Verwandte Anleitungen für ZANKER KEV6341FBB
Inhaltszusammenfassung für ZANKER KEV6341FBB
- Seite 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Table de Kookplaat Kochfeld cuisson KEV6341FBB...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Aanwijzingen en tips Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Montage Probleemoplossing Beschrijving van het product Technische gegevens Dagelijks gebruik Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. - Seite 3 Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan • worden heet tijdens gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken. WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een fornuis met vet of olie kan • gevaarlijk zijn en tot brand leiden. Probeer NOOIT om een brand te blussen met water.
-
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Installatie • Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels of WAARSCHUWING! Alleen een erkende stekkers (indien van toepassing) kunnen ervoor installatietechnicus mag het apparaat zorgen dat de contactklem te heet wordt. installeren. • Gebruik de juiste stroomkabel. •... - Seite 5 • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. glaskeramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u ze • Leg geen bestek of pannendeksels op de moet verplaatsen op het kookoppervlak. kookzones. Deze kunnen heet worden. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te •...
- Seite 6 weerstaat. Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt. min. Montage 12 mm min. 60 mm min. 500mm min. 50mm min. min.
-
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Indeling kookplaat Kookzone Bedieningspaneel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Indeling bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip- Functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. -
Seite 8: Dagelijks Gebruik
Display Beschrijving Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Kinderbeveiligingsinrichting werkt. Automatische uitschakeling werkt. Restwarmte-indicator WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. De aanduidingen tonen het niveau van de restwarmte voor de kookzones die u momenteel gebruikt. De aanduidingen kunnen ook aangaan voor de nabijgelegen kookzones, zelfs als u deze niet gebruikt. -
Seite 9: Aanwijzingen En Tips
tegelijkertijd gedurende 4 seconden aan. Stel de seconden aan. gaat branden. Schakel de kookplaat kookstand in binnen 10 seconden. U kunt de uit met kookplaat bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt met Om de functie voor slechts één kooksessie op te , treedt de functie weer in werking. -
Seite 10: Onderhoud En Reiniging
Warmte-instel- Gebruik om: Tijd Tips ling (min) Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoofvlees), fritu- ren van friet. Onderhoud en reiniging schade aan de kookplaat veroorzaken. Doe WAARSCHUWING! Raadpleeg de voorzichtig om brandwonden te voorkomen. Gebruik hoofdstukken Veiligheid. -
Seite 11: Mogelijke Oorzaak
Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Er ligt water of er zitten vetspatten Reinig het bedieningspaneel. op het bedieningspaneel. Er klinkt een geluidssignaal en de U hebt een of meer tiptoetsen afge- Verwijder het voorwerp van de tip- kookplaat wordt uitgeschakeld. dekt. toetsen. -
Seite 12: Technische Gegevens
Technische gegevens Typeplaatje Model KEV6341FBB PNC 949 492 375 00 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Gemaakt in Roemenië Ser.Nr....6.5 kW ZANKER Specificatie kookzones Nominaal vermogen (max warmte-instel-... -
Seite 13: Milieubescherming
• Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig • Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones. heeft. • Plaats het kookgerei precies in het midden van de • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. kookzone. • Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze •... -
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Contents Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Seite 15: Safety Instructions
NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and • then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The appliance must not be supplied through an external • switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. -
Seite 16: Electrical Connection
• The separation panel has to cover the area under • Remove all the packaging, labelling and protective the hob completely. film (if applicable) before first use. • This appliance is for household use only. Electrical Connection • Do not change the specification of this appliance. •... -
Seite 17: Installation
Care and cleaning • Use original spare parts only. • Clean the appliance regularly to prevent the Disposal deterioration of the surface material. • Deactivate the appliance and let it cool down before Warning! Risk of injury or suffocation. you clean it. •... -
Seite 18: Product Description
min. 12 mm min. 60 mm min. min. Product description Cooking surface layout Cooking zone Control panel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. -
Seite 19: Daily Use
Sensor Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. Heat setting display To show the heat setting. To set a heat setting. Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. -
Seite 20: Hints And Tips
To start the function: activate the hob with . Do not Heat setting The hob deactivates af- set any heat setting. Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds. comes on. Deactivate the hob with 1 - 2 6 hours 3 - 4... -
Seite 21: Care And Cleaning
Heat setting Use to: Time Hints (min) 4 - 5 Cook larger quantities of food, stews 60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients. and soups. 6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, as nec- Turn halfway through. - Seite 22 Problem Possible cause Remedy You do not set the heat setting for Activate the hob again and set the 10 seconds. heat setting in less than 10 sec- onds. You touched 2 or more sensor fields Touch only one sensor field. at the same time.
-
Seite 23: Technical Data
Technical data Rating plate Model KEV6341FBB PNC 949 492 375 00 Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Made in Romania Ser.Nr....6.5 kW ZANKER Cooking zones specification Cooking zone... -
Seite 24: Environmental Concerns
• When you heat up water, use only the amount you • Put the smaller cookware on the smaller cooking need. zones. • If it is possible, always put the lids on the cookware. • Put the cookware directly in the centre of the •... -
Seite 25: Informations De Sécurité
Table des matières Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation Dépannage Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Seite 26: Sécurité Générale
Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent • chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la • graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. -
Seite 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Installation • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une AVERTISSEMENT! L'appareil doit être fiche (si présente) non serrée peuvent être à installé uniquement par un professionnel l'origine d'une surchauffe des bornes. qualifié. -
Seite 28: Installation
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance • Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil. pendant son fonctionnement. • N'utilisez pas de récipients en fonte ou en • Éteignez les zones de cuisson après chaque aluminium, ni de récipients dont le fond est utilisation. -
Seite 29: Description De L'appareil
Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés. Câble d'alimentation • La table de cuisson est fournie avec un câble d'alimentation. - Seite 30 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Commentaire sensiti- MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.
-
Seite 31: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Niveau de cuisson AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson. Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson. Activation et désactivation Appuyez simultanément sur pour désactiver Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou la zone de cuisson. -
Seite 32: Entretien Et Nettoyage
Niveau de cuis- Utilisation : Durée Conseils (min) Conservez les aliments cuits au chaud. au be- Placez un couvercle sur le récipient. soin 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : beur- 5 - 25 Mélangez de temps en temps. re, chocolat, gélatine. -
Seite 33: Dépannage
• Pour retirer les décolorations métalliques de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un brillantes : utilisez une solution d'eau additionnée chiffon. Dépannage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Que faire si… Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la table La table de cuisson n'est pas con- Vérifiez que la table de cuisson est de cuisson ni la faire fonctionner. -
Seite 34: Caractéristiques Techniques
(située dans un des coins de la surface en verre) et le message d'erreur qui s'affiche. Assurez- Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle KEV6341FBB PNC 949 492 375 00 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabriqué... -
Seite 35: Rendement Énergétique
Rendement énergétique Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement Identification du modèle KEV6341FBB Type de table de cuisson Table de cuisson inté- grée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage... -
Seite 36: En Matière De Protection De L'environnement
En matière de protection de l'environnement symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un Recyclez les matériaux portant le symbole tel produit dans votre centre local de recyclage ou Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à contactez vos services municipaux. cet effet. -
Seite 37: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 38: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden • während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten • Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern •... -
Seite 39: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Montage • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der WARNUNG! Die Montage des Geräts Netzspannung übereinstimmen. darf nur von einer qualifizierten Fachkraft • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät durchgeführt werden. ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und unsachgemäße Kabel oder Stecker (falls WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie vorhanden) können die Klemme überhitzen. -
Seite 40: Entsorgung
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das • Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr gesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber und auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte Schutzfolie (falls vorhanden). beschädigt werden. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im •... - Seite 41 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Seriennummer .... Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben werden.
-
Seite 42: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Kochzone Bedienfeld 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sorfeld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. -
Seite 43: Täglicher Gebrauch
Display Beschreibung Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Kindersicherung ist aktiviert. Abschaltautomatik ist aktiviert. Restwärmeanzeige WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an, die Sie gerade verwenden. Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten, wenn Sie sie nicht benutzen. -
Seite 44: Tipps Und Hinweise
Zum Auschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. leuchtet. Berühren Sie Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. beiden vorderen Kochzonen gleichzeitig 4 Sekunden lang. Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen Sekunden ein. -
Seite 45: Reinigung Und Pflege
Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittie- ren von Pommes frites. Reinigung und Pflege zuckerhaltige Lebensmittel. Anderenfalls können die WARNUNG! Siehe Kapitel Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen. Sicherheitshinweise. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. -
Seite 46: Mögliche Ursache
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sie haben die Kochstufe nicht inner- Schalten Sie das Kochfeld erneut halb von 10 Sekunden eingestellt. ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder wur- Berühren Sie nur ein Sensorfeld. den gleichzeitig berührt. -
Seite 47: Technische Daten
Buchstaben-Code für die Glaskeramik im Garantieheft. (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) und die Technische Daten Typenschild Modell KEV6341FBB PNC 949 492 375 00 Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 Hz Made in Romania Ser. - Seite 48 Energieverbrauch pro Kochzone Vorne links 200,1 Wh/kg (EC electric cooking) Hinten links 188,0 Wh/kg Vorne rechts 188,0 Wh/kg Hinten rechts 191,6 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfelds 191,9 Wh/kg (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den • Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone, bevor Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahren zur Sie sie einschalten.
- Seite 52 www.electrolux.com/shop 867350969-A-212019...