Seite 1
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten diese Anleitung. Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieser Publikation in irgendeiner Form vervielfältigt, umgeschrieben oder übertragen werden.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Änderungsverlauf: Der Änderungsverlauf spiegelt alle Änderungen der Betriebs- und Wartungsanleitung wider, die nach der ersten Veröffentlichung vorgenommen wurden. Index Kapitel Beschreibung der Änderung Datum Name Alle Neuanlage 27.11.2020 Kleine Änderungen an Bildern und Alle 25.01.2021...
Schnittstelle in Betrieb zu nehmen, zu bedienen und Störungen zu beheben. Hinweis: Zusätzlich zu den spezifischen Informationen für die EtherNet/IPVariante sind alle Datenblätter und das VR10 / VR15 PROTOKOL / MULTIPOLE SERIES IP65 VERSION Betriebs- und Wartungsanleitung anwendbar und behalten ihre Gültigkeit.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle WICHTIGE HINWEISE ERDUNG UND POTENZIALAUSGLEICH Zum Schutz vor elektromagnetischen Störungen in EtherNet/IP-Netzwerken sind eine ordnungsgemäße Erdung und ein Potenzialausgleich sehr wichtig. Um mögliche Auswirkungen zu reduzieren, sollte die Erdung des EtherNet/IP-Kabelschirms an beiden Enden jedes Kabels (d. h.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle EtherNet/IP PORT 1 / PORT 2 M12 / 4-polig / Buchse / D-kodiert Pin Nr. Funktion Transmission Data + (TD+) Receive Data + (RD+) Transmission Data - (TD -) Receive Data - (RD -)
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Hinweis: § Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Elektronik-Spannungsversorgung, die Ventil-Spannungsversorgung sowie deren Polarität an den richtigen Pins angeschlossen sind. § Wählen Sie geeignete Kabel für die Anschluss-Module aus.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle VENTILSCHEIBENZUORDNUNG ZUORDNUNGSREGELN FÜR KONFIGURATIONEN ≤ 12 VENTILSCHEIBEN § Wenn Ihre Konfiguration ≤ 12 Ventilscheiben hat, werden immer zwei Magnetspulen pro Ventilscheibe reserviert (doppeltverdrahtete Grundplatten). * Detaillierte Zuodnung siehe unten: Ventilscheibe Magnetspule A El.magn.0...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle ZUORDNUNGSREGELN FÜR 13 BIS 24 VENTILSCHEIBEN § Hat Ihre konfigurierte Ventilinsel 13 bis 24 Ventilscheiben, gelten folgende Regeln, da jeweils eine Magnetspule pro Ventilscheibe mit einem Elektromagneten (bei 5/2- Wegeventilen (El.magn./Feder) reserviert ist: •...
NORGREN zur Verfügung gestellt und kann unter folgendem Weblink heruntergeladen werden: § https://www.norgren.com/de/de/technischer-service/software Die EDS-Datei (Electronic Data Sheet) kann für alle Varianten VR10 / VR15 verwendet werden: § “NORGREN-VR1X-EP-Vxx-JJJJMMDD.eds” Hinweis: "JJJJMMDD" (JJJJ-Jahr, MM-Monat, TT-Tag) ist das Datum der Veröffentlichung, "Vxx" ist die Dateiversion.
Seite 13
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Klicken Sie auf das Menü "Tools". Wählen Sie "EDS Hardware § Installation Tool". Klicken Sie dann im Fenster des EDS-Assistenten von Rockwell Automation auf "Next". § Wählen Sie "Register an EDS file(s)".
Seite 14
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Klicken Sie im Fenster "EDS File Installation Test Result" auf "Next". (Tag 6) Änderungen vorbehalten...
Seite 15
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Klicken Sie auf "Next", indem Sie das Standardsymbol der Norgren- Ventilinsel übernehmen. (Tag 7) § Klicken Sie im Fenster mit der Aufgabenübersicht auf "Next". (Tag 8) Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Klicken Sie auf "Finish". (Tag 9) § Nun ist die EDS-Datei in das Engineering-Tool eingefügt. Änderungen vorbehalten...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle HARDWARE-KONFIGURATION Hinweis: Bitte erstellen Sie ein neues Projekt oder öffnen Sie ein bestehendes Projekt, bevor Sie eine Hardware konfigurieren. Vergewissern Sie sich, dass das EtherNet/IP-Modul korrekt konfiguriert wurde, bevor Sie im Fenster "Controller Organizer"...
Seite 18
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Filtern Sie im Fenster "Select Module Type" nach dem Schlüsselwort "Norgren", wenn zu viele Modultypen im "Katalog" vorhanden sind. (Tag 4) § Wählen Sie den richtigen Modultyp aus (Tag 5).
Seite 19
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Wählen Sie die Registerkarte "Connection". (Tag 9) § Stellen Sie "Requested Packet Interval (RPI)" größer oder gleich 10 ms ein. Die RPI-Zeiten haben einen direkten Einfluss auf die Buslast. (Tag 10) §...
VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.2.2 IP-Adresse der Ventilinsel zuweisen Es gibt mehrere Möglichkeiten, der Ventilinsel VR10/VR15 eine IP-Adresse zuzuweisen, dafür muss das Fenster entfernt werden, um die Dreh- und DIP-Schalter mit einem 2-mm- Schlitzschraubendreher im ausgeschalteten Zustand einzustellen.
Interface Object eingestellt werden. § IP-Adresse vom DHCP-Server vergeben VR10/VR15 ist im Fernsteuerungsmodus standardmäßig als DHCP-Client eingestellt. Die IP-Adresse muss über einen DHCP-Server oder ein ähnliches Tool zugewiesen werden. Die IP-Adresse muss nach jedem Neustart des Geräts wieder gesetzt werden.
Seite 22
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle • Wählen Sie die hinzugefügte Beziehung aus.(Tag 4) • Klicken Sie auf "Enable BOOTP/DHCP". (Tag 5) • Die Ventilinsel VR10/VR15 erscheint mit zugewiesener IP-Adresse in der Liste "Discovery History", wenn die Adressvergabe erfolgreich war.
Seite 23
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Statische IP-Adressvergabe Die statische IP-Adresse muss einmalig eingestellt werden und ist auch nach einem Stromausfall gültig. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie eine statische IP-Adresse mit dem Rockwell Automation-Tool BOOTP/DHCP einstellen.
Seite 24
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Beziehung. (Tag 7) • Wählen Sie "Disable BOOTP/DHCP". (Tag 8) • Im Status "Fehler und Warnungen" erscheint der Befehl "[Disable DHCP] command successful".
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die statische IP-Adresse kann auch über das Objekt TCP/IP Interface eingestellt werden. Der Lese/Schreibe Zugriff auf das TCP/IP Interface Objekt erfolgt über Explicit Messages. Die Konfigurationsmethode wird mit den Bits 0-3 in Attribut 3 eingestellt. Bitte verwenden Sie für diese Bits den statisch zugewiesenen IP-Konfigurations-Einrichtungswert "0".
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Für das Attribute 5 gilt die folgende Struktur STRUCT Konfiguration der Attribut von: Schnittstelle UDSINT IP-Adresse UDSINT Netzwerk-Maske UDSINT Gateway-Adresse UDSINT Name Server UDSINT Name Server 2 STRING Domain Name UDSINT Struktur des Attributes 5: Interface Configuration 6.2.2.2 Vom Drehschalter eingestellte IP-Adresse...
In der EDS-Datei sind die Daten der digitalen Ausgänge als "Assembly Object Instance: 150d, Class: 0x04" definiert. § VR10 / VR15 Ventilinselkanalausgänge werden in Echtzeit überwacht und angezeigt. Die Prozesscodes der Kanalausgänge werden über "Output-Byte 0”, “Output-Byte 1" und §...
Seite 28
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Die Zuordnung der Ausgänge und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. § • Das Bit "1" bedeutet, dass an diese Magnetspule ein Signal ausgegeben werden soll. • Das Bit ist "0" bedeutet keine Ausgabe.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle DATEN DER DIGITALEN EINGÄNGE In der EDS-Datei sind die Daten der digitalen Eingänge als "Assembly Object Instance: 100d, Class: 0x04" definiert. Die Daten der digitalen Eingänge spiegeln den Diagnosestatus wider, sie umfassen 4 Teile:...
Seite 30
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Zuordnung von Diagnosestatus und Daten der digitalen Eingänge ist in der folgenden Tabelle dargestellt: Eingangs-Byte 0 Gesamt- status Fehlertyp UV-VB OV-VB UV-VA OV-VA Diagnose Bit 7 Bit 6 Bit 5...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.4.2 Diagnose Kurzschluss § Kurzschlussfehler Fehlercodes werden von "Eingangs-Byte 1”, “Eingangs-Byte 2" und "Eingangs-Byte 3" angezeigt. Änderungen vorbehalten...
Seite 35
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Zuordnung von Binärwert und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. 0 ist kein Fehler, 1 ist ein gefundener Fehler. Eingangs-Byte 1 Magnet- El.magn.08 El.magn.07 El.magn.06 El.magn.05 El.magn.04 El.magn.03 El.magn.02...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.4.3 Open Load Diagnose § Open Load Fehlercodes werden von "Eingangs-Byte 4", “ Eingangs-Byte 5" und "Eingangs-Byte 6" angezeigt. Hinweis: Sie müssen die Open Load Diagnose aktivieren. Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Zuordnung von Binärwert und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. 0 ist kein Fehler, 1 ist ein gefundener Fehler. Eingangs-Byte 4 Magnet- El.magn.08 El.magn.07 El.magn.06 El.magn.05 El.magn.04 El.magn.03 El.magn.02...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.4.4 Zyklusüberlauf-Diagnose § Zyklusüberlauf Diagnose Fehlercodes werden von "Eingangs-Byte 7”, “Eingangs-Byte 8" und "Eingangs-Byte 9” angezeigt. Hinweis: Sie müssen eine gültige Zählgrenze einstellen, damit diese Diagnosefunktion wirksam ist. Änderungen vorbehalten...
Seite 39
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle Die Zuordnung von Binärwert und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. § 0 ist kein Fehler, 1 ist ein gefundener Fehler. Eingangs-Byte 7 Magnet- El.magn.08 El.magn.07 El.magn.06 El.magn.05 El.magn.04 El.magn.03 El.magn.02...
Alle Parametrierdaten müssen nach der Einstellung heruntergeladen werden. 6.5.1 Zykluszähler-Grenzwert Für die Ventilinseln VR10 / VR15 ist es möglich, für jede Magnetspule einen Grenzwert für den Zykluszähler einzustellen. Wenn der Zählerstand den Grenzwert überschreitet, wechselt die MS LED auf der Ventilinsel von grün auf rot blinkend.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Zuordnung von Variablenname und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. § Der Bereich der Zählergrenze für jeden Magneten liegt zwischen 16#0000_0000 und 16#ffff_ffff. § Die Beziehung zwischen Magnetnummer und Ausgang ist in Kapitel 5 dargestellt.
VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.5.2 Einstellung für die Open Load Diagnose Für die Ventilinseln VR10 / VR15 ist es möglich, die Open Load Diagnose für jeden Magneten zu aktivieren / deaktivieren. Wenn deaktiviert, erscheint kein EtherNet/IP Open Load Diagnose Fehler.
Seite 43
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Zuordnung von Wert und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. § Das Bit, das auf "1" gesetzt ist, bedeutet die Freigabe der Open Load Diagnose dieses Magneten. Das Bit, das auf "0" gesetzt ist, bedeutet, dass die Funktion der Open Load Diagnose für §...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.5.3 Fail Safe Status Einstellung Es ist möglich, das Verhalten der Ausgänge im Falle einer unterbrochenen EtherNet/IP- Kommunikation oder einer gestoppten SPS zu definieren. § Klicken Sie auf "Control Tag". (Tag 1) §...
Seite 45
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Zuordnung von Wert und Magnetnummer ist in der folgenden Tabelle dargestellt. § Das Bit auf "1" gesetzt, bedeutet, dass der letzte gültige Wert dieses Magneten beibehalten wird, falls die EtherNet/IP-Kommunikation unterbrochen oder die SPS angehalten wird.
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle 6.5.4 Spannungs- und Kurzschlussdiagnose Die Ventilinsel VR10 / VR15 besitzt eine Über- / Unterspannungsüberwachung für die Elektronik- und Ventil-Versorgungsspannung, sowie eine Kurzschlussdiagnose für jeden Magneten. Diese beiden Diagnosefunktionen können nicht deaktiviert werden.
VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle ZYKLUSZÄHLUNG DATENERFASSUNG In der EDS-Datei sind die Zykluszählerdaten als "Assembly Object Instance: 101d, Class: 0x04" definiert. VR10 / VR15 Ventilinseln unterstützt die Zykluszählung für jeden Magneten. Die Daten des Zykluszählers können über das Kontaktplan-Element "MSG" abgerufen § werden.
Seite 48
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Setzen Sie den Wert für "Class" auf 4. (Tag 4) § Setzen Sie den Wert "Instance" auf 101. (Tag 5) § Setzen Sie den Wert für "Attribute" auf 3. (Tag 6) §...
Seite 49
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Wählen Sie das Ventilinselmodul und klicken Sie auf OK (Tag 11- 12). § Fügen Sie ein "Examine One" Element hinzu, das mit dem "MSG"-Element verbunden ist. (Tag 13) § Laden Sie das Programm in die SPS und versetzen Sie die SPS in den Run-Modus, dann können bei jeder steigenden Flanke des "Examine On"-Elements die Daten der...
RÜCKSETZEN DES ZYKLUSZÄHLERS In der EDS-Datei sind die Rücksetzdaten des Zykluszählers als "Assembly Object Instance: 102d, Class: 0x04" definiert. VR10 / VR15 Ventilinseln unterstützten die Zählerrückstellung für jeden Magneten. Die Daten des Zykluszählers können mit dem Kontaktplan-Element "MSG" zurückgesetzt §...
Seite 51
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Stellen Sie den "Class" Wert auf 4 ein (Tag 4). Setzen Sie den "Instance" Wert § auf 102. (Tag 5) § Wert für "Attribute" einstellen 3. (Tag 6) § Klicken Sie auf "Source Element".
Seite 52
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Wählen Sie das Ventilinselmodul und klicken Sie auf OK (Tag 12- 13). Änderungen vorbehalten...
Seite 53
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Erweitern Sie die Variable, die für das Zurücksetzen des Zählers erstellt wurde, setzen Sie den Wert je nach Bedarf auf "1" oder "0". Alle Bits sind standardmäßig auf "0" gesetzt (Tag 14-15).
Seite 54
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Die Beziehungen zwischen Wert und Magnetnummernzuordnung sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Das Bit, auf "1" gesetzt, bedeutet, dass der-Zyklus Zählwert dieses Magneten gelöscht und § zurückgesetzt wird. § Das Bit, das auf "0" gesetzt ist, bedeutet keine Aktion von Clear & Reset.
Seite 55
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle § Laden Sie das Programm in die SPS und versetzen Sie die SPS in den Run-Modus, dann wird bei jeder steigenden Flanke des Elements "Examine On" die Aktion "Clear & Reset"...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle LED STATUS BESCHREIBUNG Symbol LED Status Beschreibung Keine IP-Adresse oder keine Spannungsversorgung grün Verbindung hergestellt grün blinkend Keine Verbindung rot blinkend Timeout in der Verbindung Keine Spannungsversorgung grün Gerät betriebsbereit rot blinkend...
Betriebs- und Wartungsanleitung VR10 / VR15 mit EtherNet/IP Schnittstelle KUNDENSERVICE Norgren verfügt über vier globale Technikzentren, über ein Vertriebs- und Servicenetzwerk in 50 Ländern sowie über Produktionsstätten in den USA, Deutschland, China, Großbritannien, der Schweiz, der Tschechischen Republik, Mexiko und Brasilien.
Seite 59
Wir sind eine Für weitere Informationen scannen Sie Unternehmensgruppe bitte diesen QR-Code oder besuchen Sie von Norgren und verfügen www.norgren.com über ein Vertriebs- und Servicenetzwerk in 50 Ländern sowie Produktionsstätten in Brasilien, China, Deutschland, Großbritannien, Indien, Mexiko, Schweiz, Tschechische Republik und USA.