Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rosemount ™ 5408 Produktdatenblatt
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rosemount Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 5408
  6. Produktdatenblatt
Rosemount ™ 5408 Produktdatenblatt

Rosemount ™ 5408 Produktdatenblatt

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rosemount™ 5408:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Produktdatenblatt
00813-0105-4408, Rev BJ
März 2021
™
Rosemount
5408 und 5408:SIS
Füllstandsmessumformer
Berührungsloses Radar
■ Einzigartige, energieeffiziente 2-Leiter-FMCW-Radartechnologie für optimale Leistung
■ Für die beste Sicherheit, Zuverlässigkeit und Bedienbarkeit seiner Klasse konzipiert und bewährt
■ Vierzig Jahre kontinuierliche Produktverbesserungen
■ Intuitive Inbetriebnahme mit Assistenten und adaptiven Grafiken
■ Rosemount 5408:SIS, optimal für Sicherheitsanwendungen und gemäß IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert
■ Sichere, einfache und externe Abnahmeprüfungen ohne Prozessunterbrechungen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rosemount Rosemount™ 5408

Inhaltszusammenfassung für Rosemount Rosemount™ 5408

  • Seite 1 ■ Für die beste Sicherheit, Zuverlässigkeit und Bedienbarkeit seiner Klasse konzipiert und bewährt ■ Vierzig Jahre kontinuierliche Produktverbesserungen ■ Intuitive Inbetriebnahme mit Assistenten und adaptiven Grafiken ■ Rosemount 5408:SIS, optimal für Sicherheitsanwendungen und gemäß IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert ■ Sichere, einfache und externe Abnahmeprüfungen ohne Prozessunterbrechungen...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    März 2021 Einführung Messprinzip Der Rosemount 5408 und 5408:SIS sind 2-Leiter-Messumformer für kontinuierliche Füllstandsmessungen über ein großes Spektrum von Flüssigkeiten, Schlämmen und Feststoffen. Das Messprinzip ist ein frequenzmoduliertes Fast-Sweep- Dauerstrichradar (FMCW). Auf die Produktoberfläche werden kontinuierlich Radarsignale mit einer über eine bestimmte Messspanne modulierten Mikrowellenfrequenz gesendet.

  • Seite 3: Technologie Für Neu Definierte Zuverlässigkeit

    Einsicht in Messungen, Alarme und Echoprofile der letzten sieben Tage. Der Rosemount 5408:SIS ist die ideale Wahl für die funktionale Sicherheit, wie z. B. die Vermeidung von Überfüllung. Er ist sicherheitszertifiziert (SIL 2/SIL 3), unterstützt lange und in jedem Fall Ihrem Plan angepasste Prüfintervalle und kann ohne jede Prozessunterbrechung extern getestet werden.

  • Seite 4: Anwendungsbeispiele

    Schaumbildung, Kondensation, hohe Temperaturen und hohe Druckwerte vorkommen können. Mischer und Mischeinrichtungen Der Rosemount 5408 widersteht den Anforderungen beim Einsatz in Mischern und Mischtanks. Er bietet eine einfache Installation und Inbetriebnahme und ist praktisch unbeeinflusst von Änderungen der Flüssigkeitseigenschaften. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 5: Anwendungen In Offener Atmosphäre

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Anwendungen in offener Atmosphäre Der Rosemount 5408 misst zuverlässig in offenen Anwendungen − von kleinflächigen Sümpfen oder Teichen bis hin zu weiträumigen Dämmen. Beruhigungsrohr- und Bezugsgefäß-Installationen Der Rosemount 5408 ist eine hervorragende Wahl für die Füllstandsmessung in Tanks mit Beruhigungsrohren mit kleinem Durchmesser.

  • Seite 6: Zugang Zu Informationen Mit Asset-Tags

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Zugang zu Informationen mit Asset-Tags Neu ausgelieferte Geräte sind entweder mit einem einzigartigen QR-Code oder mit einem Typenschild versehen, mit dem Sie serienrelevante direkt vom Gerät abrufen können. Mit dieser Funktion können Sie: ■ Auf Gerätezeichnungen, Diagramme, technische Dokumentation und Informationen zur Störungsanalyse und -beseitigung in Ihrem MyEmerson-Konto zugreifen ■...

  • Seite 7: Bestellinformationen

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Bestellinformationen Online-Produktkonfigurator Viele Produkte sind mit unserem Produktkonfigurator online konfigurierbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche Configure (Konfigurieren) oder besuchen Sie unsere Website, um zu beginnen. Mit der integrierten Logik und der kontinuierlichen Validierung dieses Tools können Sie Ihre Produkte schneller und genauer konfigurieren.

  • Seite 8: Erforderliche Modellkomponenten

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer – Bestellinformationen Der Rosemount 5408 ist ein berührungsfreies 2-Leiter-Radarmessumformer für Füllstandsmessungen von Flüssigkeiten und Feststoffen. Er verwendet eine einzigartige, energieeffiziente Radartechnologie auf Basis des FMCW-Messprinzips, um selbst unter schwierigsten Bedingungen eine zuverlässige Leistung sicherzu- stellen.

  • Seite 9: Gehäusewerkstoff

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Gehäusewerkstoff Code Beschreibung ★ Aluminium ★ Edelstahl (SST) Leitungseinführungsgewinde Code Beschreibung ★ ½–14 NPT ★ M20 x 1,5 G½ G½-Gewindeform nicht lieferbar mit Zulassungen für Ex-Bereiche. Ex-Zulassungen Code Beschreibung ★ Keine ★ ATEX Druckfeste Kapselung ★...

  • Seite 10: Zugehörige Informationen

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Code Beschreibung ★ Japan FISCO Eigensicherheit ★ Republik Korea Druckfeste Kapselung ★ Republik Korea Eigensicherheit ★ Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung ★ Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit ★ Technical Regulations Customs Union (EAC) Typ n ★...
  • Seite 11 Rosemount Serie 5408 März 2021 Prozessanschluss-Nennweite Code Beschreibung Lieferbare Antennentypen ★ 1½ in. Horn ★ 2 in./DN50/50A Horn, prozessisolierte Antenne ★ 3 in./DN80/80A Horn, prozessisolierte Antenne ★ 3½ in. Parabol ★ 4 in./DN100/100A Horn, prozessisolierte Antenne ★ 6 in./DN150/150A Horn ★...

  • Seite 12: Weitere Optionen

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Antennentyp Wenden Sie sich für Anwendungen, in denen gesättigter Dampf vorkommen kann, an den Hersteller. Code Beschreibung Betriebsdruck Betriebstemperatur ★ Hornantenne (PTFE-Dichtung) -15 bis 363 psig (-1 bis 25 bar) -76 bis 392 °F (-60 bis 200 °C) ★...

  • Seite 13: Diagnosefunktionalität

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Spülanschluss Optionscode PC1 ist nur für Hornantennen und erfordert passende Flansch- und Antennengrößen. Beachten Sie, dass alle Parabolantennen mit integriertem Luftspülanschluss geliefert werden. Eine Mindeststärke der Dichtung von 0,125 in. (3,2 mm) ist für Flansche in Schutzplatten-Bauweise erforderlich.

  • Seite 14: Alarm-Grenzwerte

    Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★ Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★ Standardmäßige Alarm- und Sättigungswerte von Rosemount, Niedrigalarm Die Standardeinstellung für den Alarm ist Hochalarm. Schweißstandard für Flansche Gilt nur für geflanschte Prozessanschlüsse mit verschweißter Konstruktion oder Schutzplatten-Bauweise; gilt nur für Hornantennen.
  • Seite 15 Rosemount Serie 5408 März 2021 Zertifikat für Hygieneanwendungen Nur für prozessisolierte Antennen mit Tri-Clamp lieferbar. Code Beschreibung ★ ® Werksbescheinigung für 3-A Food and Drug Administration (FDA) Angabe Nur für prozessisolierte Antennen mit Tri-Clamp lieferbar. Code Beschreibung ★ Werksbescheinigung gemäß FDA 21CFR110, Unterabschnitt C: Food and Drug Administration – Aktueller Leitfaden für gute Herstellungspraxis für Herstellung, Verpackung oder Handhabung von Lebensmittel...

  • Seite 16: Überfüllsicherung

    DNV GL-Zulassung (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd) ★ LR-Zulassung (Lloyds Register) ★ BV-Zulassung (Bureau Veritas) Erweiterte Produktgarantie Erweiterte Produktgarantien von Rosemount haben eine beschränkte Garantie von drei oder fünf Jahren ab Lieferdatum. Code Beschreibung ★ 3-jährige, beschränkte Garantie ★ 5-jährige, beschränkte Garantie Leitungseinführung, elektrischer Anschluss (wird deinstalliert geliefert)

  • Seite 17: Rosemount Messumformer 5408:Sis Für Füllstandsmessungen - Bestellinformationen

    Code Beschreibung ★ Funktionale Sicherheit/SIS-Anwendungen Der Rosemount 5408:SIS verfügt über zwei Betriebsmodi: Sicherheit (SIS) und Regelung/Überwachung. Der Sicherheitsmodus (SIS) muss in Systemen mit sicherheitsgerichteter Instrumentierung verwendet werden. Der Modus „Regelung/Überwachung“ ist für den Einsatz in Basis- Prozessleitsystemen (BPCS) vorgesehen. Messart...
  • Seite 18 Rosemount Serie 5408 März 2021 Gehäusewerkstoff Code Beschreibung ★ Aluminium ★ Edelstahl (SST) Leitungseinführungsgewinde Code Beschreibung ★ ½–14 NPT ★ M20 x 1,5 G½ G½-Gewindeform nicht lieferbar mit Zulassungen für Ex-Bereiche. Ex-Zulassungen Code Beschreibung ★ Keine ★ ATEX Druckfeste Kapselung ★...
  • Seite 19 Rosemount Serie 5408 März 2021 Konstruktionswerkstoffe Code Beschreibung Lieferbare Antennentypen ★ 316/316L/EN 1.4404 Horn, Parabol ★ Alle mediumberührten PTFE-Teile Prozessisolierung Alloy C-276 (UNS N10276) mit Schutzplatte Horn Alloy 400 (UNS N04400) mit Schutzplatte Horn Alloy C-276 (UNS N10276) Prozessanschluss, Flansch und Antenne...

  • Seite 20: Betriebstemperatur

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Prozessanschluss-Druckstufe Code Beschreibung ★ Für den Prozessanschlusstyp ohne Flansch ASME-Flansche ★ ASME B16.5 Class 150 ★ ASME B16.5 Class 300 ★ ASME B16.5 Class 600 EN-Flansche Hinweis ★ EN1092-1 PN6 ★ EN1092-1 PN16 PN10- und PN16-Abmessungen sind für DN50 bis DN150 identisch ★...
  • Seite 21 Rosemount Serie 5408 März 2021 Antennengröße Code Beschreibung Lieferbare Antennentypen ★ 2 in. (DN50) Horn, prozessisolierte Antenne ★ 3 in. (DN80) Horn, prozessisolierte Antenne ★ 4 in. (DN100) Horn, prozessisolierte Antenne ★ 8 in. (DN200) Parabol Weitere Optionen Antennenverlängerungen Code...
  • Seite 22 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★ Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★ Standardmäßige Alarm- und Sättigungswerte von Rosemount, Niedrigalarm Die Standardeinstellung für den Alarm ist Hochalarm. Schweißstandard für Flansche Gilt nur für geflanschte Prozessanschlüsse mit verschweißter Konstruktion oder Schutzplatten-Bauweise; gilt nur für Hornantennen.

  • Seite 23: Hydrostatische Druckprüfung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Hydrostatische Druckprüfung Hydrostatische Druckprüfung ist nur verfügbar für Hornantennen und prozessisolierte Antennen mit geflanschten Prozessanschlüssen. Code Beschreibung ★ Hydrostatische Druckprüfung mit Zertifikat Werkstoffbescheinigung Zertifikat umfasst alle druckbeaufschlagten und mediumberührten Teile. Code Beschreibung ★ Werkstoffbescheinigung gemäß EN 10204 3.1 (2.1 für Nichtmetalle) Zertifikat für Hygieneanwendungen...
  • Seite 24 Rosemount Serie 5408 März 2021 Bescheinigung über Qualifizierung des Schweißverfahrens Gilt nur für geflanschte Prozessanschlüsse mit verschweißter Konstruktion oder Schutzplatten-Bauweise; gilt nur für Hornantennen. Code Beschreibung ★ Bescheinigung über die Qualifizierung des Schweißverfahrens (WPQR) ★ Schweißerprüfung (WPQ) ★ Schweißanweisung (WPS) ★...
  • Seite 25 Rosemount Serie 5408 März 2021 Erweiterte Produktgarantie Erweiterte Produktgarantien von Rosemount haben eine beschränkte Garantie von drei oder fünf Jahren ab Lieferdatum. Code Beschreibung ★ 3-jährige, beschränkte Garantie ★ 5-jährige, beschränkte Garantie Lackoption für Aluminiumgehäuse Code Beschreibung ★ Gehäuse und Deckel in RAL 1003 gelb ★...

  • Seite 26: Lieferbare Prozessanschlüsse

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Lieferbare Prozessanschlüsse Tabelle 1: Hornantenne – Edelstahl 316/316L/EN 1.4404 (Typ gegenüber Nennweite und Druckstufe) Prozessan- Prozessanschluss-Druckstufe schluss-Nenn- Gewinde ASME B16.5 Flansche Flansche gemäß EN1092-1 Flansche ge- weite mäß JIS B2220 Class Class Class PN16 PN40...
  • Seite 27 Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 3: Prozessisolierte Antenne (Typ gegenüber Nennweite und Druckstufe) Prozessanschluss-Nenn- Prozessanschluss-Druckstufe weite (2)(3) (2)(3) Tri-Clamp ASME B16.5 Flansche Flansche gemäß EN1092-1 Flansche ge- mäß JIS (2)(3) B2220 Class 150 Class 300 PN16 PN40 2 in./DN50/50A 3 in./DN80/80A...

  • Seite 28: Technische Daten

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Technische Daten Leistungsdaten Allgemeines Übereinstimmung mit der Spezifikation (±3σ [Sigma]) Technologische Führungsposition, fortschrittliche Fertigungstechniken und statistische Prozesssteuerung garantieren eine Übereinstimmung mit der Spezifikation auf mindestens ±3σ. Referenzbedingungen ■ Messobjekt: Stationäre Metallplatte ohne störende Objekte ■ Temperatur: 59 bis 77 °F (15 bis 25 °C) ■...

  • Seite 29: Messbereich

    50 (15) 82 (25) im Sicherheitsmodus (SIS) Der Rosemount 5408:SIS verfügt über zwei Betriebsmodi: Sicherheit (SIS) und Regelung/Überwachung. Der Sicherheitsmodus (SIS) muss in Systemen mit sicherheitsgerichteter Instrumentierung verwendet werden. Der Modus „Regelung/Überwachung“ ist für den Einsatz in Basis- Prozessleitsystemen (BPCS) vorgesehen.

  • Seite 30: Strahlbreite Und Strahlwinkel

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 3: Genauigkeit über den Messbereich ±0,08 in. ±0,20 in. (2 mm) (5 mm) 7,9 in. (20 cm) 19,7 in. (50 cm) A. Gerätereferenzpunkt B. Genauigkeit C. Abstand Strahlbreite und Strahlwinkel Der Messumformer sollte so montiert werden, dass so wenig wie möglich interne Einbauten im Strahlwinkel liegen. Siehe Tabelle 8 bzgl.
  • Seite 31 ■ EMV-Richtlinie (2014/30/EU): EN 61326-1 ■ EN 61326-2-3 ■ NAMUR-Empfehlungen NE21 Beim Rosemount 5408:SIS muss der blaue Stecker am Anschlussklemmenblock angeschlossen werden. Druckgeräterichtlinie (PED) In Übereinstimmung mit 2014/68/EU, Artikel 4.3 (3) Bei herausfordernden Anwendungen, in denen die Dynamik der Messumformer-Empfindlichkeit von mehreren Faktoren genutzt wird, wie z. B. bei einer Antenne mit kleiner Apertur, einer sehr geringen Dielektrizitätskonstante des Produkts und/oder einer turbulenten Oberfläche, kann die Marge für zusätzliche Einflüsse...

  • Seite 32: Funktionsbeschreibung

    < 40 s Funktionale Sicherheit Zertifizierung für sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) Der Rosemount 5408:SIS Füllstandsmessumformer ist gemäß IEC 61508 zertifiziert für: ■ Niedrige und hohe Anforderung: Typ B-Element ■ SIL 2 für Zufallsintegrität bei HFT=0 ■ SIL 3 für Zufallsintegrität bei HFT=1 ■...

  • Seite 33: Anzeiger Und Konfiguration

    ■ < 6 s bei Dämpfungswert 2 s (Standard) ■ < 2 s bei Dämpfungswert 0 s (Minimum) Die Ansprechzeit des Messumformers ergibt sich aus der Funktion des konfigurierten Dämpfungswertes. Rosemount Radar Master Plus hat eine interne Funktion zur Berechnung der Messumformer-Antwortzeit für Messungen (Optionscode EF2 erforderlich).

  • Seite 34: Digitalausgang

    Feldbus (siehe Produktdatenblatt) ausgelesen werden. OUNDATION Konfigurations-Hilfsmittel ■ Rosemount Radar Master Plus Software für Rosemount Serie 5408 (aufrufbar mit jedem Field Device Integration (FDI)-basierten ™ Tool, z. B. Instrument Inspector ■ Device Descriptor (DD)-basierte Systeme, wie z. B. AMS Device Manager, Feldkommunikator und DeltaV ™...
  • Seite 35 Rosemount Serie 5408 März 2021 4-20 mA HART Ausgang 2-Leiter, 4–20 mA. Der Wert der Prozessvariablen ist dem 4–20 mA-Signal als digitales Signal überlagert und kann von einem ® Hostsystem mit HART-Protokoll empfangen werden. Das digitale HART -Signal kann auch im Multidrop-Modus verwendet werden.

  • Seite 36: Foundation ™ Feldbus

    Der Messumformer setzt das Ausgangssignal außerdem auf einen hohen oder niedrigen Sättigungswert, wenn die Messung außerhalb des Messbereichs von 4–20 mA liegt. Tabelle 13: Sättigungswerte Standard Hoch Niedrig Rosemount Standard (Standard und Optionscode C8) 20,8 mA 3,9 mA NAMUR NE43 (Optionscode C4 und C5) 20,5 mA 3,8 mA ™...

  • Seite 37: Ausführungszeit

    Spannungsversorgung Der Messumformer wird polaritätsunempfindlich nach FISCO 9,0–17,5 VDC betrieben (vom Rosemount 2410 Tank-Hub). Kabelauswahl 0,5–1,5 mm² (AWG 22-16), verdrillte, abgeschirmte Adernpaare, zum Anschluss an die eigensichere Seite des Rosemount 2410 Tank-Hubs. Stromaufnahme des Busses 21 mA (nominal) Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 38: Prozesstemperatur Und Druckstufen

    ■ Echokurve ■ Mess- und Alarmprotokoll Die im Instrument Inspektor eingebettete Rosemount Radar Master Plus Software ermöglicht mit dem Echokurven-Tool sowie Mess- und Alarmprotokoll die einfache und leistungsfähige Störungsanalyse und -beseitigung. Die Mess- und Alarmprotokolle enthalten die Füllstandsdaten und Echokurvenprofile sowie die 50 letzten Alarmereignisse der letzten sieben Tage.
  • Seite 39 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 7: Hornantenne (PTFE-Dichtung) 1 450 (100) 725 (50) 562 (38,5) 363 (25) 44 (3) -15 (-1) (-60) (-40) (38) (100) (150) (200) (250) A. Druck in psig (bar) B. Temperatur °F (°C) C. Code CAC D.
  • Seite 40 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 9: Prozessisolierte Antenne mit Tri-Clamp-Anschluss 232 (16) -7 (-0,5) -15 (-1) (150) (200) (-25) A. Druck in psig (bar) B. Temperatur °F (°C) Abbildung 10: 2 in. Prozessisolierte Antenne mit Flansch 363 (25) -7 (-0,5)

  • Seite 41: Tieftemperatur-Anwendungen

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 13: Parabolantenne 43 (3) -7 (-0,5) (200) (-55) A. Druck in psig (bar) B. Temperatur °F (°C) Tieftemperatur-Anwendungen Betriebstemperatur am Flansch Siehe Abbildung 7 Abbildung 13 bzgl. weiteren Informationen zu den antennenbezogenen spezifischen Betriebsgrenzwerten.

  • Seite 42: Bedingungen Für Die Berechnung Der Flanschstärke

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Elektroniktemperatur abgeschaltet wurde. Der Messumformer warnt davor, dass die Elektroniktemperatur außerhalb der Grenzwerte liegt. Flanschdruckstufen ASME ■ Edelstahl 316 gemäß ASME B16.5 Tabelle 2-2.2 ■ Edelstahl 316L gemäß ASME B16.5 Tabelle 2-2.3 (für die Schutzplatten-Bauweise) ■...

  • Seite 43: Luftspülung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 16: Flansche in Schutzplatten-Bauweise Pos. ASME EN, JIS Schraubenwerkstoff SA193 B8M Cl.2 EN 1515-1/2, ISO 3506 A4-70 Dichtung Weich (1a) mit einer Mindeststärke von 1,6 Weich (EN 1514-1) mit einer Mindeststärke von 1,6 mm...

  • Seite 44: Daten Der Einströmenden Luftversorgung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 15: Luftspülung für Parabolantennen Ein Luftspülanschluss ist auch für Hornantennen mit Flanschanschluss lieferbar, indem Optionscode PC1 ausgewählt wird. Diese Option umfasst eine Antenne mit Spülbohrungen und einem separaten Spülring (siehe Abbildung 16). Abbildung 16: Luftspülung für Hornantennen Spülringe sind als Zubehör für die Verwendung mit prozessisolierter Antenne lieferbar.

  • Seite 45: Systemintegration

    Konstruktionswerkstoffen, von denen in einer breiten Anwendungspalette ausgezeichnete Leistungsmerkmale erwartet werden können. Die vorliegenden Rosemount Produktinformationen sollen dem Besteller als Richtlinie für eine geeignete Auswahl für die jeweilige Anwendung dienen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Bestellers, bei der Angabe von Produktwerkstoffen, - optionen und -komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z.

  • Seite 46: Anwenderspezifische Lösungen

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Anwenderspezifische Lösungen Wenn Standard-Modellcodes nicht ausreichen, um Ihren Anforderungen zu entsprechen, wenden Sie sich an Emerson Process Management und fragen Sie nach anwenderspezifischen Lösungen. Dies ist gewöhnlich, jedoch nicht ausschließlich, mit der Auswahl von mediumberührten Werkstoffen oder dem Design eines Prozessanschlusses verbunden. Diese anwenderspezifischen Lösungen sind Teil des erweiterten Angebots und können mit längeren Lieferzeiten verbunden sein.

  • Seite 47: Werkstoffe, Die Der Tankatmosphäre Ausgesetzt Sind

    ■ Den Messumformer nicht in der Mitte des Behälters installieren. ■ Nicht in der Nähe oder über dem Einlassstrom installieren. ■ Es besteht die Möglichkeit, mehrere Rosemount 5408 und 5408:SIS Messumformer im selben Tank zu verwenden, ohne dass sich diese gegenseitig stören.

  • Seite 48: Nichtmetallische Tanks

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 18: Empfohlene Montageposition Nichtmetallische Tanks In der Nähe des Tanks befindliche Gegenstände können störende Radarechos hervorrufen. Wo immer möglich sollte der Messumformer so positioniert werden, dass sich Objekte in der Nähe des Tanks nicht im Signalstrahl befinden.
  • Seite 49 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 19: Neigungswinkel Max. 3° Max. 1,5° 90° 90° A. Hornantenne/Antenne mit Prozessisolierung B. Parabolantenne Anforderungen an den Stutzen für Hornantennen Um die beste Messleistung zu erzielen, sollte die Hornantenne mindestens 0,4 in. (10 mm) unter dem Stutzen herausragen. Bei Bedarf die verlängerte Hornantenne verwenden (Optionscode S1 oder S2).

  • Seite 50: Antennengröße Mindest-Stutzendurchmesser (D)

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 20: Anforderungen an den Stutzen für Hornantennen, in in. (mm) (2)(3) Antennengröße Mindest-Stutzendurchmesser (D) Empfohlene max. Stutzenhöhe (H) Antenne Antenne mit Luftspülring (Code PC1) 1 ½ in. (DN 40) 1,50 (38,1) 5,59 (142) –...

  • Seite 51: Installation In Beruhigungsrohr/Bezugsgefäß

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 22: Montage der Parabolantenne Ø 8 in. (200 mm) A. Stutzenmontage B. Flanschmontage in Schachtdeckel Tabelle 22: Anforderungen an den Stutzen für Parabolantennen, in in. (mm) Stutzengröße (D) Neigungswinkel (α) Maximale Stutzengröße (H) Rohrklasse Std, Ø 8 in. (200 mm) 0°...
  • Seite 52 Rosemount Serie 5408 März 2021 ■ Das Rohrende muss über den Nullpegel hinausragen. ■ Max. Bohrlochdurchmesser ist 1 in. (25 mm). Bohrun- ■ Min. Bohrlochabstand ist 6 in. (150 mm). ■ Bohrungen sollten nur auf einer Seite gebohrt werden und entgratet sein.
  • Seite 53 Rosemount Serie 5408 März 2021 ■ Das Rohr sollte einen konstanten Innendurchmesser haben. ■ Die Einlassrohre sollten nicht in das Führungsrohr hineinragen. ■ Die Innenfläche muss glatt und frei von rauen Kanten sein. (Glatte Rohrverbindungen sind akzeptabel, können die Präzision jedoch verringern.)
  • Seite 54 Rosemount Serie 5408 März 2021 Anwendungsbedingungen und -einschränkungen finden Sie in der jeweiligen Schiffszulassung. Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 55: Produkt-Zulassungen

    Produkt-Zulassungen Rev. 4.17 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende des Dokuments Produkt-Zulassungen des Rosemount 5408 und 5408:SIS zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf Emerson.com/Rosemount zu finden. Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) SIL 3-fähig: Zulassung gemäß IEC 61508 für den Einsatz in sicherheitsgerichteter Systeminstrumentierung bis SIL 3 (Mindestanforderung für einfache Verwendung [1oo1] für SIL 2 und redundante Verwendung [1oo2] für SIL 3).
  • Seite 56 Rosemount Serie 5408 März 2021 gewährleisten. Dieses Gerät generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt diese ab. Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es den Funkverkehr behindern. Es besteht jedoch keine Garantie, dass keine Störungen in der jeweiligen Installation auftreten. Sollte dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stören, was einfach durch Aus- und Einschalten des Gerätes feststellbar ist, so sollte der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen...

  • Seite 57: Installation Von Geräten In Nordamerika

    1. Druckfest gekapselte Anschlüsse dürfen nicht repariert werden. Den Hersteller kontaktieren. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 58: I5 Eigensicherheit (Is), Keine Funken Erzeugend (Ni)

    Rosemount Serie 5408 März 2021 8. Das Glas des Anzeigers muss so positioniert werden, dass das Risiko mechanischer Einwirkungen minimiert wird. 9. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich ist wie folgt: Tabelle 23: Für Divisionen: Temperaturklasse/maximale Oberflä- Umgebungstemperaturbereich Prozesstemperaturbereich chentemperatur Division −...

  • Seite 59: Sicherheitsparameter

    Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 60 Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 25: Für Divisionen: Temperaturklasse/maximale Oberflä- Umgebungstemperaturbereich Prozesstemperaturbereich chentemperatur Division − Gasgruppen: -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 250 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 (-55) °C bis 195 °C -60 (-55) °C ≤...
  • Seite 61 Schaltkreisen und der Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 62 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse dürfen nicht repariert werden. Den Hersteller kontaktieren. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 63: Prozesstemperaturbereich

    Rosemount Serie 5408 März 2021 5. Der Messumformer kann in eine Trennwand zwischen Zone 0 und Zone 1 installiert werden. In dieser Konfiguration ist der Prozessanschluss in Zone 0 und das Messumformergehäuse in Zone 1 installiert. Siehe Zulassungszeichnung D7000002-885. 6. Die verwendeten Leitungseinführungen müssen mindestens die Schutzart IP6X und/oder Typ 4X aufweisen. Zur Aufrechterhaltung der Gehäuseschutzart müssen Abdeckungen und Sensor-Modul vollständig festgezogen sowie PTFE-...

  • Seite 64: I6 Eigensichere Und Keine Funken Erzeugende Systeme

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 30: Für Zonen: Temperaturklasse/maximale Oberflä- Umgebungstemperaturbereich Prozesstemperaturbereich chentemperatur Zone − Gasgruppen: -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 250 °C -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C bis 195 °C -50 °C ≤...
  • Seite 65 März 2021 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 66 Schaltkreisen und der Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 67: E1 Atex Druckfeste Kapselung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 33: Für Divisionen: Temperaturklasse/maximale Oberflä- Umgebungstemperaturbereich Prozesstemperaturbereich chentemperatur Division − Gasgruppen: -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C bis 195 °C -55 °C ≤...

  • Seite 68: I1 Atex Eigensicherheit

    März 2021 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 69 Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 70 Schaltkreisen und der Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 71: E7 Iecex Druckfeste Kapselung

    Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 72: I7 Iecex Eigensicherheit

    Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 73 Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Seite 74 Erdung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Ein Hängeschild aus Kunststoff, Kunststoffteile der prozessisolierten Antenne und nicht standardmäßige Lackoptionen (Farboptionen außer „Rosemount Blue“) können aufgrund von elektrostatischer Entladung ein Risiko darstellen. Installationen vermeiden, in denen elektrostatische Aufladung entstehen kann. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

  • Seite 75: E2 Inmetro Druckfeste Kapselung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Brasilien E2 INMETRO Druckfeste Kapselung Zulassungs-Nr. UL-BR 17.0344X Normen ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-26:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 Kennzeichnungen Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb Ex tb III C T85 °C…T250 °C Db Tamb = –60 °C bis +70 °C;...

  • Seite 76: E3 Druckfeste Kapselung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Sicherheitsparameter FISCO Spannung U 17,5 V Strom I 380 mA Leistung P 5,32 W Kapazität C 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung. N2 INMETRO Typ N: Keine Funken erzeugend Zulassungs-Nr.

  • Seite 77: N3 Typ N: Keine Funken Erzeugend

    Rosemount Serie 5408 März 2021 ® Sicherheitsparameter HART Feldbus Spannung U 30 V 30 V Strom I 133 mA 300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C 7,3 nF 1,1 nF Induktivität L Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1.

  • Seite 78: Em Technical Regulations Customs Union (Eac) Druckfeste Kapselung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Technical Regulations Customs Union (EAC) TR CU 020/2011 „Electromagnetic Compatibility of Technical Products“ (Elektromagnetische Verträglichkeit von technischen Geräten) TR CU 032/2013 „On safety of equipment and vessels under pressure“ (Über die Sicherheit von Ausrüstung, die mit Überdruck arbeitet) Zulassungs-Nr.

  • Seite 79: Im Technical Regulations Customs Union (Eac) Eigensicherheit

    Rosemount Serie 5408 März 2021 IM Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit Zulassungs-Nr. ЕАЭС RU C-SE.АД07.B.01297/20 Normen GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), GOST 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), GOST 31610.26-2012 (IEC 60079-26:2006) Kennzeichnungen 0Ex ia IIC T4…T2 Ga X Ga/Gb Ex ib IIC T4…T2 X Ex ia IIIC T85 °C …T250 °C Da X...

  • Seite 80: Nm Technical Regulations Customs Union (Eac) Keine Funken Erzeugend

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da -55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Sicherheitsparameter FISCO Spannung U 17,5 V Strom I 380 mA Leistung P 5,32 W Kapazität C 1,1 nF Induktivität L...

  • Seite 81: E4 Druckfeste Kapselung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Der Modell 5408 Füllstandsmessumformer besteht die 500 Veff-Durchschlagfestigkeitsprüfung nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die eine Gehäuseschutzart von min. IP65 gewährleisten.

  • Seite 82: Eigensicherheit

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Indien Eigensicherheit Zulassungs-Nr. PESO P403812 Kennzeichnungen Ex ia IIC T4…T2 Ga Druckfeste Kapselung, Sicherheit Zulassungs-Nr. PESO P403810 Kennzeichnungen Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb Druckfeste Kapselung und Eigensicherheit Zulassungs-Nr. PESO P402545, PESO P452909/2, PESO P452909/3 Kennzeichnungen Ex ia IIC T4…T2 Ga...

  • Seite 83: Vereinigte Arabische Emirate

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb Tamb = -60 (-55) °C bis +70 °C ® Sicherheitsparameter HART Feldbus Spannung U 30 V 30 V Strom I 133 mA 300 mA Leistung P 1,0 W 1,5 W Kapazität C...

  • Seite 84: Eignung Für Die Vorgesehene Anwendung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Anmerkung Gehäusewerkstoff A, Aluminium, darf nicht auf offenen Decks verwendet werden. SBV BV-Zulassung (Bureau Veritas) Zulassungs-Nr. 52129/A1 BV Anforderungen Bureau Veritas Richtlinien für die Klassifizierung von Stahlschiffen/Offshore-Einheiten. EC-Code: 31/41SB für 5408 Edelstahl-Gehäuse und 31/41B für 5408 Aluminiumgehäuse Anwendung Klassifizierungen: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT und AUT-IMS.

  • Seite 85: Musterzulassung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Anwendung TÜV-geprüft und zugelassen durch DIBt als Überfüllsicherung entsprechend den deutschen WHG-Geset- zen. ® QA 3-A Zulassungs-Nr.: 3626 Die folgenden Optionen erfüllen die 3-A-Hygienestandards Nummer 74-07 (Sensoren sowie Sensorfittings und -anschlüsse): Prozessanschlusstyp C (Tri-Clamp) Prozessanschluss-Nennweite 2, 3, 4...

  • Seite 86: Usbekistan Musterzulassung

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Russland Musterzulassung Zulassungs-Nr. VNIIMS Nr. SE.C.29.004.A Nr 70968 Usbekistan Musterzulassung Zulassungs-Nr. 02.7102 Emerson.com/Rosemount...

  • Seite 87: Maßzeichnungen

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Maßzeichnungen Abbildung 25: Hornantenne mit geflanschtem Prozessanschluss 5,16 (131) 4,21 4,51 (107) (114,5) 4,21 (106,9) 8,27 (210) 10,83 11,02 (275) (280) 0,39 (10) A. Siehe Tabelle 38 bzgl. Abmessungen. B. Siehe Tabelle 38 bzgl. Abmessungen.
  • Seite 88 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 26: Hornantenne mit Gewindeanschluss 5,16 (131) 4,21 4,51 (107) (114,5) 11,02 (280) A. Siehe Tabelle 38 bzgl. Abmessungen. B. Siehe Tabelle 38 bzgl. Abmessungen. C. s60 D. NPT 1½, 2, 3, 4 in. E. ½-14 NPT, M20 x 1,5 oder G½; optionale Adapter: Eurofast und Minifast F.
  • Seite 89 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 27: Verlängerte Hornantenne 23,6 (600) 47,2 (1200) A. Optionscode S1 B. Optionscode S2 Abmessungen in in. (mm). Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 90 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 28: Hornantenne mit Montagehalterung 5,60 (142) A. Rohrmontage (vertikale Rohrleitung) B. Rohrdurchmesser, max. 2,52 in. (64 mm) C. Wandmontage (siehe Abbildung 33 für Lochbild) D. Rohrmontage (horizontale Rohrleitung) E. NPT 1 ½ in. Abmessungen in in. (mm).
  • Seite 91 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 29: Prozessisolierte Antenne 5,16 (131) 4,21 4,51 (107) (114,5) 4,21 (106,9) 8,27 (210) 11,14 (283) Ø 1,61 (41) Ø 2,56 (65) 11,14 11,14 11,14 (283) (283) (283) Ø 1,61 (41) Ø 2,56 (65) Ø 2,56 (65) A.
  • Seite 92 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 30: Prozessisolierte Antenne mit Montagehalterung 6,42 (163) A. Rohrmontage (vertikale Rohrleitung) B. Rohrdurchmesser, max. 2,52 in. (64 mm) C. Wandmontage (siehe Abbildung 33 für Lochbild) D. Rohrmontage (horizontale Rohrleitung) Abmessungen in in. (mm). Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 93 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 31: Parabolantenne 5,16 (131) 4,21 4,51 (107) (114,5) 4,21 (106,9) 8,27 (210) 11,34 (288) 2,46 (62,4) 7,40 (188) 10,35 10,35 (263) (263) 1,14 (29) 1,14 (29) Ø 3,90 (99) 3,43 3,43 (87) (87) ±15°...
  • Seite 94 Rosemount Serie 5408 März 2021 Abbildung 32: Parabolantenne mit Montagehalterung 5,55 (141) A. Rohrmontage (vertikale Rohrleitung) B. Rohrdurchmesser, max. 2,52 in. (64 mm) C. Wandmontage (siehe Abbildung 33 für Bohrmuster) Abmessungen in in. (mm). Abbildung 33: Lochmuster für Wandmontage 0,87 (22)
  • Seite 95 Rosemount Serie 5408 März 2021 Standardflansche Abbildung 34: Hornantennen-Flanschanschluss A. Aus einem Stück geschmiedet B. Verschweißte Ausführung C. Schutzplatten-Bauweise D. Verschweißt E. Hinterlegeflansch F. Schutzplatte Tabelle 39: Standardflansche für Hornantennen Standard Dichtflächentyp Dichtflächen-Oberflächengüte, R ASME B16.5 Glatte Dichtleiste (RF) 125–250 µin Ringnut <...

  • Seite 96: Dichtflächen-Oberflächengüte

    Rosemount Serie 5408 März 2021 Tabelle 41: Standardflansche für Parabolantennen (Fortsetzung) Standard Dichtflächentyp Dichtflächen-Oberflächengüte JIS B2220 Glatte Dichtleiste (RF) 3,2–12,5 µm Verzahnte Ausführung der Dichtflächen entsprechend der Norm. Spülringe Abbildung 36: Spülringe A. Höhe: 0,97 in. (24,6 mm) Tabelle 42: Abmessungen der Spülringe Spülringe...
  • Seite 97 Rosemount Serie 5408 März 2021 Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 98 Rosemount Serie 5408 März 2021 Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 99 Rosemount Serie 5408 März 2021 Emerson.com/Rosemount...
  • Seite 100 2021 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.

Diese Anleitung auch für:

5408:sis

Inhaltsverzeichnis