalten, z.B. Ein- und Ausschalten einer Lampe durch laufendes
Drücken einer Taste "Toggeln"
Unit
Einheit (weitläufiger allgemeiner Begriff für verschiedene Geräte)
WAN - Wide Area Net-
Weites Gebiets-Netzwerk, Netzwerk in einem räumlich weiten Bereich, z.B. in einer Stadt oder
work
einem Land
4
G8-AUD
1.0/0709
Werbung
Inhaltsverzeichnis
