Seite 2 Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen, und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die gelisteten Geräte und Zubehörteile zeigt. Wenn die Rubrik "persönlicher Bereich" nicht auf der nationalen Wählen Sie:...
Seite 3: Willkommen An Bord
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen tungselemente. Sicherheit Dritter sowie zur Ver- zeigen, wie Sie Ihren 308 Limousine meidung von Schäden an Ihrem oder 308 SW in jeder Beziehung opti- Fahrzeug beachten müssen. mal nutzen. Kennzeichnung Information: Auf den ersten Seiten ﬁ nden Sie ein...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT KURZBESCHREIBUNG 4 BORDKOMFORT 61 SICHT Belüftung Lichtschalter Heizung LED-Diodenleuchten SPARSAME Manuelle Klimaanlage Tagesfahrlicht FAHRWEISE Beschlagfreihalten - Entfrosten Leuchtweitenverstellung der der Heckscheibe Scheinwerfer Automatische Klimaanlage mit Adaptives Kurvenlicht BETRIEBSKONTROLLE getrennter Regelung Scheibenwischerschalter Vordersitze Wischautomatik Rücksitze Deckenleuchten Kombiinstrumente Umbaumöglichkeiten der Sitze Gedämpfte Innenraumbeleuchtung Kontrollleuchten Innen- und Außenspiegel...
Seite 5 INHALT KONTROLLEN TECHNISCHE SICHERHEIT DATEN Fahrtrichtungsanzeiger Motorhaube Benzinmotoren Warnblinker Leer gefahrener Tank (Diesel) Gewichte Benzinmotoren Hupe Benzinmotoren Dieselmotoren Reifendrucküberwachung Dieselmotoren Gewichte - Dieselmotoren Not- oder Pannenhilferuf Füllstandskontrollen Fahrzeugabmessungen Bremshilfesysteme Sonstige Kontrollen Kenndaten Systeme zur Kontrolle der Spurtreue Sicherheitsgurte Airbags PRAKTISCHE AUDIO-ANLAGE FAHRBETRIEB 150 TIPPS...
Seite 6 KURZBESCHREIBUNG AUSSEN Stop & Start-System Panorama-Glasdach Dieses System versetzt den Motor während Dieses Dach bietet Ihnen eine un- des Haltens im Verkehr (Rote Ampeln, Ver- vergleichliche Sicht und Helligkeit im kehrsstau, anderes, ...) zeitweise in Bereit- Innenraum. schaft. Der Motor startet automatisch neu, sobald sie weiterfahren möchten.
Seite 7 KURZBESCHREIBUNG AUSSEN Panorama-Glasdach Dachträger Dieses Dach sorgt für eine außerge- Durch das Anbringen von Querträgern wöhnliche Sicht und Helligkeit im In- auf den Längsträgern können lange nenraum. und sperrige Gegenstände auf dem Dach transportiert werden. Variable Sitzanordnung Die Einzelsitze in der zweiten und drit- ten Reihe verfügen dank vielfältiger Ver- stellmöglichkeiten über verschiedene Sitz- und Ladekonﬁ...
Seite 8 KURZBESCHREIBUNG ÖFFNEN Schlüssel mit Fernbedienung Kraftstofftank Entriegelung des Fahrzeugs (schnelles Blinken der Fahrt- richtungsanzeiger) Bei schwachen Lichtverhältnissen, wahrgenom- men durch den Helligkeitssensor, erleichtert Ihnen das Einschalten des Abblend- und Standlichts per Fernbedienung den Zugang zum Fahrzeug. A. Schlüssel ausklappen / einklappen 1.
Seite 9 KURZBESCHREIBUNG ÖFFNEN Panorama-Glasdach Kofferraum 1. Entriegeln des Fahrzeugs 2. Öffnen des Kofferraums 1. Öffnen des Dachhimmels 2. Schließen des Dachhimmels...
Seite 10 KURZBESCHREIBUNG INNEN Gedämpfte Innenraumbeleuchtung Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt bei geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug. Audio-Anlage und Kommunikationssystem WIP Nav+ Diese Ausstattung entspricht dem neuesten Stand der Technik: MP3- kompatibles WIP Sound-System, WIP Bluetooth, oder WIP Com 3D mit ein- klappbarem 16:9 Farbbildschirm, JBL Audio-Anlage, Anschlüsse für Zusatz- geräte.
Seite 11: Bedienungseinheit
KURZBESCHREIBUNG BEDIENUNGSEINHEIT 1. Schalter für Geschwindigkeitsregler / -begrenzer 2. Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads 3. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger 4. Kombiinstrument 5. Fahrerairbag Hupe 6. Gangschalthebel 7. Hebel der Feststellbremse 8. Schalter für Dachhimmel des Panoramadachs 9. Schalter für Sitzheizung 10. Hebel zum Öffnen der Motorhaube 11.
Seite 12 12. 12V Steckdose für Zubehör 13. Aschenbecher vorn 14. Schalter für Heizung / Klimaanlage 15. Offenes Staufach. 16. Audioanlage und Telematik 17. Notruftaste Taste für Alarmanlage Taste für Zentralverriegelung Taste für Warnblinker Taste für elektronische Stabilitätskontrolle (ESP/ASR) Taste für Einparkhilfe Taste für PEUGEOT-Service...
Seite 13: Richtig Sitzen
KURZBESCHREIBUNG RICHTIG SITZEN Fahrersitz Längseinstellung Höheneinstellung Neigung der Sitzlehne Manuelle Einstellungen Elektrische Einstellungen...
Seite 14 KURZBESCHREIBUNG RICHTIG SITZEN Vordersitze Armlehne vorn Sonstige verfügbare Funktionen... Tischposition des Beifahrersitzes Verstellung der Kopfstütze in der (SW) Höhe Speichern Fahrpositionen (elektrischer Fahrersitz) Sitzheizung Lenkradverstellung Lendenstütze 1. Hebel entriegeln 2. Lenkrad in Höhe und Tiefe (Abstand vom Körper) verstellen Für eine bequeme Sitzhaltung ist die 3.
Seite 15 KURZBESCHREIBUNG RICHTIG SITZEN Außenspiegel Innenspiegel Sicherheitsgurte vorn Manuelle Tag-/Nachteinstellung 1. Spiegel in Position "Tag" stellen Einstellung 2. Spiegel ausrichten A. Einzustellenden Spiegel anwählen. B. Spiegelposition in vier Richtungen einstellen. C. Spiegel abwählen. Sonstige verfügbare Version mit Abblendautomatik Funktionen... 1. Riegel einrasten (Tag/Nacht) Einklappen / Ausklappen 2.
Seite 16: Richtig Sehen
KURZBESCHREIBUNG RICHTIG SEHEN Beleuchtung Fahrtrichtungsanzeiger Scheibenwischer Ring A Drücken Sie den Lichtschalterhebel Hebel A: Frontscheibenwischer über den Widerstand hinaus nach oben Licht aus oder nach unten; die entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken, bis der Wischautomatik ("AUTO") einschalten Automatisches Einschalten der Hebel in die Ausgangsstellung zurück- Beleuchtung Hebel nach unten bewegen und kehrt.
Seite 17: Richtig Belüften
KURZBESCHREIBUNG RICHTIG BELÜFTEN Empfehlungen für die Einstellung im Innenraum Heizung oder manuelle Klimaanlage Gewünschte Luftumwälzung / Einstellung... Luftverteilung Gebläsestärke Temperatur A/C manuell Frischluftzufuhr – WARM KALT BESCHLAG ENT- FERNEN ABTAUEN Automatische Klimaanlage: Nutzen Sie vorzugsweise den vollautomatischen Betrieb, indem Sie auf die Taste "AUTO" drücken.
Seite 18: Richtig Überwachen
E. Inaktivierung der Einparkhilfe vorn Ölstandsanzeige für die Dauer einiger und hinten Sekunden anzeigen, dass der Ölstand OK bzw. korrekt ist, je nach Ausführung. Füllen Sie bei unzureichendem Füll- F. Zugang zu den PEUGEOT- stand Kraftstoff bzw. Öl nach. Diensten 29, 33...
Seite 19: Insassen Richtig Schützen
KURZBESCHREIBUNG INSASSEN RICHTIG SCHÜTZEN Beifahrerairbag Sicherheitsgurte und Elektrische Kindersicherung Beifahrerairbag 1. Schlüssel einführen A. Warnleuchte für nicht angelegte / Das Auﬂ euchten der Kontrollleuchte abgelegte Gurte vorn und / oder zeigt Ihnen den Betriebszustand der 2. Schlüssel in Position: hinten betreffenden Funktion an.
Seite 20 KURZBESCHREIBUNG RICHTIG SITZEN - PASSAGIERE Betätigung des Betätigung der Rücksitze Beifahrersitzes Tischposition A. Partielle Tischposition B. Vollständige Tischposition Rücksitze in der zweiten Reihe Zusatzsitze in der dritten Reihe 1. Längsverstellung A. Einstellung der Lehnenneigung / Tischposition 2. Einstellung der Lehnenneigung / Tischposition B.
Seite 21 KURZBESCHREIBUNG KONFIGURATIONEN Einige Einstellmöglichkeiten der Sitze 7 Sitze Transport von langen Gegenständen 7 Sitze in 5-Sitz-Konﬁ guration mit umgeklappten Großes Ladevolumen Zusatzsitzen...
Seite 22: Kurzbeschreibung
KURZBESCHREIBUNG RICHTIG FAHREN Stop & Start Übergang des Motors in den Übergang des Motors in den Deaktivierung / Reaktivierung STOP-Modus START-Modus Die Kontrollleuchte "ECO" leuchtet im Die Kontrollleuchte "ECO" er- Kombinistrument auf und der Motor lischt und der Motor startet au- schaltet automatisch auf Bereitschaft: tomatisch neu: b ei Handschaltgetriebe ;...
Seite 23 KURZBESCHREIBUNG RICHTIG FAHREN Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregler Anzeige im Kombiinstrument "LIMIT" "CRUISE" 1. Begrenzermodus anwählen / 1. Reglermodus anwählen / ausschalten ausschalten 2. Programmierten Wert verringern 2. Geschwindigkeit programmieren / programmierten Wert verringern 3. Programmierten Wert erhöhen 3. Geschwindigkeit programmieren / 4. Geschwindigkeitsbegrenzung ein / programmierten Wert erhöhen 4.
Seite 24: Anzeige Im Kombiinstrument
KURZBESCHREIBUNG RICHTIG FAHREN Elektronisch gesteuertes Anzeige im Kombiinstrument Starten mechanisches Sechsgang-Getriebe Der eingelegte Gang bzw. der gewählte Wählen Sie die Position N und Fahrmodus erscheinen in der Anzeige treten Sie beim Anlassen des im Kombiinstrument. Motors kräftig auf das Bremspedal. N: Leerlauf Legen Sie mit Hilfe des Ganghebels 1 den ersten Gang...
Seite 25: Sparsame Fahrweise
SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer Gangschaltung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Vermeiden Sie, besonders im Winter, Sie vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern...
Seite 26 Schränken Sie die Ursachen Beachten Sie die für Mehrverbrauch ein Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Überprüfen Sie regelmäßig und in kal- Wenn Sie den Tank befüllen, insistie- Fahrzeug; stellen Sie die schwersten tem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, ren Sie nicht nach dem dritten Abschal- Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, beziehen Sie sich auf das Etikett an der...
Seite 27 BETRIEBSKONTROLLE KOMBIINSTRUMENT TYP 1 Anzeigefeld A. Geschwindigkeitsbegrenzer (km/h oder mph) oder Geschwindigkeitsregler B. Gangwechselanzeige Messinstrumente C. Elektronisch gesteuertes 1. Drehzahlmesser 5. Anzeigefeld mechanisches Sechsgang- oder Automatikgetriebe 6. Bedientaste Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm) D. Tageskilometerzähler Ruft die Wartungsinformation auf 2.
Seite 28 BETRIEBSKONTROLLE KOMBIINSTRUMENT TYP 2 Anzeigefelder A. Tageskilometerzähler (km oder Meilen) B. Gesamtkilometerzähler (km oder Meilen) C. Ölstandsanzeige Messinstrumente Wartungsanzeige 1. Drehzahlmesser 6. Mittleres Anzeigefeld (km oder Meilen) 7. Bedientaste Diese beiden Funktionen werden Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Startet den manuellen CHECK und beim Einschalten der Zündung für Motors an (x 1000 U/min oder rpm) ruft die Wartungsinformation auf...
Seite 29: Kombiinstrument Typ 3 Mit Wip Com 3D
BETRIEBSKONTROLLE KOMBIINSTRUMENT TYP 3 MIT WIP COM 3D Anzeigefelder A. Tageskilometerzähler (km oder Meilen) B. Gesamtkilometerzähler (km oder Meilen) C. Ölstandsanzeige Messinstrumente Wartungsanzeige 1. Drehzahlmesser 6. Mittleres Anzeigefeld (km oder Meilen) 7. Bedientaste Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Diese beiden Funktionen werden Motors an (x 1000 U/min oder rpm) Startet den manuellen CHECK und beim Einschalten der Zündung für...
Seite 30 BETRIEBSKONTROLLE Steuerteil des zum WIP Com 3D gehörenden Kombiinstruments Fahrzeugparameter In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- Der Zugriff auf das Hauptmenü und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten: und die dazugehörigen Funktionen mit dem Rückwärtsgang über die Tasten 1 bis 4 ist nur im gekoppelter Scheibenwischer Stillstand möglich.
Seite 31 Beim Auﬂ euchten einer Warnleuch- te erscheint stets zusätzlich eine Meldung, die Ihnen Informationen zur Störung liefert. Wenden Sie sich bei Problemen umgehend PEUGEOT- Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. einem Piktogramm in der Hauptanzeige des Kombiinstruments und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm,...
Seite 32 Sicherheit gewährleistet ist. Verbindung mit den Bremskraftverteiler (EBV) Kontrollleuchten ABS Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT- weist einen Defekt auf. und STOP Händlernetzes oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Seite 33 Sättigung des Partikelﬁ lters bei Dieselfahrzeugen Service (siehe "Überprüfungen - Kontrollen / Partikelﬁ lter"). Wenden Sie sich bei allen anderen Anomalien an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt. ununterbrochen, Stellen Sie anhand der Meldung auf dem in Verbindung mti Größere Anomalien, denen...
Seite 34: Das Esp-/Asr-System
Das Antiblockiersystem Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit ununterbrochen (ABS) weist einen Defekt auf. und wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT- Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Das ESP-/ASR-System Das System optimiert die Traktion und verbessert blinkt greift ein.
Seite 35 Der Schmierkreislauf des Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung Motoröldruck ununterbrochen Motors weist einen Defekt aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz auf. oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Der Ladestromkreis der Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Batterie weist einen Motors erlöschen.
Seite 36 Dieselmotors beschädigt wird. Wasser im Der Dieselﬁ lter enthält ununterbrochen Dieselkraftstoff Wasser. Wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT- Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Eines der Airbagsysteme Lassen Sie das System von einem Vertreter bzw. die pyrotechnischen Airbags ununterbrochen.
Seite 37 BETRIEBSKONTROLLE Betriebskontrollleuchten Das Auﬂ euchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal. Je nach Version Ihres Kombiinstruments, erfolgt das Auﬂ euchten der Kontrollleuchten in Verbindung mit: oder oder einer Meldung auf dem einem Piktogramm in der Hauptanzeige einem Piktorgramm und einer Multifunktionsbildschirm,...
Seite 38 BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen Der Lichtschalter beﬁ ndet sich in Position Abblendlicht ununterbrochen "Abblendlicht" oder auf der Position "AUTO" mit einer zu geringen Helligkeit. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu Der Lichtschalter wurde in Fernlicht ununterbrochen sich heran, um wieder auf das Abblendlicht Richtung Fahrer gezogen.
Seite 39 BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen / Beobachtungen Der Schalter auf der Beifahrerseite des Armaturenbretts wurde auf Wenn Sie keinen Kindersitz "entgegen der "ON" gestellt. Fahrtrichtung" montieren, wird empfohlen, den ununterbrochen im Beifahrerairbag zu aktivieren. Der Beifahrerairbag ist Beifahrerairbag Anzeigefeld der Gurt- und aktiviert.
Seite 40 BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen Das Auﬂ euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Gleichzeitig kann ein akustisches Signal ertönen. Je nach Version Ihres Kombiinstruments tritt das Auﬂ euchten der Kontrollleuchte in Verbindung mit Folgendem auf: oder oder einer Meldung auf dem...
Seite 41 Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm ein. Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos möglich ist. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor abstellen. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt.
Seite 42 BETRIEBSKONTROLLE Wartungsanzeige Nächste Wartung in mehr als Nächste Wartung in weniger als 1 000 km 3 000 km Beispiel: Bis zur nächsten Wartung Die Wartungsanzeige informiert den Beim Einschalten der Zündung er- bleiben Ihnen noch 900 km. Fahrer, wann die nächste Wartung laut scheint kein Wartungshinweis in der Beim Einschalten der Zündung er- Wartungsplan des Herstellers durchge-...
Seite 43 BETRIEBSKONTROLLE Wartung überfällig Rückstellung der Wartungsanzeige Wenn Sie danach die Batterie ab- auf Null Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der klemmen möchten, verriegeln Sie Schlüssel für die Dauer von 5 Sekunden, um das Fahrzeug und warten Sie min- Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung möglichst destens fünf Minuten, damit die schnell durchgeführt werden muss.
Seite 44: Betriebskontrolle
Blinken der Leuchtanzeige "OIL --" hinge- recht steht und der Motor seit mehr wiesen. Wenden Sie sich in diesem Fall als 30 Minuten abgestellt ist. an einen PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Ölstand korrekt Ölmessstab Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie nachlesen, wo Sie den Ölmessstab ﬁ...
Seite 45 Warnleuchten und danach die Meldung "CHECK OK" im mittle- ren Anzeigefeld des Kombiinstruments. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händ- lernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Wenn eine "größere" Funktionsstörung fest- gestellt wurde, erscheinen lediglich die betref- fenden Warnleuchten im mittleren Anzeigefeld des Kombiinstruments.
Seite 46 BETRIEBSKONTROLLE Helligkeitsregler Deaktivierung Wenn das Licht ausgeschaltet oder bei Hiermit lässt sich die Helligkeit der Be- Fahrzeugen mit Tagfahrlicht auf Tages- dienungseinheit je nach Lichteinfall von beleuchtung geschaltet ist, hat die Be- außen manuell einstellen. Funktioniert tätigung des Knopfes keine Wirkung. nur bei eingeschaltetem Licht (außer Taglicht).
Seite 47 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME MONOCHROMBILDSCHIRM A Bedienungstasten Hauptmenü (OHNE WIP SOUND) Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um die verschiedenen Menüs des Hauptmenüs durchlaufen zu las- sen: - Fahrzeugkonﬁ guration, - Optionen, - Einstellen der Anzeige, - Sprachen, Bildschirmanzeigen Drei Tasten, mit denen der Bildschirm - Einheiten.
Seite 48: Multifunktions-Bildschirme
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Optionen Sprachen Nach Anwahl des Menüs "Optionen" Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie eine Übersicht über den können Sie die Sprache der Bildschirm- Betriebszustand des Fahrzeugs (aktu- anzeige ändern (Français, Italiano, elle Warnmeldungen) abrufen. Nederlands, Portugues, Portugues- Brasil, Deutsch, English, Espanol). Einstellen der Anzeige Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"...
Seite 49 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME MONOCHROMBILDSCHIRM A Bedienungstasten Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen, danach auf die Tasten " " oder " ", um die verschiedenen Menüs durchlaufen zu lassen: Vom Bedienfeld des WIP Sound-Systems - Radio-CD, aus können Sie: - Fahrzeugkonﬁ...
Seite 50 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Einstellen der Anzeige Sprachen Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz" Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie folgende Einstellungen vor- können Sie die Sprache der Bildschirm- nehmen: anzeige ändern (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Jahr, Deutsch, English, Español). Monat, Tag, Stunde, Minuten,...
Seite 51 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME MONOCHROMBILDSCHIRM C Bedienungstasten Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen: - Audio-Funktionen, - Diagnose Fahrzeug, - Benutzeranpassung-Konﬁ guration, Vom Bedienfeld des WIP Sound-Sys- - Telefon (Freisprecheinrichtung). tems aus können Sie: Drücken Sie auf die Taste " "...
Seite 52 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Menü Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen. "Benutzeranpassung- Konfiguration" Drücken Sie auf die Pfeile und dann auf " OK" , um das Menü " Diagnose Fahrzeug " anzuwählen. Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie Menü...
Seite 53 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Menü "Telefon" Wenn das WIP Sound-System ein- geschaltet ist und Sie dieses Menü Drücken Sie auf die Taste " " oder angewählt haben, können Sie Ihre " " und dann auf die Taste "OK", um Bluetooth-Freisprecheinrichtung kon- das Feld "OK" anzuwählen und zu be- ﬁ...
Seite 54 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME EINKLAPPBARER Bedienungsschalter FARBBILDSCHIRM (MIT WIP NAV+ ) Wie Sie den einklappbaren Bild- schirm bedienen (öffnen, schlie- ßen, Position einstellen...), ﬁ nden Sie im Abschnitt "Zugang zum ein- klappbaren Bildschirm". Um vom Bedienfeld des Navigations- systems aus eine der Anwendungen zu Bildschirmanzeigen wählen: drücken Sie auf die dazugehörige...
Seite 55 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Menü "SETUP" Konﬁ guration der Anzeige Fahrzeugparameter * Mit diesem Menü können Sie das Farb- In diesem Menü können Sie bestimmte spiel für den Bildschirm wählen, die Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder Helligkeit, das Datum und die Uhrzeit ausschalten, die nach Kategorien sor- einstellen und die Einheiten für Strecken tiert sind: (km oder Meilen), Verbrauch (l/100 km,...
Seite 56 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME EINKLAPPBARER Bedienungsschalter Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen ﬁ nden Sie im Abschnitt FARBBILDSCHIRM WIP Com 3D. (MIT WIP COM 3D) Wie Sie den einklappbaren Bild- schirm bedienen (öffnen, schlie- ßen, Position einstellen...), ﬁ nden Sie im Abschnitt "Zugang zum ein- klappbaren Bildschirm".
Seite 57 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Menü "SETUP" Datum und Uhrzeit Systemparameter In diesem Menü können Sie Datum und diesem Menü können Uhrzeit, das Format des Datums und Werkseinstellung wiederherstellen, die das Format der Uhrzeit einstellen. Software-Version anzeigen lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren. Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT): Aus Sicherheitsgründen muss die 1.
Seite 58 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Zugang zum einklappbaren Bildschirm Bildschirmposition einstellen Wenn Sie den Bildschirm schlie- ßen, während die Audio- und Te- lematikanlage in Betrieb ist, klappt er bei einem ausgehenden Tele- fonanruf, einem Sprachbefehl oder bei Empfang einer mit der STOP- Warnleuchte gekoppelten Meldung automatisch wieder auf.
Seite 59 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME BORDCOMPUTER Gerät, das Ihnen Informationen über Folgende Angaben des Bordcomputers Beim nächsten Drücken kehren Sie die gerade befahrene Strecke liefert werden angezeigt: zur normalen Anzeige zurück. (Reichweite, Verbrauch, ...). die Reichweite, Monochrombildschirm A der momentane Verbrauch, Rückstellung auf null Anzeige der Informationen der Zeitzähler des Stop &...
Seite 60: Kombiinstrument
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Monochrombildschirm C Großes mittleres Anzeigefeld im Anzeige der Daten mit Anzeige C oder der kleinen mittleren Anzeige Kombiinstrument Typ 3 des Kombiinstruments Daueranzeige (Taste "MODE" des Be- dienfeldes WIP Sound) Lassen Sie die Informationen durch Anzeige der Informationen aufeinanderfolgendes kurzes Drü- Zeitweise Anzeige im speziellen Fenster.
Seite 61 MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Der Bordcomputer kann Folgendes anzeigen: Rückstellung der Strecke auf Null Bei großem mittleren Anzeigefeld im Bei Monochrombildschirm C oder kleinem Feld mit den Sofortinfor- mittleren Anzeigefeld im Kombiinstrument Kombiinstrument mationen für die aktuelle Strecke mit: ● Reichweite, ● momentaner Verbrauch, ●...
Seite 62: Ein Paar Begriffserläuterungen (Bordcomputer)
Striche anstelle der Ziffern in der An- Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & zeige erscheinen, wenden Sie sich Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine bitte an das PEUGEOT-Händlernetz Addition der Zeiten mittels Zeitzähler, in oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. denen das Fahrzeug während der Fahrt in den Modus STOP geschaltet wurde.
Seite 63: Bordkomfort
BORDKOMFORT Mit dem Regler zur Luftverteilung wird die Luft durch verschiedene Düsen in den Innenraum gelenkt. Mit dem Regler für die Luftzufuhr lässt sich die Gebläsestärke erhöhen oder verringern. Bedienungsfeld Die Regler des Belüftungssystems be- ﬁ nden sich im Bedienungsfeld A an der Mittelkonsole, das je nach Ausführung folgende Funktionen aufweist: Einstellung der Komforttemperatur,...
Seite 64: Tipps Für Belüftung Und Klimaanlage
Wasser ansammelt. überprüfen lassen. Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei ho- her Außentemperatur kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Mo- torleistung erhöht und damit auch die Zugleistung verbessert werden.
Seite 65: Manuelle Klimaanlage
BORDKOMFORT HEIZUNG / BELÜFTUNG 1. Temperaturregelung 3. Verteilung des Luftstroms Drehen Sie den Regler von Windschutzscheibe und Sei- tenscheiben blau (kalt) auf rot (warm), um die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen einzustellen. Windschutzscheibe, Seitenschei- ben und Fußraum 2. Regelung der Gebläsestärke Fußraum Drehen Sie den Regler von 1 bis 5 , um die gewünschte Ge-...
Seite 66: Beschlagfreihalten - Entfrosten Vorn
BORDKOMFORT BESCHLAGFREIHALTEN - 4. Frischluftzufuhr / Umluftbetrieb 5. Klimaanlage ein / aus ENTFROSTEN VORN Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein Die Klimaanlage ist für den Ganz- Beschlagen Windschutzscheibe Dieses Symbol weist auf die jahresbetrieb gedacht und kann und der Seitenscheiben vermeiden. Betätigung zum raschen Ab- nur efﬁ...
Seite 67: Beschlagfreihalten - Entfrosten Der Heckscheibe
BORDKOMFORT BESCHLAGFREIHALTEN - Wenn der Motor schon vor dem au- ENTFROSTEN DER HECKSCHEIBE tomatischen Ausschalten der Heck- scheibenheizung abgestellt wird, Die Bedientaste beﬁ ndet sich schaltet sich diese beim nächsten auf dem Bedienfeld der Hei- Starten des Motors wieder ein. zung oder Klimaanlage.
Seite 68: Automatische Klimaanlage Mit Getrennter Regelung
BORDKOMFORT AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE Um bei kaltem Motor nicht zu viel Beim Einsteigen ist es unter Um- MIT GETRENNTER REGELUNG Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich ständen viel kälter oder wärmer die Gebläsestärke schrittweise bis als es der Komforttemperatur ent- zur optimalen Einstellung. spricht.
Seite 69: Einstellung Von Hand
BORDKOMFORT Einstellung von Hand 6. Einstellung der Luftstromverteilung Drücken Sie so bald wie möglich wie- der auf diese Taste, um den Frischluf- Drücken Sie eine oder mehrere Je nach Wunsch können Sie eine vom teinlass zu öffnen und ein Beschlagen Tasten, um den Luftstrom jeweils in Automatikprogramm abweichende Ein- der Scheiben zu vermeiden.
Seite 70: Manuelle Einstellung Der Vordersitze
BORDKOMFORT MANUELLE EINSTELLUNG DER VORDERSITZE Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitz- ﬂ äche, Lehne und Kopfstütze zur in- dividuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition. Länge Höhe Neigung der Lehne Heben Sie den Bügel an und schieben Ziehen Sie den Hebel hoch, um den Drücken Sie den Hebel nach hinten.
Seite 71 BORDKOMFORT VORDERSITZE Die elektrischen Funktionen des Fahrersitzes werden etwa eine Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitz- Minute nach dem Ausschalten der ﬂ äche, Lehne und Kopfstütze zur in- Zündung deaktiviert. dividuellen Einstellung der optimalen Schalten Sie die Zündung ein, um Fahr- und Komfortposition. sie zu reaktivieren.
Seite 72: Weitere Einstellmöglichkeiten
BORDKOMFORT Weitere Einstellmöglichkeiten Umbau des Beifahrersitzes zum Tisch Verstellung der Kopfstütze in der Höhe Die Rasten im Gestänge der Kopf- Dieser Umbau ermöglicht bei gleichzei- stütze verhindern, dass sich diese tigem Umbau der Rücksitze den Trans- von selbst absenkt; dies ist eine Zum Höherstellen ziehen Sie die port langer Gegenstände.
Seite 73 BORDKOMFORT Speichern der Fahrpositionen Bedienung der Sitzheizung Durch das Speichern einer neuen Bei laufendem Motor können die Vor- Einstellung wird die vorhergehende System zur Speicherung der elek- dersitze getrennt beheizt werden. gelöscht. trischen Einstellungen des Fahrersitzes und der Außenspiegel, mit dem sich über die Tasten auf der Fahrerseite Der Regler an der Seite jedes Vor- zwei Positionen speichern und wieder...
Seite 74: Rücksitze
BORDKOMFORT Sitzfläche ausbauen RÜCKSITZE Schieben Sie gegebenenfalls den betreffenden Vordersitz vor. Richten Sie die Sitzﬂ äche 1 auf, in- Die im Verhältnis 2/3 (links) zu 1/3 (rechts) dem Sie sie mit der Hand von hinten umklappbare Sitzbank bietet variable La- anheben.
Seite 75: Sitz Wieder Zurückklappen
BORDKOMFORT Sitz umklappen Um den Sitz beim Umklappen nicht zu beschädigen, beginnen Sie immer mit der Sitzﬂ äche, nie mit der Lehne: Schieben Sie den betreffenden Vor- dersitz bei Bedarf vor. Richten Sie die Sitzﬂ äche 1 auf, in- dem Sie sie mit der Hand von hinten anheben.
Seite 76: Längsverstellung
BORDKOMFORT RÜCKSITZE Achten Sie beim Längsverstellen und beim Verstellen der Lehne in der Nei- gung darauf, dass Sie keinen Druck auf In der zweiten Reihe sind diese drei Sitze die Spannrolle der Abdeckung ausüben. vollkommen gleich und lassen sich für besten Sitzkomfort nach Ihren Wünschen einstellen.
Seite 77: Einbau
BORDKOMFORT Ausbau Einbau Gehen Sie nach dem Hochklappen des Arretiert Gelöst Vergewissern Sie sich, dass die Sitzes folgendermaßen vor: Verankerungen im Boden nicht ver- stopft sind und dadurch die Füße Ziehen Sie an dem roten Gurt D , um des Sitzes nicht ordnungsgemäß Kippen Sie den geklappten Sitz die vorderen Füße aus der Arretie- einrasten können.
Seite 78: Zusätzliche Sitze
BORDKOMFORT ZUSÄTZLICHE SITZE Hochklappen Ausbau Diese beiden Sitze in der 3. Reihe sind vollständig gleich, sie dienen zur ge- legentlichen Beförderung zusätzlicher Fahrgäste. Sie können ﬂ ach zu einem Tisch abgeklappt, hochgeklappt oder komplett ausgebaut werden, um Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten der Be- ladung zu bieten.
Seite 79 BORDKOMFORT Einbau Entfernen Sie zunächst die Ver- schlusskappen auf den Veranke- rungen im Boden. Tragen Sie den Sitz am Transport- griff E . Setzen Sie die vorderen Füße in die entsprechenden Verankerungen ein. Bewegen Sie den Hebel B nach oben, um zu prüfen, ob die hinteren Füße richtig gelöst sind.
Seite 80: Umbaumöglichkeiten Und Variable Anordnung Der Sitze
BORDKOMFORT UMBAUMÖGLICHKEITEN UND VARIABLE ANORDNUNG DER SITZE Ihr Fahrzeug ist so konzipiert, dass es Ihnen zahlreiche Sitzkombinationen Beispiele für die unterschiedlichen Sitzanordnungen und einen variablen Laderaum bietet. 7 Plätze Besonderheiten Nach dem Ausbau des mittleren Sitzes können die beiden seitlichen Sitze der 2.
Seite 81 BORDKOMFORT 5 Plätze Laden sperriger Gegenstände 5 Plätze mit zentrierten Sitzen in der 2. Reihe Transport langer Gegenstände...
Seite 82: Innen- Und Außenspiegel
Das Ein- und Ausklappen der Außen- spiegel mit der Fernbedienung kann Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Die im Außenspiegel beobachteten Ob- durch einen Vertreter des PEUGEOT- Funktion ausgestattet ist, erfolgt jekte sind in Wirklichkeit näher als sie er- Händlernetzes oder durch eine qualiﬁ - das Abtrocknen / Abtauen der scheinen.
Seite 83 BORDKOMFORT Automatische Schrägstellung im Funktion ausschalten Rückwärtsgang Verlassen Sie den Rückwärtsgang Spiegeleinstellung, die beim rückwärts und warten Sie zehn Sekunden Einparken Sicht auf den Boden bietet. oder stellen Sie den Schalter A in die Mitte zurück. Der Spiegel kehrt in seine ursprüngliche Position zurück.
Seite 84: Lenkradverstellung
BORDKOMFORT Innenspiegel LENKRADVERSTELLUNG Ausführung mit Tag-/Nachtautomatik Verstellbarer Spiegel für die zentrale Mit Hilfe eines Sensors, der die Licht- Sicht nach hinten. verhältnisse hinter dem Fahrzeug misst, stellt sich der Rückspiegel selbsttätig Verfügt über eine Blendschutzvorrich- und stufenlos von Tageslicht auf Dun- tung, die das Spiegelglas verdunkelt: kelheit um.
Seite 85: Schlüssel Mit Fernbedienung
Die Funktion zum Ein- und Ausklappen Drücken Sie kurz auf das der Außenspiegel mit der Fernbedienung geschlossene Vorhänge- kann von einem Vertreter des PEUGEOT- schloss, um das Fahrzeug Händlernetzes oder durch eine qualiﬁ zierte zu verriegeln. Werkstatt deaktiviert werden. oder Drücken Sie lange auf das ge-...
Seite 86 Taste drücken, kann In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden der Mechanismus beschädigt werden. Sie sich schnellstmöglich an einen PEUGEOT- Vertragspartner. Bewahren Sie den Aufkleber, der Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs zusammen mit den...
Seite 87: Fahrzeug Starten
Geldstücks an der Einker- Fahrzeug ausstellen bung. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das PEUGEOT- Lassen Sie die verbrauchte Batterie Halten Sie das Fahrzeug an. Händlernetz. aus dem Fach gleiten. Drehen Sie den Schlüssel auf sich Setzen Sie die neue Batterie unter zu auf 1 (Stop) .
Seite 88 Sie enthalten Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung, Ihrem Personalausweis und falls mög- umweltbelastende Metalle. lich mit dem Aufkleber mit den Schlüsselcodes an einen PEUGEOT-Vertragspartner. Geben Sie sie an einer zugelas- Der PEUGEOT-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode er- senen Sammelstelle ab.
Seite 89 Batterie, die zentrale Steuerung oder Innenraumschutz nach 45 Sekunden die Kabel der Sirene abgeklemmt oder aktiviert. beschädigt werden. Wenden Sie sich für Arbeiten an der Alarmanlage in jedem Fall an einen Ver- treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt.
Seite 90: Auslösen Der Alarmanlage
Defekt der Anlage hin. ge aktiv. kundentakt. Lassen sie dasSystem von einem Vertreter Beim Entriegeln des Fahrzeugs per des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer Fernbedienung zeigt die Kontroll- qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen. leuchte der Taste durch schnelles Blinken an, dass der Alarm wäh- Automatische Aktivierung * Berücksichtigen Sie, dass der In-...
Seite 91: Elektrische Fensterheber
ÖFFNEN/SCHLIESSEN ELEKTRISCHE FENSTERHEBER Elektrische Fensterheber mit Um eine Überlastung des Fens- Impulsschaltung terhebermotors vermeiden, Verfügen über eine Einklemmsicherung wird nach etwa zehnmaligem und eine Sperrfunktion zur Verhinde- Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen: kompletten Öffnen/Schließen des rung einer unerwünschten Betätigung Manuell: Fensters hintereinander eine Si- der hinteren Fensterheber.
Seite 92 ÖFFNEN/SCHLIESSEN Inaktivieren der hinteren Reinitialisierung Ziehen Sie immer den Zündschlüs- Fensterheber und Türöffner Wenn sich ein Fenster beim automa- sel ab, auch wenn Sie das Fahr- tischen Hochfahren nicht bewegt, müssen zeug nur für kurze Zeit verlassen. Sie das System reinitialisieren: Wenn der Fensterheber beim Be- ziehen Sie den Schalter, bis das tätigen klemmt, muss das Fenster...
Seite 93: Schließen
ÖFFNEN/SCHLIESSEN TÜREN Schließen Von innen Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist, Öffnen schaltet sich: bei laufendem Motor für die Dauer einiger Sekunden Von außen diese Warnleuchte in Ver- bindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbild- schirm ein, während der Fahrt (bei über 10 km/h) für die Dauer einiger Sekunden di- ese Warnleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer...
Seite 94: Zentralverriegelung
ÖFFNEN/SCHLIESSEN Zentralverriegelung Automatische Sicherheitsverriegelung Im Fall von Verriegelung / Sicherheitsverriegelung von außen System zur vollständigen manuellen System zur automatischen und vollstän- Wenn das Fahrzeug von außen Ver- bzw. Entriegelung der Türen von digen Ver- bzw. Entriegelung von Türen verriegelt oder sicherheitsverriegelt innen.
Seite 95: Notbedienung
ÖFFNEN/SCHLIESSEN Notbedienung Aktivierung Verriegeln der Beifahrertür und der hinteren Türen Vorrichtung, die die mechanische Ver- und Entriegelung der Türen bei einer Funktionsstörung der Batterie oder der Zentralverriegelung ermöglicht. Verriegeln der Fahrertür Stecken Sie den Schlüssel ins Tür- schloss und drehen Sie ihn nach hinten. beschriebene Vorgehensweise können Sie auch für die Beifahrertüren...
Seite 96 ÖFFNEN/SCHLIESSEN KOFFERRAUM Notbedienung Vorrichtung, die die mechanische Ent- KOFFERRAUM riegelung des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zen- tralverriegelung ermöglicht. Öffnen Öffnen Ziehen Sie nach dem Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung Ziehen Sie nach dem Entriegeln des oder dem Schlüssel am Griff und he- Fahrzeugs mit der Fernbedienung ben Sie den Kofferraumdeckel an.
Seite 97: Elektrisch Bedienbarer Dachhimmel Mit Impulsschaltung
ÖFFNEN/SCHLIESSEN PANORAMA-GLASDACH Reinitialisierung : Wird die Stromver- sorgung unterbrochen, während sich Das Dach besteht aus einer getönten der Dachhimmel bewegt, müssen Sie Panorama-Glasscheibe für mehr Hellig- die Einklemmsicherung reinitialisieren: keit und bessere Sicht im Innenraum. Drücken Sie den Schalter bis zum Es ist ausgerüstet mit einem elektrisch vollständigen Schließen.
Seite 98: Öffnen/Schliessen
Lassen Sie das System durch einen räusch zu hören. Dies ist normal, da nen Auskunft über die für Ihren Motor zu verwendende Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes durch die Dichtigkeit des Kraftstoff- Art von Kraftstoff. Vor der Befüllung mit Alternativkraft- oder durch eine qualiﬁ zierte Werkstatt systems ein Unterdruck entsteht.
Seite 99: Kraftstoffqualität Für Benzinmotoren
Wartungsbe- Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstof- dingungen. Wenden Sie sich an einen fen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) PEUGEOT-Vertragspartner oder eine betrieben werden können, werden nur qualiﬁ zierte Werkstatt. in Brasilien verkauft. Die Verwendung jeder anderen Art von...
Seite 100: Sicherung Gegen Falschtanken (Diesel)
Falschtanken kann das Befüllen des Tanks unmöglich machen. Vor einer Reise ins Ausland empfeh- len wir Ihnen, beim PEUGEOT-Händ- lernetz zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für das Vertriebsmaterial in dem Land geeignet ist, in das Sie reisen. Funktion Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der...
Seite 101: Sicht
SICHT LICHTSCHALTER AUSSEN Manuelle Bedienung Bedienungselement zur Anwahl und Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem Schaltung der verschiedenen Front- Ring A und dem Hebel B geschaltet. Ausführung ohne und Heckleuchten, die für die Beleuch- Einschaltautomatik A. Ring zur Bedienung der Hauptbe- tung des Fahrzeugs sorgen.
Seite 102 SICHT C. Ring Einschalten Bei klarem Wetter oder Regen dürfen belleuchten. Nebelscheinwerfer und -schlussleuch- Sie funktionieren zusammen mit Abb- te weder tagsüber noch bei Nacht Ausführung nur mit lend- und Fernlicht. eingeschaltet werden. Unter diesen Nebelschlussleuchte Umständen können andere Fahrer durch den starken Lichtstrahl geblen- Nebelschlussleuchte det werden.
Seite 103: Led-Diodenleuchten
SICHT LED-Diodenleuchten Tagesfahrlicht Ausschalten der Beleuchtung beim Ausschalten der Zündung In einigen Ländern vorgeschriebene Ta- Beim Ausschalten der Zündung gesbeleuchtung, die sich automatisch schalten sich alle Lichter auto- beim Anlassen des Motors einschaltet matisch aus mit Ausnahme des und den anderen Verkehrsteilnehmern Abblendlichtes bei aktivierter auto- eine bessere Sicht des Fahrzeugs er- matischer Nachleuchtfunktion.
Seite 104: Manuelle Nachleuchtfunktion
Aussteigen zu erleichtern. Betätigen der Scheibenwischer automa- akustischen Signal. tisch ein. Wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT- Sie schalten sich aus, sobald es wieder Händlernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt. hell genug ist oder nachdem die Schei- benwischer ausgeschaltet worden sind.
Seite 105: Zugangsbeleuchtung
SICHT Automatischen Zugangsbeleuchtung MANUELLE LEUCHTWEITENVERSTELLUNG Nachleuchtfunktion DER HALOGEN-SCHEINWERFER Bei geringer Helligkeit wird die Außenbe- Wenn automatische Nachleucht- leuchtung per Fernbedienung eingeschal- funktion im Fall schwachen Außenlichts tet, um Ihnen den Zugang zum Fahrzeug aktiviert ist, bleibt das Abblendlicht bei zu erleichtern. Sie wird aktiviert, wenn der Ausschalten der Zündung eingeschaltet.
Seite 106: Automatische Einstellung Der Xenon-Scheinwerfer
Der Betriebszustand der Funktion bleibt In diesem Fall stellt das System die Scheinwer- beim Ausschalten der Zündung gespei- fer in die niedrigste Position. chert. Fassen Sie die Xenon-Lampen nicht an. Wenden Sie sich an einen PEUGEOT- Vertragspartner oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.
Seite 107: Scheibenwischerschalter
SICHT SCHEIBENWISCHERSCHALTER Manuelle Bedienung Bedienungselement zur Anwahl und Die Scheibenwischer werden vom Fah- Schaltung der verschiedenen Front- rer mit dem Hebel A und dem Ring B und Heckscheibenwischfunktionen, mit betätigt. denen der Regen von den Scheiben Ausführung ohne Wischautomatik abgeleitet und die Scheiben gereinigt werden.
Seite 108 SICHT Scheiben- und Heckscheibenwischer B. Ring zum Einschalten des Heck- scheibenwischers: Scheinwerferwaschanlage vorn Aus, Intervallwischen, Scheibenwischer und Wasch- anlage ein (für eine begrenzte Dauer). Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an. Zunächst wird die Scheibenwasch- Rückwärtsgang anlage, dann der Scheibenwischer für Wenn der Frontscheibenwischer beim eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Seite 109 Frontscheibenwischers im Intervallbetrieb. abnehmen. Lassen Sie das System durch einen Auf diese Weise können die Wischer- Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes blätter gereinigt oder ausgewechselt oder durch eine qualiﬁ zierte Werkstatt Wischautomatik einschalten und im Winter von der Windschutz- überprüfen.
Seite 110: Deckenleuchten
SICHT DECKENLEUCHTEN Deckenleuchten vorn und hinten Wenn die Deckenleuchte vorn auf "dauernd ein" steht, schaltet sich auch In dieser Position schaltet sich die Deckenleuchte hinten ein, es sei die Deckenleuchte langsam mit denn, sie steht auf "dauernd aus". zunehmender Helligkeit ein: Um die hintere Deckenleuchte auszu- schalten, stellen Sie sie auf "dauernd beim Entriegeln des Fahrzeugs,...
Seite 111: Gedämpfte Innenraumbeleuchtung
SICHT GEDÄMPFTE ZUGANGSBELEUCHTUNG KOFFERRAUMBELEUCHTUNG INNENRAUMBELEUCHTUNG INNEN Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung Die per Fernbedienung eingeschalte- sorgt bei geringer Helligkeit für bessere te Innenbeleuchtung erleichtert Ihnen Sicht im Fahrzeug. das Einsteigen ins Fahrzeug bei gerin- ger Helligkeit. Sie schaltet sich je nach der vom Helligkeitssensor wahrgenom- menen Lichtintensität ein.
Seite 112: Ausstattung
AUSSTATTUNG INNENAUSSTATTUNG 1. Brillenfach 2. Sonnenblende (Beschreibung nächste Seite) 3. Haltegriff mit Kleiderhaken 4. Fenster für Maut-/Parkkarte (Beschreibung nächste Seite) 5. Staufach 6. Ablage 7. Taschenhalter 8. Beleuchtetes Handschuhfach (Beschreibung nächste Seite) 9. Türablagen 10. Beleuchteter Aschenbecher (Beschreibung nächste Seite) 11.
Seite 113: Fenster Für Maut- / Parkkarten
AUSSTATTUNG SONNENBLENDE FENSTER FÜR MAUT- / BELEUCHTETES PARKKARTEN HANDSCHUHFACH Schutz gegen das von vorn oder seitlich Feld in dem Maut- und/oder Parkkarten einfallende Sonnenlicht mit beleuchte- angebracht werden können. tem Make-Up-Spiegel Im Handschuhfach beﬁ nden sich spezi- elle Ablagen für eine Wasserﬂ asche, die Borddokumente des Fahrzeugs usw.
Seite 114: V-Steckdose Für Zubehör
AUSSTATTUNG TASCHENHALTER BELEUCHTETER ASCHENBECHER WIP PLUG - USB-GERÄT Drücken Sie unten auf den Haken, Ziehen Sie an dem Schub, um an den um ihn auszuklappen. Aschenbecher zu gelangen. Eine Anschlusseinheit, die aus einer Hängen Sie die Tasche am Träger Um den Aschenbecher zu entleeren, USB-Schnittstelle besteht, beﬁ...
Seite 115: Armlehne Vorn
AUSSTATTUNG ARMLEHNE VORN Komfortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer. Der Deckel der Armlehne lässt sich in Höhe und Länge verstellen, um den Sitzkomfort zu erhöhen. Längsverstellung Schieben Sie ihn ganz nach vorn Staufach hinten an der vorderen Armleh- oder nach hinten. ne für die Insassen auf den Rücksitzen.
Seite 116 Heben Sie das Schubfach vorne an pichschoner übereinander. lösen Sie die Befestigungen, und ziehen Sie es heraus. Die Verwendung eines nicht von PEUGEOT entfernen Sie den Teppichschoner. zugelassenen Teppichschoners kann den Ausbauen Zugang zu den Pedalen behindern und den...
Seite 117: Armlehne Hinten
AUSSTATTUNG KLAPPTISCHE ARMLEHNE HINTEN SKIKLAPPE Auf den Klapptischen an der Rückseite jedes Vordersitzes können Gegenstän- de abgelegt werden, jeder Klapptisch Komfortzubehör und Staumöglichkeit Vorrichtung zum Verstauen und Trans- verfügt über einen Dosenhalter. für die Insassen hinten. portieren langer Gegenstände. Öffnen Klappen Sie die Armlehne herunter, Wenn Sie einen Klapptisch benut- um den Sitzkomfort zu erhöhen.
Seite 118: Kofferraumausstattung
AUSSTATTUNG KOFFERRAUMAUSSTATTUNG 1. Hintere Ablage (Beschreibung nächste Seite) 2. Haken (Beschreibung nächste Seite) 3. Befestigungsösen 4. Haltegurt 5. Geschlossenes Staufach 6. Offenes Staufach 7. Staukasten (Beschreibung nächste Seite)
Seite 119: Hintere Ablage
AUSSTATTUNG Hintere Ablage Haken Staukasten Hier können Einkaufstaschen aufge- Zum Ausbauen der Ablage: Heben Sie den Kofferraumbelag an, hängt werden. um an den Staukasten zu gelangen. haken Sie die beiden Kordeln aus, Dieser enthält spezielle Fächer zum heben Sie die Ablage leicht an und Verstauen eines Satzes Ersatzglüh- ziehen Sie sie heraus.
Seite 120 AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG DES KOFFERRAUMS 1. Gepäckabdeckung (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 2. 12V Steckdose für Zubehör (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 3. Haken (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 4. Befestigungsösen 5. Staufach 6. Gepäckrückhaltenetz für hohe Ladungen (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 7.
Seite 121: Gepäckraumabdeckung
AUSSTATTUNG Gepäckraumabdeckung Haken Gepäckraumabdeckung besteht aus vier Teilen, von denen drei zusam- mengeklappt werden können. Zum Verstauen haben Sie folgende Möglichkeiten: entweder zusammengeklappt den Rücksitzen (1), oder zusammengeklappt in einer speziellen Aufnahme unter Rücksitzen (2). Zusammenklappen vom Kofferraum aus: Rasten Sie die Gepäckraumabde- ckung aus ihren seitlichen Halte- Hier können Einkaufstaschen aufge- rungen aus.
Seite 122: Rückhaltenetz Für Hohe Ladung
AUSSTATTUNG Rückhaltenetz für hohe Ladung Dieses Rückhaltenetz wird an den spe- ziellen oberen und unteren Befesti- gungen eingehängt und ermöglicht die Nutzung des gesamten Ladevolumens bis zum Dach: hinter den Rücksitzen (zweite Sitzreihe), hinter den Vordersitzen (erste Sitzrei- he) bei umgeklappten Rücksitzen. Wenn Sie das Netz anbringen, achten Sie bitte darauf, dass die Schlaufen der Riemen vom Koffer-...
Seite 123: Kofferraumausstattung
AUSSTATTUNG KOFFERRAUMAUSSTATTUNG 1. Abdeckung (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 2. Staukasten 3. 12V Steckdose für Zubehör (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 4. Haken (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 5. Befestigungsösen 6. Gepäckrückhaltenetz für hohe Ladungen (siehe Beschreibung auf der nächsten Seite) 7.
Seite 124: Abdeckung
AUSSTATTUNG Abdeckung Ausbauen: Ziehen Sie die Führungen der Ab- deckung aus den Schienen an den Kofferraumpfosten heraus. Rollen Sie die Abdeckung in die Spannrolle ein. Ziehen Sie am Schnappverschluss an einem Ende der Spannrolle und halten Sie ihn gleichzeitig fest, um die Spann- rolle aus der Arretierung zu lösen.
Seite 125: Steckdose Für Zubehör
AUSSTATTUNG Rückhaltenetz für hohe Ladung 12V-Steckdose für Zubehör Dieses Rückhaltenetz wird an den spezi- ellen oberen und unteren Befestigungen eingehängt und ermöglicht die Nutzung des gesamten Ladevolumens hinter der zweiten Sitzreihe bis zum Dach: Um ein 12V-Zubehörgerät anzuschlie- Verwendung in der zweiten Sitzreihe (bei um- ßen (max.
Seite 126 AUSSTATTUNG Handlampe Seitenrollos Herausnehmbare Leuchte in der Wand Die an den Seitenscheiben in der 2. Reihe des Kofferraums, die gleichzeitig als angebrachten Rollos schützen Ihre Kinder Kofferraumleuchte und als Taschenlam- vor Sonneneinstrahlung. pe dient. Wie die Kofferraumbeleuchtung funkti- oniert, wird in Abschnitt "Sicht" - § "Kof- ferraumbeleuchtung"...
Seite 127: Allgemeine Hinweise Zu Den Kindersitzen
Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorn als auch hinten grundsätz- lich entgegen der Fahrtrichtung befördert werden. Mittlere Längsposition PEUGEOT empﬁ ehlt Ihnen , Kin- der auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern: entgegen der Fahrtrichtung bis 2 Jahre, * Die Gesetzgebung für den Transport in Fahrtrichtung ab 2 Jahre.
Seite 128 KINDERSICHERHEIT Beifahrerairbag OFF Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnen- blende des Beifahrers beﬁ ndet, genannt sind. Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"...
Seite 129: Von Peugeot Empfohlene Kindersitze
KINDERSICHERHEIT VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen. Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg "KIDDY Comfort Pro"...
Seite 130: Einbaumöglichkeiten Der Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigten Kindersitze
KINDERSICHERHEIT EINBAUMÖGLICHKEITEN DER MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGTEN KINDERSITZE Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Platz Gewicht des Kindes / Richtalter unter 13 kg 9 bis 18 kg...
Seite 131 KINDERSICHERHEIT EINBAUMÖGLICHKEITEN DER MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGTEN KINDERSITZE Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind. Gewicht des Kindes/ Richtalter unter 13 kg 9 bis 18 kg...
Seite 132 Körper des Kindes und dem Gurt die Schenkel des Kindes verläuft. besteht, und zwar auch auf kurzen Stre- Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, PEUGEOT empﬁ ehlt Ihnen, eine Sit- cken. wenn ein Kindersitz entgegen der zerhöhung mit Lehne zu benutzen, die Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Seite 133 KINDERSICHERHEIT ISOFIX-HALTERUNGEN Bei den Halterungen handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz: Rücksitze Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen zwei durch einen Aufkleber gekenn- gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen zeichnete Ösen A zwischen Lehne zugelassen. und Sitzﬂ äche des Fahrzeugsitzes, Die nachstehend aufgeführten Sitze eine Öse B hinter dem Sitz zur Be- sind vorschriftsgemäßen...
Seite 134 KINDERSICHERHEIT Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Ein falsch im Fahrzeug einge- Kindersitz sicher, stabil und schnell in bauter Kindersitz beeinträchtigt Ihrem Fahrzeug montieren. den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in die beiden Ösen A einklinken lassen.
Seite 135 KINDERSICHERHEIT DIE VON PEUGEOT EMPFOHLENEN UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENEN ISOFIX KINDERSITZE FAIR Bimboﬁ x ISOFIX (Größenklasse: C oder A ) Klasse 0/1: bis 18 kg Einbau entgegen der Fahrtrichtung oder in Fahrtrichtung mit Hilfe eines ISOFIX-Sockels, der an den Ösen A mit einer Stütze, die auf dem Fahrzeugboden steht, eingehakt wird.
Seite 136: Übersicht Für Den Einbau Von Isofix-Kindersitzen
KINDERSICHERHEIT ÜBERSICHT FÜR DEN EINBAU VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX- Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben: Gewicht des Kindes / Richtalter unter 10 kg...
Seite 137: Übersicht Über Die Einbaumöglichkeiten Von Isofix-Kindersitzen
KINDERSICHERHEIT ÜBERSICHT ÜBER DIE EINBAUMÖGLICHKEITEN VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben: Gewicht des Kindes / Richtalter unter 10 kg...
Seite 138: Mechanische Kindersicherung
KINDERSICHERHEIT MECHANISCHE ELEKTRISCHE KINDERSICHERUNG Deaktivierung KINDERSICHERUNG Drücken Sie erneut auf die Taste. Sperrschalter, mit dem aus der Entfer- nung die Türgriffe der hinteren Türen Die Kontrollleuchte der Taste erlischt Mechanismus, der das Öffnen der hin- blockiert und die Fensterheber hinten und auf dem Multifunktionsbildschirm er- teren Tür mit dem Türgriff von innen deaktiviert werden, so dass ein Öffnen...
Seite 139: Sicherheit
SICHERHEIT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER HUPE Gleichzeitiges Auﬂ euchten der Blinker, Akustisches Warnsignal, ande- um andere Verkehrsteilnehmer bei ei- re Verkehrsteilnehmer vor einer dro- ner Panne, beim Abschleppen oder bei henden Gefahr zu warnen. einem Unfall zu warnen. Links: Drücken Sie den Lichtschal- ter über den Widerstand hinaus nach unten.
Seite 140: Reifendrucküberwachung
Fahrbedingungen störung im System vorliegt. Die Reifendrucküberwachung ist eine (starke Beladung, hohe Geschwin- Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- Fahrhilfe und entbindet den Fahrer we- digkeit). Händlernetzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt der von seiner Überwachungspﬂ icht...
Seite 141: Not- Oder Pannenhilferuf
Halten Sie unbedingt an, wenn dies Aktivierung gefahrlos möglich ist. Das Antiblockiersystem wird automa- Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT- tisch aktiviert, wenn die Räder zu blo- Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. ckieren drohen. Es kann sich bei normaler Funktions-...
Seite 142: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue
Ausschalten der Zündung oder ab Lassen Sie sie nach einem Aufprall 50 km/h automatisch reaktiviert (außer von einem Vertreter des PEUGEOT- beim Benzinmotor 1,6 THP 200 PS). Händlernetzes oder durch eine qua- Drücken Sie erneut die Taste "ESP liﬁ zierte Werkstattüberprüfen.
Seite 143: Sicherheitsgurte
SICHERHEIT SICHERHEITSGURTE Gurt schließen Höhenverstellung Sicherheitsgurte vorn Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit pyro- technischen Gurtstraffern und Gurtkraftbe- grenzern ausgestattet. Dadurch erhöht sich bei einem Frontal- und Seitenaufprall die Sicherheit auf den vorde- ren Plätzen. Je nach Heftigkeit des Aufpralls werden die Gurte durch den pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie fest am Körper der Insassen anliegen.
Seite 144 SICHERHEIT Sicherheitsgurte Warnleuchte für nicht angelegten / Anzeige der Warnleuchten für nicht abgelegten Gurt angelegten / abgelegten Gurt hinten Beim Einschalten der Zündung Die hinteren Plätze verfü- leuchtet diese Warnleuchte ent- gen jeweils über einen Drei- weder im Kombiinstrument oder punktgurt Gurtstraffer in der Anzeige der Warnleuchten...
Seite 145 SICHERHEIT Sicherheitsgurte Warnleuchte für abgelegten Gurt Anzeige der Warnleuchten für abgelegten Gurt hinten, 2. Reihe Diese Warnleuchte schaltet sich entweder Kombiinstrument Die hinteren Plätze verfügen jeweils oder in der Anzeige der Warn- über einen Dreipunktgurt mit Gurtkraft- leuchten für Sicherheitsgurte und begrenzer und auf den seitlichen Plät- Beifahrerairbag ein, wenn ein oder mehre- zen mit Gurtstraffer.
Seite 146 SICHERHEIT Sicherheitsgurt hinten Gurt ablegen und verstauen Mitte, 2. Reihe Drücken Sie auf den roten Knopf an Gurtschloss B , dann auf den an Schloss A . Der Sicherheitsgurt für den mittleren Führen Sie den Gurt beim Aufrollen mit Platz in der 2. Reihe ist hinten links im und ﬁ...
Seite 147 Werkstatt, die über die Der Beckengurt muss so tief wie Knall. Kompetenz und das geeignete Ma- möglich am Becken anliegen. terial verfügt - dies ist im PEUGEOT- In allen Fällen leuchtet die Airbag- Händlernetz sichergestellt. Schultergurt muss über Kontrollleuchte auf.
Seite 148: Airbags
SICHERHEIT AIRBAGS Frontairbags Aufprallerfassungsbereiche System, das bei einem starken Fron- System, das dazu dienen soll, die Fahr- zeuginsassen (außer auf dem hinteren talaufprall Fahrer und Beifahrer schützt und die Verletzungsgefahr im Kopf- und Mittelsitz) bei einem starken Aufprall Brustbereich vermindert. optimal zu schützen.
Seite 149 Beifahrerairbag blinkt, bag, wenn Sie einen Kindersitz stecken ausgeschalte- wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händ- entgegen der Fahrtrichtung auf ter Zündung den Schlüssel in den lernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Der dem Beifahrersitz einbauen. Schalter zur Deaktivierung des Bei-...
Seite 150 Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm auﬂ euchtet, wenden Sie sich bitte an das A. Frontalaufprallbereich PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte B. Seitenaufprallbereich Werkstatt, um das System überprüfen zu las- sen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Seite 151 PEUGEOT- Seitenairbags nicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Händlernetz bzw. einer qualiﬁ zierten Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich bitte an Ihren PEUGEOT- Werkstatt vorbehalten. Vertragspartner (siehe Kapitel "Praktische Informationen - § Zubehör"). Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze (Kleidungs- stücke, etc.) und kleben Sie nichts darauf.
Seite 152: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB FESTSTELLBREMSE MECHANISCHES SECHSGANGGETRIEBE Schlagen Sie beim Parken am Hang die Räder zum Blockieren in Einlegen des 5. oder des Richtung Bordstein ein, ziehen Sie 6. Gangs die Feststellbremse an und legen Sie einen Gang ein. Schieben Sie den Schalthebel voll- ständig nach rechts, um den 5.
Seite 153: Gangwechselanzeige
FAHRBETRIEB GANGWECHSELANZEIGE * Beispiel: Der Hinweis erscheint in Form eines Pfeils in Verbindung mit dem empfohle- Sie fahren im dritten Gang. System, mit dessen Hilfe der Kraftstoff- nen Gang im Kombiinstrument. Sie treten leicht auf das Gaspedal. verbrauch gesenkt werden kann, indem Das System schlägt Ihnen gegebe- bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe eine nenfalls vor, einen höheren Gang...
Seite 154: Berganfahrhilfe
Kontrollleuchten auf. Lassen Sie se Kontrollleuchte ständig im das System durch einen Vertreter des Kombiinstrument leuchtet. PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine qualiﬁ zierte Werkstatt überprüfen. * Mit dem Benzinmotor 1,6 l THP 200 PS ausgestattetes Modell.
Seite 155: Elektronisch Gesteuertes Mechanisches Sechsganggetriebe
FAHRBETRIEB ELEKTRONISCH GESTEUERTES Gangwählhebel Fernbedienung unter dem Lenkrad MECHANISCHES SECHSGANGGETRIEBE Das elektronisch gesteuerte mecha- nische Sechsganggetriebe bietet wahlweise den Komfort einer Schaltau- tomatik oder den mit einer Handschal- tung verbundenen Fahrgenuss. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: Automatikbetrieb automa- tischer Steuerung der Gänge durch das Getriebe, ohne Eingreifen des...
Seite 156: Anzeigen Im Kombiinstrument
FAHRBETRIEB Anzeigen im Kombiinstrument Fahrzeug starten Automatikbetrieb Stellen Sie den Wählhebel auf N . Wählen Sie die Positions A . Treten Sie das Bremspedal ganz AUTO eingelegte durch. Gang erscheinen in der Anzei- Starten Sie den Motor. ge im Kombiinstrument. N erscheint in der Anzeige des Kombiinstruments.
Seite 157: Sportmodus
FAHRBETRIEB Rückwärtsgang Zeitweise Übernahme der manuellen Beim Bremsen oder bei einer Verlang- Kontrolle der Gänge samung des Tempos schaltet das Ge- triebe automatisch zurück, damit das Um den Rückwärtsgang einzulegen, muss Sie können die Kontrolle des Gangwech- Fahrzeug die Fahrt im richtigen Gang das Fahrzeug zum Stillstand kommen, der sels mit Hilfe der Fernbedienungen "+"...
Seite 158: Fahrzeug Anhalten
Funktionsstörung im Getriebe hin. den Gang eingelegt lassen; in die- Lassen Sie das System von einem Vertreter des sem Fall kann das Fahrzeug nicht PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine qua- bewegt werden. liﬁ zierte Werkstatt überprüfen. Funktion für den autonomen Antrieb * Ziehen Sie in beiden Fällen unbedingt...
Seite 159: Automatikgetriebe
FAHRBETRIEB AUTOMATIKGETRIEBE Gangwählhebel Anzeigen im Kombiinstrument "PORSCHE TIPTRONIC" Das Vier- oder Sechsgang-Automatik- getriebe bietet wahlweise den Komfort einer vollautomatischen Schaltung mit einem Sport- und einem Schnee-Pro- gramm oder die Möglichkeit, die Gänge von Hand zu schalten. Sie haben die Wahl zwischen zwei Be- triebsarten: Automatikbetrieb elektro-...
Seite 160 FAHRBETRIEB Anfahren Eine Meldung erscheint, wenn Sie Stellen Sie den Wählhebel niemals versuchen, den Schalthebel aus auf N , wenn das Fahrzeug in Be- Ziehen Sie die Feststellbremse an. der Position P in eine andere Posi- wegung ist. Bei Fuß auf der Bremse stellen Sie tion zu verschieben, ohne auf das Stellen Sie den Wählhebel niemals den Wählhebel auf P oder N .
Seite 161: Rückkehr Zum Standard-Automatikbetrieb
Sie den Wählhebel auf P oder N stellen, Lassen Sie das System durch einen Vertreter schalten. um in den Leerlauf zu gehen. des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine Ziehen Sie den Hebel zum - Zeichen, um qualiﬁ zierte Werkstatt überprüfen. Ziehen Sie in beiden Fällen die Fest- in den niedrigeren Gang zu schalten.
Seite 162: Stop & Start
FAHRBETRIEB STOP & START Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zeitzähler Spezielle Situationen: Modus STOP ausgestattet ist, erfolgt eine Zusammen- nicht verfügbar Die Stop & Start-Funktion setzt den zählung der Zeiten, in denen das Fahr- Der Modus STOP wird in den folgenden Motor während eines Stopps (z.B.
Seite 163: Aktivierung
FAHRBETRIEB Deaktivierung Übergang des Motors in den Modus START Spezielle Situationen: Automatisches Auslösen des Modus START Die Kontrollleuchte "ECO" erlischt Aus Sicherheits- und Komfortgründen und der Motor startet erneut: wird der Modus START automatisch ausgelöst, wenn: wenn Sie bei einem Schaltgetrie- Sie die Fahrertür öffnen, be das Kupplungspedal vollstän- Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers...
Seite 164: Wartung
Verletzungsgefahr zu vermeiden. Dieses System erfordert eine Batterie mit spezieller Technologie und Eigen- schaften (Teilenummer erhalten Sie im PEUGEOT-Händlernetz oder bei einer qualiﬁ zierten Werkstatt). Der Einbau einer anderen als die von Bei einer Funktionsstörung blinkt die PEUGEOT empfohlenen Batterie, kann Taste "ECO OFF"...
Seite 165: Geschwindigkeitsbegrenzer
FAHRBETRIEB GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienungsschalter unter dem Lenkrad Anzeigen im Kombiinstrument System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeugge- schwindigkeit verhindert. Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze bleibt das Gaspedal ohne Wirkung. Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird ma- nuell eingeschaltet : die programmierte Geschwindigkeit muss dazu mindestens 30 km/h betragen.
Seite 166: Programmieren
Striche in der Anzeige blinken. schaltet (OFF). Lassen Sie das System durch einen Vertreter Zur Einstellung der Geschwindigkeit des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch muss der Begrenzer nicht eingeschal- eine qualiﬁ zierte Werkstatt überprüfen. tet sein. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie auf die Taste 2 oder 3 drücken (Bsp: 90 km/h).
Seite 167: Geschwindigkeitsregler
FAHRBETRIEB GESCHWINDIGKEITSREGLER Bedienungsschalter unter dem Lenkrad Anzeigen im Kombiinstrument System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit auto- matisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Wert hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird. Der Geschwindigkeitsregler wird manuell einge- schaltet : dazu muss die Fahrzeuggeschwindig- keit mindestens 40 km/h betragen. Außerdem müssen folgende Gänge eingelegt sein: der vierte Gang bei mechanischem Getriebe,...
Seite 168 Anzeige blinken. tet (OFF). Lassen Sie das System durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch Beschleunigen Sie bis zur gewünschten eine qualiﬁ zierte Werkstatt überprüfen. Geschwindigkeit und drücken Sie dann auf die Taste 2 oder 3 , um die Geschwindigkeit einzuprogrammieren (Bsp.: 110 km/h).
Seite 169: Einparkhilfe
FAHRBETRIEB EINPARKHILFE Einparkhilfe hinten Graﬁ sche Darstellung Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im Er- fassungsbereich beﬁ ndet. Einige Hindernisarten (beispielsweise Pﬂ öcke oder Baustellenleitpfosten), die zunächst erfasst werden, liegen mögli- cherweise im weiteren Rangierverlauf in einem toten Winkel und werden des-...
Seite 170: Einparkhilfe Vorn
Ausschalten der Zün- akustischen Signal (kurzer Piepton). gang länger als drei Sekunden hält, wenn dung gespeichert. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händ- kein Hindernis mehr erfasst wird bzw., Ausführlichere Informationen zum Auf- lernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt. wenn eine Geschwindigkeit von 10 km/h überschritten wird.
Seite 171: Partner In Sachen Leistung Und Reduzierung Des Kraftstoffverbrauchs
Ihres Motors zu erzielen. Reduzierung von Schadstoffemissionen Die TOTAL-Schmierstoffe wurden entwickelt, um die Efﬁ zienz der Motoren und den Schutz des Nachbehandlungssystems zu optimie- ren. Es ist wichtig, die Wartungsanweisungen von PEUGEOT einzuhalten, um deren rich- tige Funktionsweise zu gewährleisten. EMPFEHLUNG...
Seite 172: Motorhaube
KONTROLLEN MOTORHAUBE Der Innenhebel ist so angebracht, dass die Motorhaube nicht geöff- Öffnen net werden kann, solange die linke Vordertür geschlossen ist. Deaktivieren Sie vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum das Stop & Start-System, um jegliche Verletzungsgefahr, die mit der automatischen Aktivierung des Modus START verbunden ist, zu vermeiden.
Seite 173: Leer Gefahrener Tank (Diesel)
KONTROLLEN LEER GEFAHRENER TANK Motor 1,6 Liter HDi Motor 2 Liter HDi (DIESEL) Tanken Sie mindestens fünf Liter Tanken Sie mindestens fünf Liter Dieselkraftstoff. Dieselkraftstoff. Bei Fahrzeugen mit HDi-Motor muss die Öffnen Sie die Motorhaube. Öffnen Sie die Motorhaube. Kraftstoffanlage entlüftet werden, wenn Lösen und entfernen Sie bei Bedarf Lösen und entfernen Sie wenn nötig der Tank komplett leer gefahren wurde;...
Seite 174: Benzinmotoren
KONTROLLEN BENZINMOTOREN Beim Benzinmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren und bestimmte Teile auswechseln. 1. Behälter für Servolenkung 4. Behälter für Bremsﬂ üssigkeit 7. Luftﬁ lter 2. Behälter für Scheiben- und 5. Batterie / Sicherungen 8. Ölmessstab Scheinwerferwaschanlage 6.
Seite 175: Dieselmotoren
KONTROLLEN DIESELMOTOREN Beim Dieselmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren, bestimmte Teile auswechseln und den Kraftstoffkreislauf entlüften. 1. Behälter für Servolenkung 4. Behälter für Bremsﬂ üssigkeit 8. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- und 5. Batterie / Sicherungen 9. Öleinfüllöffnung Scheinwerferwaschanlage 6.
Seite 176: Füllstandskontrollen
Abgasentgiftungsanlage auf Dauer zu den betreffenden Kreislauf von einem Vertre- gewährleisten, darf dem Motoröl kein Zu- Bei warmem Motor reguliert der Mo- ter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von satzmittel beigegeben werden. torventilator die Temperatur der Kühl- einer qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen.
Seite 177: Füllstand Der Scheiben- Und Scheinwerferwaschanlage
Einfrieren zu ver- schnellstmöglich von einem Vertreter Entsorgen Sie das Altöl in den da- meiden, darf die Reinigungsﬂ üssigkeit des PEUGEOT-Händlernetzes oder ei- für bei einem PEUGEOT-Vertrags- nicht mit Wasser aufgefüllt bzw. durch ner qualiﬁ zierten Werkstatt nachgefüllt partner oder einer qualiﬁ...
Seite 178: Sonstige Kontrollen
Auﬂ euchten der chend der Motorversion Ihres Fahrzeugs. werden müssen. Kontrollleuchte in Verbindung Lassen Sie sie andernfalls im PEUGEOT- mit einem akustischen Signal Je nach Umweltbedingungen Händlernetz oder in einer qualiﬁ zierten Werk- und einer Meldung über die Gefahr der (hohe Staubkonzentration in der Luft...)
Seite 179 KONTROLLEN Mechanisches Getriebe Bremsbeläge Verwenden Sie nur von PEUGEOT empfohlene Produkte oder solche Das Getriebe ist wartungsfrei Der Verschleiß der Bremsen ist von gleicher Qualität und mit gleich- (kein Ölwechsel). vom Fahrstil abhängig, vor allem wertigen Eigenschaften. bei Fahrzeugen, die im Stadtver-...
Seite 180: Praktische Tipps
PRAKTISCHE TIPPS Zugang zum Set Zugang zum Set REIFENPANNENSET Dieses Komplettset besteht aus einem Kompressor und einer Dichtmittelpatro- ne. Damit können Sie den defekten Rei- fen provisorisch reparieren , um zur nächstgelegenen Werkstatt zu fahren. Es ist für die Reparatur der meisten Reifendefekte vorgesehen, die an der Laufﬂ...
Seite 181: Beschreibung Des Pannensets
PRAKTISCHE TIPPS Beschreibung des Pannensets A. Hebel zum Einstellen der Position F. Dichtmittelpatrone Höchstgeschwindigkeitsauf- "Reparatur" oder "Fülldruck" G. weißer Schlauch mit Verschluss für kleber ( I ) muss auf das Lenkrad B. Schalter ein "I" / aus "O" Reparatur des Fahrzeugs geklebt werden, um Sie daran zu erinnern, dass ein C.
Seite 182 PRAKTISCHE TIPPS Reparaturanleitung 1. Reifen abdichten Schalten Sie die Zündung aus. Rollen Sie den weißen Schlauch G Schließen Sie den Elektroanschluss ganz aus. des Kompressors an die 12 V-Steck- Drehen Sie den Hebel A in dose des Fahrzeugs an. die Position "Reparatur". Schrauben Sie den Verschluss an dem weißen Schlauch ab.
Seite 183 Dichtmittel wür- Reifenreparatur weiter, bis das System das PEUGEOT-Händlernetz oder de sonst auslaufen. durch einen Vertreter des PEUGEOT- eine qualiﬁ zierte Werkstatt, um Ihre Reifenpanne beheben zu lassen. Händlernetzes oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt neu initialisiert worden ist.
Seite 184 Rads an. Fahrertür. Ein konsequenter Druck- verlust weist darauf hin, dass das Leck nicht korrekt abgedichtet ist. Wenden Sie sich an das PEUGEOT- Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt, um Ihre Panne beheben zu lassen. Entfernen Sie das Pannenset und Suchen Sie baldmöglichst einen...
Seite 185: Reifendruck Kontrollieren / Gelegentlich Aufpumpen
Schlauch an das Ventil des Rads oder Gebrauch nicht in der freien Na- des betreffenden Gegenstandes an. tur. Geben Sie sie im PEUGEOT- Montieren Sie bei Bedarf zuvor eines der Händlernetz oder bei einer dafür mit dem Set gelieferten Aufsatzstücke.
Seite 186: Reifenpannenset
PRAKTISCHE TIPPS REIFENPANNENSET Verwendung des Sets Dieses Komplettset besteht Schalten Sie die Zündung aus. einem Kompressor Streichen Sie auf dem beigefügten und einer Druckﬂ asche mit Dichtmittel. Höchstgeschwindigkeitsaufkleber Damit können Sie den Reifen provi- welcher Reifen reparaturbedürftig ist, und sorisch reparieren , um zur nächstge- kleben Sie den Aufkleber auf das Lenk- legenen Werkstatt zu fahren.
Seite 187 Reifendruck chen, so ist der Reifen nicht repa- 2,0 bar beträgt. rabel. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händler- netzes oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt, um die Panne beheben zu lassen. Entfernen Sie den Kompressor und verstauen Sie die Druckﬂ...
Seite 188 Regeln Sie den Druck mit Hilfe des Natur. Geben Sie sie bei einem Kompressors nach (Luft aufpumpen: Vertreter des PEUGEOT-Händler- Schalter A auf "1" ; Luft ablassen: netzes oder bei einer dafür zustän- Schalter A auf "0" und Druck auf digen Entsorgungsstelle ab.
Seite 189: Radwechsel
PRAKTISCHE TIPPS RADWECHSEL Werkzeugliste Das gesamte Werkzeug ist für den Ge- brauch mit Ihrem Fahrzeug bestimmt. Ver- wenden Sie sie nicht für andere Zwecke. Anleitung zum Austausch eines de- 1. Radschlüssel fekten Rades gegen das Ersatzrad mit zum Abziehen der Radkappe und Hilfe des mit dem Fahrzeug mitgeliefer- Herausdrehen der Befestigungs- ten Werkzeugs.
Seite 190: Zugang Zum Ersatzrad
Das Ersatzrad hat keinen Sensor. beim Festziehen der Schrauben Das defekte Rad muss von einem keinen Kontakt mit dem Stahler- Vertreter des PEUGEOT-Händler- satzrad haben. Das Rad wird durch netzes oder durch einequaliﬁ zierte den konischen Druck der einzelnen Werkstatt repariert werden.
Seite 191 PRAKTISCHE TIPPS RADWECHSEL Werkzeugliste Das gesamte Werkzeug ist speziell für Ihr Fahrzeug bestimmt. Benutzen Sie Anleitung zum Austausch es nicht für andere Zwecke. eines defekten Rades ge- gen das Ersatzrad mit Hilfe 1. Radschlüssel des mit dem Fahrzeug ge- zum Abziehen der Radkappe und lieferten Werkzeugs Abschrauben der Radmuttern 2.
Seite 192 PRAKTISCHE TIPPS Zugang zum Ersatzrad Rad entnehmen Heben Sie die Öse am Verschluss an, ziehen Sie sie nach oben und drehen Sie den Verschluss, um die Klappe zu öffnen. Dadurch wird die Winde entriegelt und Sie gelangen an die Befestigungsmutter. Schrauben Sie die Mutter mit dem Radschlüssel 1 bis zum Anschlag los, um das Kabel der Winde zu entrollen.
Seite 193 übrigen Räder kaufen, muss der Keil unter dem Fahrzeug entfernt wer- Ziehen Sie die Mutter fest. den. Wenden Sie sich an einen Ver- treter des PEUGEOT-Händlernetzes Schließen Sie die Klappe mit der oder an eine qualiﬁ zierte Werkstatt. Öse und dem Verschluss, um die Winde zu arretieren.
Seite 194: Rad Abmontieren
PRAKTISCHE TIPPS Rad abmontieren Vorgehensweise Ziehen Sie unter Zuhilfenahme des Werkzeugs 3 die Verkleidungsabde- ckung von jedem Bolzen ab. Setzen Sie den Steckschlüsselein- satz 4 auf den Radschlüssel 1 , um die Diebstahlschutzmutter zu lösen. Lösen Sie die übrigen Radmuttern nur mit dem Radschlüssel 1 .
Seite 195: Rad Montieren
Radschlüssel 1 fest. Lassen Sie so schnell wie möglich von Ziehen Sie die übrigen Radmuttern einem Vertreter des PEUGEOT-Händ- nur mit dem Radschlüssel 1 fest. lernetzes oder durch eine qualiﬁ zierte Montieren Sie an jedem Bolzen die Werkstatt überprüfen, ob die Radmut- Verkleidungsabdeckungen wieder an.
Seite 196: Austausch Der Glühlampen
UV-Filter verwendet werden. Stromschlaggefahr Ersetzen Sie eine defekte Glüh- Xenon-Lampen (D1S-35W) müssen lampe stets durch eine neue Lam- von einem Vertreter des PEUGEOT- pe mit den gleichen Angaben und Händlernetzes oder durch eine qualiﬁ - Eigenschaften. zierte Werkstatt ausgetauscht werden.
Seite 197 PRAKTISCHE TIPPS Austausch der Blinkleuchten Austausch der Glühlampen des Abblendlichts Entfernen Sie die Schutzabdeckung, indem Sie an der Lasche ziehen. Klemmen Sie den Steckverbinder der Lampe ab. Drücken Sie die Federn auseinan- der, um die Lampe zu lösen. Ziehen Sie die Lampe heraus und tauschen Sie sie aus.
Seite 198 Wenden Sie sich für den Austausch Zum Austausch dieser Lampen wenden seitlichen Zusatzblinkers einen dieses Lampentyps mit LED-Leuchtdio- Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händ- den an einen PEUGEOT Vertragspart- lernetz oder an eine qualiﬁ zierte Werk- Schraubenzieher zwischen ner oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.
Seite 199 PRAKTISCHE TIPPS Heckleuchten Austausch der Glühlampen Die fünf Lampen werden von der Koffer- raumaußenseite aus ausgewechselt: Rechte Seite: Entfernen Sie die Zu- gangsklappe. Linke Seite: Drehen Sie die Befestigungs- schraube um eine Vierteldrehung und neh- men Sie den Deckel des Staukastens ab. Haken Sie den Staukasten aus.
Seite 200 PRAKTISCHE TIPPS Austausch der dritten Bremsleuchte Austausch der Glühlampen der (4 Glühlampen W 5 W) Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W) Ziehen Sie die obere Verkleidung Führen Sie einen dünnen Schrau- Kofferraumklappe links benzieher eine äußeren nach rechts ab. Öffnungen der transparenten Abde- ckung ein.
Seite 201 PRAKTISCHE TIPPS Heckleuchten Austausch der Glühlampen Die fünf Lampen werden von der Koffer- raumaußenseite her ausgewechselt: Öffnen Sie den Kofferraum, Lösen Sie die beiden Befestigungs- schrauben der Leuchte. Ziehen Sie die Leuchte vorsichtig heraus, indem Sie an ihrem unteren Ende ziehen und sie nach außen drehen.
Seite 202 äußeren Öffnungen gungsmuttern A der Leuchte. Dioden wenden Sie sich an einen Ver- treter PEUGEOT-Händlernetzes der transparenten Abdeckung ein. Ziehen Sie die Leuchte von außen oder an einequaliﬁ zierte Werkstatt. Schieben Sie sie nach außen, um heraus.
Seite 203: Austausch Der Sicherungen
PEUGEOT-Händlernetz oder durch Verwendung von elektrischem Zubehör, hen Sie ihn. eine qualiﬁ zierte Werkstatt überprüfen. welches nicht von PEUGEOT geliefert Ziehen Sie die Halterung ab, auf de- und empfohlen wird und/oder nicht nach ren Rückseite sich die Zange beﬁ n- den entsprechenden PEUGEOT-Richtli- det.
Seite 204: Sicherungen Am Armaturenbrett
PRAKTISCHE TIPPS Sicherungen am Armaturenbrett Sicherungstabellen Der Sicherungskasten beﬁ ndet sich im Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis unteren Teil des Armaturenbretts (auf der linken Seite). 15 A Heckscheibenwischer 30 A Masse Verriegelung und Sicherheitsverriegelung Steuergerät Airbags und pyrotechnische Gurtstraffer Kontaktschalter Kupplung und Doppelfunktion Bremse, Elektrochromatik-Innenspiegel, 10 A Klimaanlage, Sensor für Lenkradeinschlagwinkel,...
Seite 205 PRAKTISCHE TIPPS Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Kombiinstrument, Anzeige Warnleuchten für Sicherheitsgurte und Beifahrerairbag, Klimaanlage, 15 A Steuergerät Speicherung Fahrersitz, Schalter für Rücksitz 2. Reihe, Fahrschulmodul Zentralsteuergerät Motor, Airbags, Gangwählhebel elektronisch gesteuertes mechanisches Getriebe, Zentralsteuergerät Anhänger Multifunktionsbildschirm, Verstärker, 15 A Freisprecheinrichtung, Regen- / Helligkeitssensor, Steuergerät Einparkhilfe 30 A...
Seite 206: Sicherungen Im Motorraum
PRAKTISCHE TIPPS Sicherungen im Motorraum Sicherungstabelle Der Sicherungskasten beﬁ ndet sich im Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Motorraum neben der Batterie (auf der linken Seite). Stromversorgung Motorsteuergerät, Magnetventile 20 A Einspritzpumpe und Abgasrückführung (2 l HDI), Einspritzdüsen (2 l HDI) 15 A Hupe 10 A...
Seite 207 PRAKTISCHE TIPPS Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis 30 A Niedrige / hohe Geschwindigkeit Frontscheibenwischer Stromversorgung Zentralsteuergerät 40 A (+ nach Zündung) 30 A Elektropumpe Abgasanlage 10 A Fernlicht rechts 10 A Fernlicht links 15 A Abblendlicht links 15 A Abblendlicht rechts Vorwärmung Öldampf (1,4 l et 1,6 l VTi), Magnetventil Entlüftung Aktivkohleﬁ...
Seite 208 Kontaktschalter Doppelfunktion Bremse Steuergerät Batterieladekontrolle 25 A Magnetventile ABS/ESP Nicht belegt Getriebe (elektronisch gesteuert bzw. 15 A Automatikgetriebe) Jeder Eingriff an den anderen Sicherungsarten (Midi- und Maxi-Sicherungen) darf ausschließlich durch Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine qualiﬁ zierte Werkstatt durchgeführt werden.
Seite 209: Batterie
Die Pole nicht vertauschen und ausschließ- tausch oder das Abklemmen dieser lich ein 12-Volt-Ladegerät verwenden. Batterie ist ausschließlich durch einen PEUGEOT-Vertragspartner oder eine Klemmen Sie die Pole nicht bei qualiﬁ zierte Werkstatt vorzunehmen. laufendem Motor ab. Die Batterie beﬁ ndet sich im Motor- Laden Sie die Batterie erst auf, wenn raum.
Seite 210: Starten Mit Einer Fremdbatterie
PRAKTISCHE TIPPS Starten mit einer Fremdbatterie Abklemmen des (+) Pols Drücken Sie den Hebel D so weit wie möglich nach oben, um die Kabelschelle E zu entriegeln. Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs ent- laden ist, kann das Fahrzeug mit Hilfe einer Hilfsbatterie (extern oder Batterie eines anderen Fahrzeugs) und Notka- beln gestartet werden.
Seite 211: Laden Der Batterie Mit Einem Batterieladegerät
Überprüfen Sie, dass die Zündung ausge- Wenn die Batterie vereist ist, lassen Sie Fehlermeldungen vorliegen oder schaltet ist und warten Sie dann mindestens sie von einem Vertreter des PEUGEOT- Warnleuchten auﬂ euchten. vier Minuten. Händlernetzes oder von einer qualiﬁ zierten Sollten nach diesen Eingriffen jedoch wei- Werkstatt überprüfen.
Seite 212: Entlastung Der Batterie
PRAKTISCHE TIPPS ENTLASTUNG DER BATTERIE ENERGIESPARMODUS Verlassen des Energiesparmodus Diese Funktion dient dazu, die Be- Hiermit wird die Betriebsdauer be- Die betreffenden Funktionen werden nutzung bestimmter elektrischer Ver- stimmter Funktionen gesteuert, um die automatisch bei der nächsten Inbetrieb- braucher unter Berücksichtigung des Batterie nicht zu stark zu entladen.
Seite 213: Austausch Der Scheibenwischerblätter
PRAKTISCHE TIPPS AUSTAUSCH DER FAHRZEUG Allgemeine Hinweise SCHEIBENWISCHERBLÄTTER ABSCHLEPPEN Beachten Sie die in Ihrem Land gel- Vor dem Entfernen eines Anleitung zum Abschleppen des eige- tenden gesetzlichen Vorschriften. nen oder eines fremden Fahrzeugs mit Wischerblatts vorn Vergewissern Sie sich, dass das einer abnehmbaren mechanischen Vor- Gewicht des Zugfahrzeugs größer richtung...
Seite 214 PRAKTISCHE TIPPS Abschleppen des eigenen Abschleppen eines fremden Lösen Sie das Lenkrad, indem Sie den Zündschlüssel um eine Raste Fahrzeugs Fahrzeugs drehen und lösen Sie die Feststell- bremse. Schalten Sie die Warnblinker an beiden Fahrzeugen ein. Fahren Sie vorsichtig los und fahren Sie langsam eine kurze Strecke.
Seite 215: Allgemeine Hinweise
PRAKTISCHE TIPPS FAHRZEUG Abschleppen des eigenen Allgemeine Hinweise ABSCHLEPPEN Fahrzeugs Beachten Sie die in Ihrem Land gel- Anleitung Abschlep- tenden gesetzlichen Vorschriften. pen des eigenen oder eines Vergewissern Sie sich, dass das fremden Fahrzeugs mit ei- Gewicht des Zugfahrzeugs größer ner abnehmbaren mecha- als das des abgeschleppten Fahr- nischen Vorrichtung...
Seite 216: Anhängerkupplung
1000 m Höhe um 10 % redu- Fahren Sie vorsichtig los und fahren ziert werden. Sie langsam eine kurze Strecke. Wir empfehlen Ihnen, Original PEUGEOT- Im Abschnitt "Technische Daten" kön- Anhängerkupplungen und Anschlusskabel nen Sie nachlesen, welche Gewichte zu benutzen, die bei der Konzeption Ihres und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug...
Seite 217: Kälteschutz
Motors zu vermeiden. Die Einparkhilfe hinten wird auto- Die maximale Anhängelast bei Berg- matisch ausgeschaltet, wenn Sie fahrten hängt vom Grad der Steigung eine Original PEUGEOT-Anhän- Montieren und von der Außentemperatur ab. gerkupplung benutzen. Achten Sie auf jeden Fall besonders auf Halten Sie den Kälteschutz vor den...
Seite 218: Dachträger Anbringen
Markierungen unter den Längs- heben Sie die Abdeckungen an, trägern kenntlich gemacht ist. öffnen Sie mit dem Schlüssel die Befes- Verwenden Sie von PEUGEOT emp- tigungsverschlüsse an allen Trägern, fohlenes Zubehör und beachten Sie die setzen Sie alle Befestigungen ein und ver- Montagevorschriften des Herstellers.
Seite 219: Zubehör
PRAKTISCHE TIPPS ZUBEHÖR "Transport": "Sicherheit": Kofferraumbox, Kofferraumteppich, Kof- Alarmanlage, Diebstahlsicherung für Die PEUGEOT-Vertragspartner halten ferraumkeile, Staufach unter der Hutab- Leichtmetallfelgen, System zur Fahr- ein umfassendes Sortiment von emp- lage, Querdachträger, Fahrradträger, zeugortung Diebstahl, Sitzerhö- fohlenen Zubehörteilen sowie Original- Skiträger, Dachkoffer, Anhängerkupp- hungen und Kindersitze, Alkotester, teilen für Sie bereit.
Seite 220 Farbton Ihres Fahrzeugs Vor dem Nachrüsten von Radi- genau entsprechen, Nachfüllpackun- okommunikationssendern gen (Patrone für die provisorische Rei- Der Einbau eines nicht von PEUGEOT Außenantenne am Fahrzeug ha- fenfüllﬂ asche, ...) ... empfohlenen elektrischen Geräts oder ben Sie die Möglichkeit, sich bei Zubehörteils kann zu einer Betriebs-...
Seite 221: Benzinmotoren
TECHNISCHE DATEN MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 8FR-0 5FS-0 5FS-9 4C... 4E... 4H... BENZINMOTOREN 1,4 Liter VTi 98 PS 1,6 Liter VTi 120 PS Hubraum (cm 1 397 1 598 Bohrung x Hub (mm) 77 x 75 77 x 85,8 Höchstleistung: EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000...
Seite 222 TECHNISCHE DATEN MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: N6A-C 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 4C... 4E... 4H... N6A-5 1,6 Liter 16V 1,6 Liter THP 1,6 Liter THP BENZINMOTOREN 1,6 Liter THP 156 PS 110 PS 150 PS 163 PS Hubraum (cm 1 587 1 598 1 598...
Seite 223 TECHNISCHE DATEN MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen : 5FU-8 4C... 4E... 4H... BENZINMOTOREN 1,6 Liter THP 200 PS Hubraum (cm 1 598 Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 Höchstleistung: EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 800 Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max.
Seite 224 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren 1,4 l VTi 98 PS 1,6 l 16V 110 PS 1,6 l VTi 120 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Mechanisch Auto. Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: N6A-C 8FR-0 5FS-0 5FS-9 4C... N6A-5 Leergewicht 1 271 1 302 1 287 1 312 Gewicht in fahrbereitem Zustand...
Seite 225 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) 1,6 l THP 1,6 l THP 1,6 l THP Benzinmotoren 1,6 l THP 156 PS 150 PS 163 PS 200 PS Getriebe Auto. Mechanisch Auto. Auto. Mechanisch Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 4C...
Seite 226 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren 1,4 l VTi 98 PS 1,6 l 16V 110 PS 1,6 l VTi 120 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Mechanisch Auto. N6A-C Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 4E... 8FR-0 5FS-0 5FS-9 N6A-5 Leergewicht 1 320 1 374 1 320 1 356 Gewicht in fahrbereitem Zustand...
Seite 227 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren 1,6 l THP156 PS 1,6 l THP 163 PS Getriebe Mechanisch Auto. Auto. Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 4E... 5FV-8 5FV-A 5FM-J Leergewicht 1 400 1 428 1 436 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 475 1 503 1 511 max.
Seite 228 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren 1,6 l 16V 110 PS 1,6 l VTi 120 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Auto. N6A-C Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 4H... 5FS-0 5FS-9 N6A-5 Leergewicht 1 462 1 406 1 430 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 537 1 481 1 505...
Seite 229 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Benzinmotoren 1,6 l THP 150 PS 1,6 l THP 156 PS 1,6 l THP 163 PS Getriebe Auto. Mechanisch Auto. Auto. Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 4H... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J Leergewicht 1 487 1 481 1 509 1 487 Gewicht in fahrbereitem Zustand...
Seite 230: Dieselmotoren
TECHNISCHE DATEN MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HJ-C 9HP-0 4C... 4R... 4E... 4H... DIESELMOTOREN 1,6 l HDi 92 PS 1,6 l HDi FAP 92 PS Hubraum (cm 1 560 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 Höchstleistung: EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)
Seite 231 TECHNISCHE DATEN MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE 9HR-8/S 9HR-8/PS Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HG-C 9HR-8/1S 9HR-8/1PS 4C... 4R... 4E... 4H... 9HR-8/2S 9HR-8/2PS D IESELMOTOREN 1,6 l HDi 115 PS 1,6 l e-HDi FAP 112 PS Hubraum (cm 1 560 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 Höchstleistung: EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
Seite 232 TECHNISCHE DATEN MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: RHE-8 RHH-A 4C... 4R... 4E... 4H... DIESEL MOTOREN 2,0 l HDi FAP 150 PS 2,0 l HDi FAP 163 PS Hubraum (cm 1 997 1 997 Bohrung x Hub (mm) 85 x 88 85 x 88 Höchstleistung: EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
Seite 233 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1,6 l HDi 92 PS 1,6 l HDi FAP 92 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HJ-C 9HP-0 4C... Leergewicht 1 301 1 303 - 1 316 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 376 1 378 - 1 391 max.
Seite 234 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1,6 l HDi 115 PS 1,6 l e-HDi FAP 112 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Mechanisch, elektr. gesteuert Amtl. Varianten-/Versions- 9HR-8/S 9HR-8/PS Bezeichnungen : 9HG-C 9HR-8/1S 9HR-8/2PS 9HR-8/1PS 4C... 9HR-8/2S Leergewicht 1 299 1 418 1 205 1 205...
Seite 235 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 2,0 l HDi FAP 150 PS 2,0 l HDi FAP 163 PS Getriebe Mechanisch Auto. Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen : RHE-8 RHH-A 4C... Leergewicht 1 398 1 428 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 473 1 503 max.
Seite 236 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1,6 l HDi 92 PS 1,6 l HDi FAP 92 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HJ-C 9HP-0 4E... Leergewicht 1 390 1 389 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 465 1 464 max.
Seite 237 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1,6 l e-HDi FAP 112 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch, elektr. gesteuert Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HR-8/S 9HR-8/PS 4E... Leergewicht 1 407 1 399 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 482 1 474 max. Zuladung Zulässiges Gesamtgewicht 1 970 1 975 Zulässiges Gesamtgewicht mit...
Seite 238 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 2,0 l HDi FAP 150 PS Getriebe Mechanisch Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: RHE-8 4E... Leergewicht 1 430 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 505 max. Zuladung Zulässiges Gesamtgewicht 2 030 Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 3 650 bei 12% Steigung Anhängelast gebremst (innerh.
Seite 239 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1,6 l HDi 92 PS 1,6 l HDi FAP 92 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HJ-C 9HP-0 4H... Leergewicht 1 460 1 501 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 535 1 576 max.
Seite 240 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 1,6 l HDi-e FAP 112 PS Getriebe Mechanisch Mechanisch, elektr. gesteuert Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: 9HR-8/S 9HR-8/PS 4H... Leergewicht 1 485 1 488 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 560 1 563 max. Zuladung Zulässiges Gesamtgewicht 2 145 2 150 Zulässiges Gesamtgewicht mit...
Seite 241 TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) Dieselmotoren 2,0 l HDi FAP 163 PS Getriebe Auto. Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: RHH-A 4H... Leergewicht 1 603 Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 678 max. Zuladung Zulässiges Gesamtgewicht 2 245 Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 3 445 bei 12% Steigung Anhängelast gebremst 1 200...
Seite 242: Fahrzeugabmessungen (In Mm)
TECHNISCHE DATEN FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM) 308 Limousine 308 SW...
Seite 243: Kenndaten
TECHNISCHE DATEN KENNDATEN B. Seriennummer am unteren Quer- Dieses Schild / dieser Aufkleber ent- träger der Windschutzscheibe hält ebenso die Angaben zu Leerge- Verschiedene sichtbare Markierungen wicht, zulässigem Gesamtgewicht Diese Nummer steht auf einem Auf- zur Identiﬁ zierung und zum Aufﬁ nden und zulässigem Gesamtgewicht mit kleber, der durch die Windschutz- des Fahrzeugs.
Seite 244 TECHNISCHE DATEN...
Seite 245 NOT- ODER PANNENHILFERUF...
Seite 246: Funktionsweise Des Systems
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS grüne Diode erlischt. Die Stornierung wird durch eine Stimm-Ansage bestätigt. Um einen Anruf zu stornieren, antworten Sie der PEUGEOT CONNECT SOS-Telefonzentrale und sagen Sie, dass es sich um einen Irrtum Beim Einschalten der Zündung leuchtet handelt.
Seite 247 Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung gekauft haben, sollten Sie die Konﬁ guration dieser Dienste von hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern Händlernetzes.
Seite 249: Wip Com 3D
Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie 01 Erste Schritte sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage 02 Sprachbefehle und konﬁ gurieren zu lassen. Bedientasten am Lenkrad 03 Allgemeine Funktionen 04 Navigation-Zielführung...
Seite 250: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE BEDIENFELD WIP Com 3D Zugang zum Medien-Menü (Audio-CD, Jukebox, Abbruch des laufenden Eingang für externe Geräte). Vorgangs. Zugang zum Navigations- Anzeige der Titelliste. Menü und Anzeige der Langes Drücken: Rückkehr Zugang zum Verkehrs- Zugang zum Adressbuch- Wechsel des Mediums. letzten Ziele.
Seite 251 01 ERSTE SCHRITTE STEUERTEIL WIP Com 3D Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die Bildschirme "KARTE" / "NAV" (wenn eine ABHEBEN: Zugang zum Zielführung läuft) / "TEL" (wenn Telefon-Menü. Nach links / rechts drücken: ein Gespräch geführt wird) / "RADIO"...
Seite 252: Sprachbefehle Und
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD EINFÜHRUNG KONTEXT SPRECHEN AKTION SPRACHBEFEHLE - ALLGEMEIN Hilfe Adressbuch Zugang zur Hilfefunktion des Adressbuchs Hilfe Sprachbedienung Zugang zur Hilfefunktion der Sprachbedienung SPRACHBEDIENUNG Hilfe Medien Zugang zur Hilfefunktion der Medienverwaltung Hilfe Navigation Zugang zur Hilfefunktion der Zielführung, Navigation Hilfe Telefon Zugang zur Hilfefunktion des Telefons Hilfe Radio...
Seite 253 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD EINFÜHRUNG KONTEXT SPRECHEN AKTION SPRACHBEFEHLE - MEDIEN Medien Audioteil MEDIEN wählen SPRACHBEDIENUNG Medium auswählen Audio-Medium wählen CD-Spieler CD-Spieler wählen Jukebox Jukebox wählen USB-Gerät wählen Externes Gerät externes Audiogerät wählen SD-Karte SD-Karte wählen Titel <1 - 1000> Einen bestimmten Titel (Zahl zwischen 1 und 1000) des aktiven MEDIUMS wählen Ordner <1 - 1000>...
Seite 254: Schalter Am Lenkrad
02 SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD Scheibenwischerschalter: Anzeige "RADIO" und "MEDIA". SCHALTER AM LENKRAD Beleuchtungsschalter: Aktivierung der Sprachsteuerung durch kurzes Drücken; Angabe der aktuellen Navigationsanweisung durch langes Drücken. Radio: Anwahl des vorigen/nächsten Radio: Automatische Sendersuche nach oben. gespeicherten Senders. CD / SD-Card / JUKEBOX: Anwahl des nächsten Audi-CD: Auswahl des vorigen/nächsten Titels.
Seite 255: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: KARTE IN RADIO / MUSIK-SPEICHERMEDIEN / VOLLBILDSCHIRMANZEIGE VIDEO NAVIGATION TELEFON (Bei laufender Zielführung) (Bei laufendem Gespräch) TRAFFIC: TRAFFIC SETUP: Zugang zum Verkehrs-Menü: Anzeige der laufenden Zugang zum Menü...
Seite 256: Navigation (Bei Laufender ( Zielführung)
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT TELEFON: Trip-Info Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Auﬂ egen Routentyp Zugang zu den Kurzmenüs. Halten Meiden NAVIGATION (BEI LAUFENDER ZIELFÜHRUNG): Wählen Satelliten Abbrechen DTMF-Töne Zwischenziele Ansage wdh. Privat Route ansehen Strecke sperren Mikrofon aus...
Seite 257 03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT RADIO: VOLLBILDKARTE: Richtung Nord Im FM-Betrieb Zielführung fortsetzen / Abbrechen Fahrtrichtung Verkehrsfunk Zwischenziel hinzufügen / Ziel setzen Zoom/Scroll In Umgebung Radiotext Positions-Info DVD AUDIO (LANGER DRUCK): Regionalprog. Optionen Stop Navigieren zu Gruppe Im AM-Betrieb Wählen Gruppe 1 .2/n Verkehrsfunk...
Seite 258 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT DVD-VIDEO (LANGER DRUCK): Beispiele: Abspielen Stop DVD Menüs DVD Menü DVD Top Menü Titelliste Kapitelliste DVD Optionen Audio Untertitel Winkel...
Seite 259 MIT DEM WIP Com 3D KÖNNEN SIE: die Kartenanzeige zweidimensional (2D), perspektivisch (2,5D) und dreidimensional (3D) einstellen. 2D Karte 2,5D Karte 3D Karte das System über Sprachbefehle konﬁ gurieren.
Seite 260: Navigation-Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die NAVIGATIONS-Sprachbefehle ﬁ nden Sie in Abschnitt 02. ZIELAUSWAHL Während einer Zielführung wird durch langes Drücken des Lichtschalterendstücks die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt. Wählen Sie die Funktion "Adresseingabe" und drücken Sie ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK TRAFFIC ADDR...
Seite 261 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil kann die Karte verschoben werden. Über das Kurzmenü "Vollbildschirmanzeige" lässt sich die Kartenausrichtung wählen. Drücken Sie auf OK und wählen Sie dann "Einstellungen" und bestätigen Sie die Wahl. Drehen Sie den Ring und wählen Wählen Sie anschließend TRAFFIC ADDR...
Seite 262: Adresse Zuweisen Und Zum Ziel "Nach Hause" Navigieren
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ADRESSE ZUWEISEN UND ZUM ZIEL "NACH HAUSE" NAVIGIEREN Wählen Sie Heimadresse und bestätigen Für eine Zuweisung der Funktion "Nach Hause" ist es Sie dies. Wählen Sie im Anschluss ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC BOOK SETUP erforderlich, dass die Heimadresse im Adressbuch, "Kontakt bearbeiten"...
Seite 263 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Bei der Kartenanzeige auf dem Bildschirm können Sie "Einstellungen", dann "2D Karte / 2,5D Karte / 3D Karte / Richtung Nord / Fahrtrichtung" ROUTEN-OPTIONEN wählen. Welche Gebäude auf der 3D Karte zu sehen sind, hängt davon ab, wie weit die Kartographierung der Städte fortgeschritten ist. Wählen Sie die Funktion "Routendynamik".
Seite 264: Zwischenziel Hinzufügen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Nachdem das Ziel gewählt ist, können Zwischenziele zur Route ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN hinzugefügt oder aus dieser gelöscht werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK Adresse ein. ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK Drücken Sie die Taste NAV.
Seite 265 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der SONDERZIELSUCHE (POI) Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen...). Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort", um Sonderziel am gewünschten ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK Ort zu suchen. Wählen Sie das Land ADDR Drücken Sie die Taste NAV.
Seite 266 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Sonderziele im gleichen Bereich beﬁ nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. SONDERZIELLISTE (POI)
Seite 267: Sonderziele (Poi) Aktualisieren
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG SONDERZIELE (POI) AKTUALISIEREN Drücken Sie auf NAV, wählen Sie Navigations-Menü, dann "Einstellungen" und schließlich "Pers. Sonderziele aktualisieren". Laden Sie die Datei zur Aktualisierung der TRAFFIC ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP Navigations-Menü "Sonderziele " aus dem Internet auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick.
Seite 268: Ansage Der Anweisungen Einstellen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ANSAGE DER ANWEISUNGEN EINSTELLEN Drücken Sie, wenn das Navigationssystem auf dem Bildschirm angezeigt wird, auf OK und wählen sie dann "Ansage", um die TRAFFIC ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP Wählen Sie die Funktion Ansage der Zielführungsanweisungen zu "Einstellungen"...
Seite 269 VERKEHRSINFORMATIONEN TMC-Meldungen (Traﬁ c Message Channel) sind Informationen zum Verkehr und zu den Witterungsverhältnissen, die in Echtzeit empfangen und in Form von akustischen und visuellen Meldungen auf der FlLTER UND ANZEIGEN DER Navigationskarte an den Fahrer übermittelt werden. VERKEHRSMELDUNGEN Das Zielführungssystem kann dann eine Umgehungsroute vorschlagen. KONFIGURIEREN Wählen Sie den gewünschten Filter: ADDR...
Seite 270: Die Wichtigsten Tmc- Bildschirmsymbole
VERKEHRSINFORMATIONEN DIE WICHTIGSTEN TMC- VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN BILDSCHIRMSYMBOLE der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA). Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA). die Übertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert. Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Seite 271: Radio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, RADIO Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. EINSTELLEN EINES SENDERS RDS - REGIONALPROGRAMM Drücken Sie auf die Taste RADIO,...
Seite 272: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, MP3-CD / WMA, SD-KARTE MP3 / WMA / USB-LAUFWERK TIPPS UND INFORMATIONEN Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der Erweiterung und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audio ".wma"...
Seite 273 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUSWÄHLEN / HÖREN CD, MP3-CD / WMA-CD, MP3 SD-KARTE / Kompatible Medien sind: MP3-CD, SD-Karte oder periphere USB-Geräte. WMA / USB-LAUFWERK Legen sie die Audio- oder MP3-CD in das Drücken Sie erneut die Taste MEDIA ADDR Laufwerk, die SD-Karte in das Kartenlaufwerk oder RADIO MEDIA TRAFFIC...
Seite 274: Cd Auf Festplatte, Usb-Stick, Sd-Karte Kopieren
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN JUKEBOX Durch das Ausschalten der Zündung während des Kopierens wird der CD AUF FESTPLATTE, USB-STICK, SD-KARTE Kopiervorgang abgebrochen und beim Wiedereinschalten der Zündung KOPIEREN fortgesetzt. Legen Sie eine Audio- / MP3-CD, ADDR Wählen Sie die gewünschten Titel, dann RADIO MEDIA TRAFFIC...
Seite 275 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN JUKEBOX JUKEBOX HÖREN ALBUM UMBENENNEN ODER LÖSCHEN Vergewissern Sie sich, dass als Klangquelle nicht die Jukebox aktiv ist, wenn Sie einen Titel / ein Verzeichnis umbenennen oder löschen Drücken Sie auf die Taste MEDIA. möchten. Drücken Sie erneut auf die Taste RADIO MEDIA TRAFFIC...
Seite 276: Wiedergabe Einer Video-Dvd
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN EINGANG FÜR EXTERNE GERÄTE (AUX) BENUTZEN WIEDERGABE EINER VIDEO-DVD AUDIO- / VIDEO- / CINCHKABEL NICHT MITGELIEFERT Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera, Fotoapparat…) über ein KLINKE/CINCH-Audiokabel (JACK/RCA) RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK Legen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Wiedergabe an die Cinchstecker (weiß...
Seite 277: Telefonieren
TELEFONIEREN ZWISCHEN BLUETOOTH-TELEFON UND INTERNEM TELEFON WÄHLEN Drücken Sie auf TEL. ABHEBEN, RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK um das Bluetooth-Telefon oder das interne Telefon einzuschalten. PQRS WXYZ Wählen Sie das Telefon-Menü, dann "Telefon auswählen", wählen Sie dann RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP...
Seite 278: Ein Bluetooth-Telefon Ankoppeln Erste Verbindung
Sie eingeben müssen, wird auf dem PQRS WXYZ Bildschirm des Systems angezeigt. Gehen Sie auf www.peugeot.de, um zusätzliche Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) zu erhalten. Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons WIP Com 3D-System das Adressbuch und die Anruﬂ iste und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar"...
Seite 279: Ein Bluetooth-Telefon Anschliessen
TELEFONIEREN * Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM- EIN BLUETOOTH-TELEFON Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem ANSCHLIESSEN Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
Seite 280: Internes Telefon Mit Sim-Karte Benutzen
TELEFONIEREN INTERNES TELEFON MIT SIM-KARTE Wenn Sie eine Nutzung des internen Telefons für private Anrufe abgelehnt haben, können Sie immer noch ein Bluetooth-Telefon anschließen, um Ihre BENUTZEN Gespräche über die Audio-Anlage Ihres Fahrzeugs zu empfangen. Geben Sie den PIN-Code über die TRAFFIC ADDR BOOK...
Seite 281: Anruf Empfangen
Die Bedienung des Telefons ist während der Fahrt verboten. Es wird TELEFONIEREN empfohlen, zu halten oder die Verwendung einer Fernbedienung am Lenkrad zu bevorzugen. ANRUF EMPFANGEN ANRUF STARTEN Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP...
Seite 282: Bildschirmstrukturen
BILDSCHIRMSTRUKTUREN HAUPTFUNKTION Umkreis 10 km Ordner anlegen Umkreis 50 km Inhalt ändern Auswahl A Sprachansage-Einstellungen Playliste bearbeiten Auswahl A1 Beim Bestätigen Play-Optionen Auswahl A2 Eingehende Meldungen Ordner & Titel Auswahl B... Verkehrsfunksender-Info Playlisten Speicherkapazität TRAFFIC Verkehrs-Menü MEDIA Klangeinstellungen Medien-Menü Bevorzugte Liste auswählen Siehe detailliertes Menü...
Seite 283 Aux Standard Klassik Zielführung starten Bildeinstellungen zurücksetzen Jazz Verwaltg. ext. Gerät (AUX) Rock/Pop Im Adressbuch speichern Techno Kreuzung Audio und Video (AV) / Audio / Aus Stimme Ortsteil RADIO Hintere Lautsprecher stumm Geo-Koordinaten Radio-Menü Loudness Karte Frequenzband Geschw. abhängige Lautstärke Nach Hause Klangeinst.
Seite 284 Neu berechnen Semi-dynamisch Schnelle Route Dynamisch Telefon-Menü Kürzeste Route Meiden Nummer wählen Optimierte Route Autobahnen meiden Aus Adressbuch wählen Sonderzielsuche Gebührenpﬂ . Straßen meiden Sonderziel in Umgebung Tunnel meiden Anruﬂ isten Sonderziel in Zielumgebung Fähre meiden Nachrichten Sonderziel in Ort Neu berechnen Telefon auswählen Sonderziel in Land...
Seite 285 Einstellungen Netzsuche Polski Automatisches Antwortsystem PIN-Einstellungen Portuguese Klingelton auswählen PIN ändern Sprachbediensystem Telefon-/Klingelton-Lautstärke PIN aktivieren Sprachbedienung aktiv Nummer für Anrufbeantworter PIN deaktivieren Einführung Sprachbedienung Einstellungen internes Telefon PIN speichern Grundlagen Anrufe automatisch annehmen Speicherstatus SIM-Karte Beispiele Anklopfen (?) Hinweise Status anzeigen SETUP Sprecher-Anpassung Menü...
Seite 286 Bildschirm Einheiten Helligkeit Temperatur Farbe Celsius Steel Fahrenheit blue light (nur im Tagmodus) Metrisch/Imperial Orange Ray Blue Flame Meilen Kartenfarbe System Tagfarbe Auslieferungszustand Nachtfarbe Software Version Automat. Tag / Nacht Lauftext...
Seite 287: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler...) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle die Hörqualität was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio,...
Seite 288 Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des Waschanlage oder Tiefgarage). PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen. Tonausfall von 1 bis Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Inaktivieren Sie die RDS-Funktion über das...
Seite 289 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld "Verkehrsfunk" Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich ist angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen zu empfangen. empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der werden einige Staus Verkehrsinformationen auf der Karte). auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Seite 290 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Die Vermeidungskriterien beﬁ nden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien im Route führt zu keinem Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpﬂ ichtigen Navigations-Menü ("Routenoptionen" - "Meiden"). Ergebnis. Autobahn). Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Das ist normal.
Seite 291 Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung. Beginnen Sie noch mal ganz von vorn. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, wenn die Störung weiter bestehen bleibt. Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem MEDIUM von einem ofﬁ ziellen Partner von PEUGEOT geliefert wurden.
Seite 293: Häufig Gestellte Fragen
WIP Nav+ NAVIGATION GPS AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-TELEFON INHALT 01 Erste Schritte-Bedieneinheit 02 Lenkradbetätigungen Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem 03 Allgemeine Funktionen Fahrzeug funktioniert. 04 Navigation - Führung 05 Verkehrsinformationen 06 Telefonieren 07 Radio 08 Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, 09 Audioeinstellungen die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei...
Seite 294: Erste Schritte-Bedieneinheit
01 ERSTE SCHRITTE langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen ": Klangambiente, Bässe, Höhen, Einstellrad zur Auswahl und Bestätigung OK: Lautstärke, Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder Lautstärkeregelung. in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken.
Seite 295 ERSTE SCHRITTE Auswahl: der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs. Auswahl des vorherigen/ Zugang zum Menü nächsten Medienverzeichnisses. "Einstellungen". des vorherigen/nächsten Media- Verzeichnisses. langes Drücken: Zugang zum Menü Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Zugang zur GPS- " Telefon " und Radiofrequenz.
Seite 296: Betätigungen Am Lenkrad
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer RADIO: Auswahl des vorigen / nächsten Sendersuchlauf nach oben gespeicherten Senders CD: Auswahl des nächsten Titels Auswahl des nächsten Eintrags im CD: ununterbrochen drücken: schneller Adressbuch Vorlauf Erhöhung der Lautstärke...
Seite 297: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: " AUSSCHNITTFENSTER" "RADIO " (bei laufender Zielführung) "TELEFON" " KARTE IM VOLLBILDMODUS" (bei laufendem Gespräch) Wechseln der Audioquelle: SETUP: EINSTELLUNGEN RADIO: RADIO-Betrieb Datum und Uhrzeit, Konﬁ guration der Anzeige, Ton MUSIC: MUSIC-Betrieb Zur Pﬂ...
Seite 298: Karte In Vollbildanzeige Oder In Ausschnittfenster
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT Auswahl eines Ziels DTMF-Töne Durch Drücken des Einstellrads erhalten Sie je nach Adresse eingeben Bildschirmanzeige Zugang zu den Auﬂ egen Kurzmenüs. Verzeichnis LAUFWERKE FÜR MUSIK- RADIO: GPS-Koordinaten SPEICHERMEDIEN, CD oder TA aktivieren / deaktivieren USB (je nach Medium): Route umleiten RDS aktivieren / deaktivieren...
Seite 299: Navigation - Zielführung
Zi lfüh Zi lfüh fü " " " " " " " " " " " " Aktualisierungen der Kartographie an das PEUGEOT Netz. Drücken Sie auf NAV. Durch langes Drücken auf das Ende des Beleuchtungsschalters kann der letzte Navigationshinweis wiederholt werden.
Seite 300: Auswahl Eines Ziels
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG AUSWAHL EINES ZIELS Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste "Liste" auf der Bildschirmtastatur abrufbar. ZU EINEM NEUEN ZIEL Drehen Sie das Einstellrad und Drücken Sie auf NAV, um das...
Seite 301: Wahl Eines Ziels
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG WAHL EINES ZIELS ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS Drücken Sie auf NAV, um das Die Navigation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt Menü " Navigation - Zielführung " ist nur dann möglich, wenn die Adresse mit dem System aufzurufen.
Seite 302: Zu Den Gps-Koordinaten
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ZU DEN GPS-KOORDINATEN ZU EINEM PUNKT AUF DER KARTE Wenn die Karte angezeigt wird, drücken Drücken Sie auf NAV, um das Sie auf OK , um das Kontextmenü Menü " Navigation - Zielführung" anzuzeigen. Wählen Sie " Karte aufzurufen.
Seite 303: Zur Sonderzielsuche (Poi)
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der ZUR SONDERZIELSUCHE (POI) Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Drücken Sie auf NAV, um das Durch die Auswahl "Suche nach Namen" kann man die Menü " Navigation - Zielführung" Sonderziele nach Namen anstelle von Entfernung suchen.
Seite 304 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG im gleichen Bereich beﬁ nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. SONDERZIELLISTE (POI) * Je nach Verfügbarkeit im Land Weitere Informationen zu den Sonderzielen (POI) erhalten Sie im Internet unter "wipinforadars.fr".
Seite 305: Einstellung Der Warnhinweise Risikozonen
Drücken Sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung " aufzurufen. Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur Aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter www.peugeot.de abrufbar. Wählen Sie " Optionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, bevor Sie anschließend "Parameter für Risikozonen setzen "...
Seite 306: Die Zwischenziele Organisieren
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN DIE ZWISCHENZIELE ORGANISIEREN Drücken Sie auf NAV, um das Um die Zwischenziele zu organisieren, Menü "Navigation - Zielführung " wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, wählen aufzurufen. Sie anschließend " Etappen ordnen / löschen "...
Seite 307 04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ROUTEN-OPTIONEN BERECHNUNGSKRITERIEN Wählen Sie "Berechnungskriterien festlegen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Anhand dieser Funktion können folgende Einstellungen geändert werden: Drücken Sie auf NAV, um das die Zielführungskriterien (" Schnellste Menü " Navigation - Zielführung " Route", "Kürzeste Route ", "...
Seite 308: Kartenverwaltung
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG KARTENVERWALTUNG AUSWAHL DER AUF DER KARTE ANGEZEIGTEN SONDERZIELE Wählen Sie unter den verschiedenen Drücken Sie auf NAV, um das Kategorieren diejenigen aus, die Sie Menü " Navigation - Zielführung" auf dem Bildschirm anzeigen lassen aufzurufen. möchten. Wählen Sie "...
Seite 309: Ausrichtung Der Karte
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG AUSRICHTUNG DER KARTE Wählen Sie Folgendes aus: "Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet ", um die Ausrichtung der Karte der Drücken Sie auf NAV, um das Fahrzeugposition anzupassen, Menü "Navigation - Zielführung" "Nach Norden ausgerichtet", um aufzurufen. die Ausrichtung der Karte nach Norden zu speichern, "3D-Anzeige", um eine perspektivische Ansicht zu erhalten.
Seite 310: Einstellung Der Sprachsynthese Der Zielführung
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG EINSTELLUNG DER SPRACHSYNTHESE DER ZIELFÜHRUNG Die Einstellung der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE / DEAKTIVIERUNG das Menü " SETUP " / "Sprachausgabe " erfolgen. Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertragung Wählen Sie den Lautstärkebalken aus des Sprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 311: Männliche / Weibliche Stimme
04 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG MÄNNLICHE / WEIBLICHE STIMME Drücken Sie auf SETUP , um das Konﬁ gurationsmenü anzuzeigen. Wählen Sie "Sprachausgabe " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Männliche Stimme wählen " oder "Weibliche Stimme wählen " und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit "...
Seite 312: Verkehrsinformationen
05 VERKEHRSINFORMATIONEN Zugang zu dem Menü "VERKEHRSINFORMATIONEN" " " " " " " " e e s Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC Verkehrsinformationen TMC V k h i f...
Seite 313: Fllter Und Anzeige Der Verkehrsmeldungen Konfigurieren
05 VERKEHRSINFORMATIONEN FlLTER UND ANZEIGE DER VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN Die TMC-Meldungen (Traﬁ c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie graﬁ schen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten.
Seite 314 05 VERKEHRSINFORMATIONEN DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verkehrsmeldungen Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen.
Seite 315: Telefonieren
06 TELEFONIEREN Zugang zum Menü "TELEFON" In der oberen Leiste der " " " " " " " e e o Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon T l f T l f T l f T l f f "...
Seite 316 Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser ERSTE VERBINDUNG Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert. Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf www.peugeot.de. Wählen Sie " Peripheriegeräte suchen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Liste der erkannten Peripheriegeräte wird angezeigt.
Seite 317 TELEFONIEREN Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Nehmen Sie anschließend die automatische Verbindung mit Der "...
Seite 318: Verzeichnis/ Synchronisierung Der Kontakte
06 TELEFONIEREN VERZEICHNIS/ SYNCHRONISIERUNG DER KONTAKTE Wählen Sie die " Synchronisierungsoptionen " aus: Drücken Sie auf PHONE, wählen Keine Synchronisierung: nur die Sie dann " Kontakte verwalten" und im System gespeicherten Kontakte bestätigen Sie Ihre Auswahl. (immer vorhanden). Telefonverz.-Kontakte anzeigen: nur die im Telefon gespeicherten Kontakte.
Seite 319: Verwaltung Der Kontakte
TELEFONIEREN VERWALTUNG DER KONTAKTE Wählen Sie " Importieren" aus, um Drücken Sie auf PHONE, wählen Sie einen einzigen Kontakt in das System zu anschließend "Kontakte " und bestätigen kopieren. Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie den entsprechenden Kontakt Wählen Sie " Löschen" aus, um einen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 320: Anruf Tätigen
06 TELEFONIEREN Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird ANRUF TÄTIGEN abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. EINE NEUE NUMMER WÄHLEN EINE NUMMER AUS DER KONTAKTLISTE ANRUFEN Drücken Sie auf TEL oder zweimal auf Drücken Sie zweimal auf die Taste PHONE.
Seite 321: Einen Anruf Beenden
06 TELEFONIEREN EINEN ANRUF BEENDEN ANRUFEN EINER RUFNUMMER AUS DER LISTE MIT DEN Drücken Sie auf PHONE und wählen ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMERN Sie anschließend "OK", um einen Anruf zu beenden, oder: Drücken Sie auf TEL, wählen Sie "Anruﬂ iste" aus und bestätigen Sie Ihre Drücken Sie lange auf die Taste TEL der Auswahl, Bedientasten am Lenkrad, oder:...
Seite 322: Anruf Empfangen
06 TELEFONIEREN ANRUF EMPFANGEN Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. "Ja", um den Anruf anzunehmen, ist standarmäßig ausgewählt. Drücken Sie auf " OK ", um den Anruf anzunehmen. Wählen Sie "...
Seite 323 06 TELEFONIEREN OPTIONEN WÄHREND EINES LAUFENDEN TELEFONGESPRÄCHS * Wählen Sie zur Verwendung der Bildschirmtastatur "DTMF-Töne", Drücken Sie während eines laufenden um das Menü eines interaktiven Gesprächs mehrmals nacheinander auf Sprachservers durchlaufen zu können. die Taste MODUS , um die Anzeige des Telefonbildschirmes auszuwählen und drücken Sie anschließend auf "OK", um zum Kontextmenü...
Seite 324: Verwaltung Der Angeschlossenen Telefone
TELEFONIEREN VERWALTUNG DER EINSTELLUNG DES KLINGELTONS ANGESCHLOSSENEN TELEFONE Drücken Sie zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf PHONE . Wählen Sie " Telefonfunktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Bluetooth - Funktionen " aus. Wählen Sie " Klingeltonoptionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 325: Radio
07 RADIO Zugang zum Menü "RADIO" " " " " " " " " FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM FM / AM...
Seite 326: Speichern Eines Radiosenders
07 RADIO EINSTELLEN EINES SENDERS SPEICHERN EINES RADIOSENDERS Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Seite 327: Rds Aktivieren / Deaktivieren
RADIO RDS AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
Seite 328: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Zugang zum Menü "LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN" " " " " " " " " MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA" " " " " " " " Drücken Sie auf MUSIC.
Seite 329: Tipps Und Informationen
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, CD MP3, USB-LAUFWERK TIPPS UND INFORMATIONEN Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .ﬂ ac, Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. IPod's über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Seite 330: Auswahl Der Audioquelle (Source)
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN QUELLEN AUSWAHL DER AUDIOQUELLE (SOURCE) Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken man direkt zum nächsten Medium gelangen. Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB- "CD / MP3"...
Seite 331: Wahl Eines Titels
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN WAHL EINES TITELS MUSIC: Titelliste und USB- oder Vorheriger Titel. CD-Verzeichnisse. Nächster Titel. Die Liste hoch- und herunterfahren. Vorheriges Verzeichnis. Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur zurückgehen. Nächstes Verzeichnis. Schneller Vorlauf. lange drücken Schneller Rücklauf. lange drücken Die Menüstruktur hochgehen. Pause: SRC-Taste lange drücken.
Seite 332: Anschluss Eines Gerätes Der Firma Apple
Medienquelle betrachtet. kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple ist. ® ® Es wird empfohlen, den Modus "Wiederholen " am Bluetooth-Gerät Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und die zu aktivieren. Softwareaktualisierung sind über das PEUGEOT Netz erhältlich.
Seite 333 08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH-RCA-AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, WMA, ...) mit Hilfe eines Cinch-RCA-Audiokabels an die RCA-Anschlüsse (weiß Drücken Sie auf MUSIC, um das Menü und rot) an. " MUSIC " anzuzeigen. Wählen Sie AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Seite 334: Audioeinstellungen
09 AUDIOEINSTELLUNGEN Sie sind je nach der eingestellten Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist Audioquelle über die Taste MUSIC am eine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Bedienteil oder durch langes Drücken Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht. der Taste RADIO erreichbar.
Seite 335: Anzeige Konfigurieren
ANZEIGE KONFIGURIEREN Wählen Sie " Farbwahl" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuwählen: Drücken Sie auf SETUP , um das Menü Tag-Modus, "Einstellungen" anzuzeigen. Nacht-Modus, Tag-/Nacht-Modus automatisch, je nach eingeschalteter Beleuchtung. Wählen Sie "...
Seite 336: Bildschirmstruktur
11 BILDSCHIRMSTRUKTUR HAUPTFUNKTION Letzte Ziele MENÜ "TRAFFIC" Etappen ordnen / löschen AUSWAHL A Geografischer Filter Route umleiten Auswahl A1 Alle Meldungen speichern Gewähltes Ziel Auswahl A2 Meldung speichern Zielführungsoptionen AUSWAHL B... Um das Fahrzeug Berechnungskriterien festlegen MENÜ "Navigation - Nach Routen Sprachausgabe einstellen Zielführung"...
Seite 337 11 BILDSCHIRMSTRUKTUR MENÜ "Telefon" MENÜ "RADIO" Alle Kontakte anzeigen Wählen Frequenz ändern Kontakte Zustand Kontaktspeicher Präferenzen Radio Telefonfunktionen Anrufen TA aktivieren / deaktivieren Öffnen Klingeltonoptionen RDS aktivieren / deaktivieren Importieren Anruﬂ iste löschen Audio-Optionen Bluetooth - Funktionen Löschen Equalizer Kontakte verwalten Liste der angeschlossenen Geräte Kein Verbinden...
Seite 338: Senderliste Aktualisieren
11 BILDSCHIRMSTRUKTUR MENÜ "MUSIC" MENÜ "SETUP" Tiefen Höhen Medium ändern Einstellungen anzeigen Loudness USB-Key auswerfen Farbwahl Verteilung Wiedergabeoption Harmonie Fahrer Norm. Wiederg. Kartograﬁ e Alle Insassen Zufallswiedergabe Tageslichtmodus Balance L/R Zufallswiedergabe komplett Nachtmodus Balance V/H Wiederholen Tag/Nacht autom. Auto. Lautstärke Audio-Optionen (wie bei RADIO) Helligkeit einstellen Senderliste aktualisieren...
Seite 339 11 BILDSCHIRMSTRUKTUR Auswahl der Sprache Fahrzeugparameter * Einparkhilfe Benutzung der Scheibenwischer Einschalten der Scheibenwischer hinten bei Betrieb Konﬁ guration Beleuchtung Dauer der Nachleuchtfunktion Adaptives Kurvenlicht Ambiente Beleuchtung Funktion Tagfahrlicht * Die Optionen sind je nach Fahrzeug unterschiedlich.
Seite 340: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häuﬁ gsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Berechnung der Die Zielführungskriterien beﬁ nden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Route führt zu keinem Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpﬂ...
Seite 341 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Staus auf der Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen Route werden nicht in Verkehrsinformationen zu empfangen. erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Echtzeit angezeigt. Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte). Die Filter sind zu sehr eingeschränkt.
Seite 342 FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Kontakte Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder erscheinen doppelt in der Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM- "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus. Liste. Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.
Seite 343 Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des Waschanlage oder Tiefgarage). PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen. Bestimmte Radiosender Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der ﬁ nde ich in der Liste der Liste geändert.
Seite 344 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei Änderung der Höhen- Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen Ändern Sie die Einstellung der Höhen und oder Basseinstellung ist und Bässe vorgegeben. Bässe oder der musikalischen Richtung, um das die musikalische Richtung gewünschte Klangniveau zu erhalten.
Seite 345 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen. schaltet sich das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. nach einigen Minuten Dieses Ausschalten ist normal: Das System geht in den aus.
Seite 347: Häufig Gestellte Fragen
ound AUTORADIO / BLUETOOTH ® INHALT Das WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem 01 Erste Schritte Fahrzeug funktioniert. 02 Lenkradbetätigungen 03 Hauptmenü 04 Audio 05 USB-Gerät - WIP Plug 06 WIP Bluetooth 07 Bildschirmstrukturen Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit Häufig gestellte Fragen erfordern, bei stehendem Fahrzeug duchführen.
Seite 348: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE Einstellung der Anzeige der Liste der Audio-Optionen: lokalen Sender Balance vorne/hinten, Auswahl des Geräteteils: links/rechts, Höhen/ Langes Drücken: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, Auswahl der Tiefen, Loudness, Titel der CD oder der USB-Anschluss, Cinch- Wellenbereiche FM1, musikalische MP3-Verzeichnisse Abbruch des Anschluss, Streaming, AUX FM2, FMast und AM Richtung...
Seite 349 02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Radio: Automatische Sendersuche nach oben Radio: Anwahl des vorigen/nächsten CD / MP3 / USB: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders Titels USB: Anwahl des Genres / Interpreten / CD / USB: gedrückt halten: Schneller Verzeichnisses der Sortierliste Vorlauf Anwahl des vorigen/nächsten Menüpunktes Springen innerhalb der Liste...
Seite 350: Hauptmenü
03 HAUPTMENÜ TELEFON : Freisprecheinrichtung, AUDIO - FUNKTIONEN: Anschluss des Telefons, Radio, CD, USB, Optionen Führen eines Gesprächs > MONOCHROMBILDSCHIRM C FAHRZEUGDIAGNOSE: BENUTZERANPASSUNG- Journal der KONFIGURATION : Warnmeldungen Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen > MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs ﬁ nden Sie unter "Bildschirmstrukturen"...
Seite 351: Audio
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, 04 AUDIO etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander...
Seite 352 04 AUDIO CD-SPIELER VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN CD HÖREN Bei der Funktion TA (Trafﬁ c Announcement) werden Verwenden Sie nur runde CDs. Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet.
Seite 353: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören
AUDIO CD-MP3-SPIELER MP3-CD MP3-AUFNAHME HÖREN TIPPS UND INFORMATIONEN Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen derselben CD abzuspeichern.
Seite 354: Anwendung Der Usb- Schnittstelle - Wip Plug
ANWENDUNG DER USB- Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten SCHNITTSTELLE - WIP PLUG Komprimierungsraten sind beim PEUGEOT-Händlernetz verfügbar. USB-STICK ANSCHLIESSEN Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Die Audiodateien werden über ein tragbares...
Seite 355: Usb-Gerät - Wip Plug
USB-GERÄT – WIP PLUG BENUTZUNG DER USB- SCHNITTSTELLE - WIP PLUG Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die während des Abspielens zurück zum verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. vorherigen Titel oder zum nächsten Wählen Sie nach Verzeichnis / Künstler / Musikrichtung / Titel der Anordnungsliste zu gelangen.
Seite 356: Zusätzlichen Eingang (Aux) Benutzen
USB-GERÄT – WIP PLUG ZUSÄTZLICHEN EINGANG (AUX) BENUTZEN LAUTSTÄRKEREGELUNG DES ZUSATZGERÄTS CINCH-ANSCHLUSS (RCA) Am AUX-Eingang RCA, lässt sich ein tragbares Geräts Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres (MP3-Spieler...) anschließen. tragbaren Geräts ein. Schließen Sie das tragbare Gerät Stellen Sie dann die Lautstärke des (MP3-Spieler...) an die Audiosteckdosen Autoradios ein.
Seite 357: Wip Bluetooth
Wählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...), jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden. gehen Sie bitte auf www.peugeot.de. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für...
Seite 358 WIP BLUETOOTH ANRUF EMPFANGEN ANRUF STARTEN Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt angezeigt. "Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anruﬂ iste oder Verzeichnis". Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf den Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Schalter am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu...
Seite 359 WIP BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH * Aktivieren Sie den Modus Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien Streaming indem Sie die Taste über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen SOURCE ** drücken. Die Auswahl Bluetooth-Proﬁ le verwalten können (Proﬁ le A2DP / AVRCP). der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die Lenkradbetätigungen *** gesteuert...
Seite 360: Bildschirmstrukturen
07 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM A RADIO-CD OPTIONEN RDS SUCHE DIAGNOSE REG-MODUS ABFRAGEN HAUPTFUNKTION WIEDERHOLUNG CD VERLASSEN AUSWAHL A ZUFALLSWIEDERGABE AUSWAHL A1 AUSWAHL A2 FZG-KONFIG * AUSWAHL B... WISCH HI RÜCK NACHLEUCHTFKT * Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Seite 361: Einheiten
BILDSCHIRMSTRUKTUREN EINSTELL ANZ SPRACHEN EINHEITEN JAHR FRANCAIS KRAFTSTOFFVERBRAUCH: MONAT ITALIANO KM/L - L/100 - MPG NEDERLANDS STUNDE PORTUGUES MINUTEN PORTUGUES-BRASIL MODUS 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL...
Seite 362 07 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MONOCHROMBILDSCHIRM C Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs: CD / CD MP3 RADIO aktivieren/ deaktivieren Intro aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/ deaktivieren RDS (aktuell wiedergegebener Ordner / Interpret / Musikrichtung / Playlist) aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/ deaktivieren REG (bei einer CD: gesamte aktuelle CD, bei...
Seite 363 BILDSCHIRMSTRUKTUREN Wiedergabemodus MONOCHROMBILDSCHIRM C BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION Wiederholung der Alben (RPT) Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN * aktivieren/deaktivieren angezeigt: KONFIGURATION ANZEIGE Zufallswiedergabe Titel (RDM) Einstellung Helligkeit - Anzeige aktivieren/deaktivieren AUDIO-FUNKTIONEN Normale Anzeige Inverse Anzeige VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND Einstellung Helligkeit (- +) FAHRZEUGDIAGNOSE Senderverfolgung (RDS) Einstellung Datum und Uhrzeit...
Seite 364 07 BILDSCHIRMSTRUKTUREN BLUETOOTH TELEFON Bluetooth Konﬁ guration Anmelden/Abmelden Telefon Funktion Telefon Funktion Streaming Audio Die eingebundenen Telefone abfragen Ein eingebundenes Telefon löschen Bluetooth Suche durchführen Anrufen Anruﬂ iste Verzeichnis Den Anruf steuern Laufendes Gespräch beenden Stummschaltung aktivieren...
Seite 365 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, CD Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische etc.) ist die Hörqualität Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle unterschiedlich.
Seite 366 (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...). Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT- Waschanlage oder Tiefgarage). Händlernetz überprüfen. Tonausfall von 1 Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine...
Seite 367 BILDÜBERSICHT AUSSEN Schlüssel mit Fernbedienung ..83-86 Öffnen / Schließen Diebstahlsicherung Starten Batterie der Fernbedienung Zubehör ........217-218 Außenspiegel.........80-81 Dachträger ........216 Scheibenwischerschalter ...105-107 Panorama-Glasdach......95 Austausch der Lichtschalter ........99-103 Scheibenwischerblätter ....211 Adaptives Kurvenlicht ....... 104 Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer......103-104 Kofferraum ........92, 94 Austausch der Glühlampen ..194-196 Öffnen / Schließen Frontleuchten...
Seite 368 BILDÜBERSICHT Schlüssel mit Fernbedienung ..83-86 AUSSEN Öffnen / Schließen Diebstahlsicherung Starten Batterie Zubehör ........217-218 Scheibenwischerschalter ...105-107 Außenspiegel.........80-81 Dachträger ........216 Austausch der Scheibenwischerblätter ....211 Panorama-Glasdach......95 Lichtschalter ........99-103 Adaptives Kurvenlicht ....... 104 Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer......103-104 Kofferraum ........92, 94 Austausch der Glühlampen ..194-196 Öffnen / Schließen Frontleuchten...
Seite 369 BILDÜBERSICHT INNEN Vordersitze........68-71 Rücksitze ........72-73 Airbags ........146-149 Kofferraumausstattung ....116-117 Hintere Ablage Haltegurt Haken Befestigungsösen Staukasten Innenausstattung ....... 110-115 Handschuhfach Kindersitze ......125-128, 130 12V Steckdose für Zubehör Teppichschoner ISOFIX-Kindersitze ....131-134 Deaktivierung des Beifahrerairbags ..147 Kindersicherung........ 136 Sicherheitsgurte....141-142, 145...
Seite 370 BILDÜBERSICHT INNEN Vordersitze........68-71 Rücksitze ........72-73 Airbags ........146-149 Kofferraumausstattung ....118-120 Gepäckraumabdeckung 12V-Steckdose für Zubehör Haken Befestigungsösen Rückhaltenetz für hohe Ladung Haltegurt Staufach Innenausstattung ....... 110-115 Handschuhfach Kindersitze ......125-128, 130 Aschenbecher / 12V-Steckdose für Zubehör ISOFIX-Kindersitze ....131-134 Teppichschoner Kindersicherung........ 136 Inaktivierung des Beifahrerairbags ... 147 Sicherheitsgurte....141-142, 145...
Seite 371 BILDÜBERSICHT INNEN Zusatzsitze ........76-77 Sitzanordnung .......78-79 Kofferraumausstattung ....121-124 Sicherheitsgurte......141-145 Abdeckung 12V-Steckdose für Zubehör Haken Befestigungsösen Rückhaltenetz für hohe Ladung Armlehnen hinten Airbags ........146-149 Haltegurt Handlampe Staufach Innenausstattung ....... 110-115 Handschuhfach Aschenbecher / 12V-Steckdose für Kindersitze ....125-127, 129-130 Zubehör ISOFIX-Kindersitze ....131-133, 135 Teppichschoner Kindersicherung........
Seite 372 BILDÜBERSICHT BEDIENUNGSEINHEIT Multifunktionsbildschirme ....45-56 Deckenleuchten ........ 108 Warnblinker ........137 Anzeige für Kontrollleuchten der Kombiinstrumente......25-28 Sicherheitsgurte / Schalterleiste ........16 Warn- und Kontrollleuchten ...29-38 des Beifahrerairbags ....142-143 Notruf oder Hilferuf ....139, 243 Anzeigen........39-42 Innenspiegel ........82 Bedienungsknöpfe ......43-44 Sonnenblende ........111 Check / Wartungsanzeige / Fenster für Maut- / Parkkarten..
Seite 373: Technische Daten - Wartung
BILDÜBERSICHT TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Benzinmotoren ......219-227 Dieselmotoren ......228-239 Fahrzeugabmessungen ....240 Kenndaten ........241 Leer gefahrener Tank (Diesel) ..171 Batterie ........207-209 Energiesparmodus ......210 Füllstandskontrolle.....174-175 Öl Bremsﬂ üssigkeit Flüssigkeit der Servolenkung Kühlﬂ üssigkeit Flüssigkeit der Scheiben- / Sicherungen Scheinwerferwaschanlage im Motorraum ....201, 204-206 Zusatz (Diesel mit Partikelﬁ...
Seite 374 STICHWORTVERZEICHNIS Austausch der Sicherungen ....201 Bordinstrumente ........25-27 Austausch des Innenraumfilters ...176 Bremsassistent ........139 Abblendlicht ......99, 194, 195 Austausch des Luftfilters ......176 Bremsbeläge ........177 Abdeckung..........122 Austausch des Ölfilters......176 Bremsen ..........177 Ablagebox........113, 121 Austausch des Partikelfilters ....176 Bremshilfe..........139 Ablageflächen........115 Automatikgetriebe......157, 177 Bremsleuchten......197, 199 Abnehmbare Schneeschutzblende ..215 Autoradio, Fernbedienung...
Seite 375 STICHWORTVERZEICHNIS Einstellung der Frontairbags .........146, 149 Heizung ..........23, 63 Ausrüstungen.... 45, 47, 49, 52, 54 Füllstand Bremsflüssigkeit....174 Helligkeitsregler ........Elektrische Sitzverstellung .....69 Füllstand Dieselzusatz ......175 Hintere Ablage ........117 Elektronische Anlasssperre ....84, 86 Füllstände und Kontrollen....172-175 Höhenverstellung der Elektronischer Bremskraftverteiler Füllstand Scheibenwaschanlage..106, 174 Sicherheitsgurte .......141, 143 (EBV) ..........139...
Seite 376 Fahrzeugs ....45, 47, 49, 52, 54 Notbedienung Türen.......93 Kontrollen ....172, 173, 176, 177 Notruf........139, 244, 245 Kontrollleuchten ....29, 33, 35, 38 Notruf PEUGEOT .........245 Kopfairbags ........148, 149 Make-up Spiegel ........111 Notstart ..........208 Kopfstützen hinten........72 Maut-/Parkkarten ........111 Kopfstützen vorn ........70...
Seite 377 Schalthebel mechanisches Getriebe, Standlicht ..99, 101, 194, 195, 197, 199 ASSISTANCE ........244 elektronisch gesteuert ......153 Starten ..........208 PEUGEOT CONNECT SOS ..244, 245 Scheibenwaschanlage vorn ....106 Starten des Fahrzeugs ..85, 153, 157 PEUGEOT Service .......245 Scheibenwischer ......105, 107 Staufächer ..
Seite 378 STICHWORTVERZEICHNIS Türen ............91 Typenschild...........241 Xenonleuchten........194 Typenschilder ........Zentralverriegelung......83, 92 Uhrzeit (Einstellung) ..45, 47, 49, 52, 54 Zubehör ..........Umbaufähige Sitze .........78 Zugangsbeleuchtung ....103, 109 Umklappen der Rücksitze ..72, 74, 76 Zugang zur 3. Sitzreihe ......74 Umwelt ..........23, 86 Zugbetrieb ..........214 USB-Anschluss......112, 352 Zündschlüssel nicht abgezogen .....85 Zündung ..........85...
Seite 381 Ausstat- der europäischen Richtlinie über Alt- zugsweise, sind ohne schriftliche Ge- tungselemente. fahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestä- nehmigung von Automobiles PEUGEOT tigt Automobiles PEUGEOT, dass die verboten. darin festgeschriebenen Ziele erreicht Die Beschreibungen und Abbildungen sind werden und Recycling-Material bei unverbindlich.
Seite 382 Allemand AL. 12308.0020 www.peugeot.com...

PEUGEOT 308 SW Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kurzbeschreibung

Sparsame Fahrweise

Betriebskontrolle

Multifunktions-Bildschirme

Bordkomfort

Öffnen/Schliessen

Sicht

Ausstattung

Kindersicherheit

Sicherheit

Fahrbetrieb

Kontrollen

Praktische Tipps

Technische Daten

Wip Comd

Wip Nav

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für PEUGEOT 308 SW

Inhaltszusammenfassung für PEUGEOT 308 SW