Vola RS82E Montageanleitung

VOLA RS82E & RS83E
Fitting instruction Monteringsvägledning
Montageanleitung Montage hanleiding
Monteringsvejledning Manuel de montage
www.vola.com
RS82E-RS83E_V1_40998510
5 705230 293417
vola.com
L L1 L2 H
295 mm 164 mm 168 mm
RS82E
11 5/8" 6 1/2" 6 5/8"
95 mm
3 3/4"
395 mm 264 mm 268 mm
RS83E
15 1/2" 10" 10 1/2"
L
L1
L2
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com
Check the local legislation.
A
Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen.
Tjek de lokale regler.
Kontrollera lokala föreskrifter
Nazitten lokale regelgeving.
Vérifiez la législation locale.
Wiring diagram Ledningsdiagram
B
Schaltplan kopplingsschema
2
H1 D
170 mm 70 mm RS82E
RS82E
6 3/4" 2 3/4"
VR519
RS83E
6 liter
RS83E
GEBERIT
SIGMA (UP320)
(UP170)
Geberit:
115.861.00.1
VR968: To be ordered separately. Parts included
Teile mitgeliefert
Werden separat bestellt.
Medfølgende dele
Bestilles separat.
Beställs separat.
RS82E
Apart te bestellen.
À commander séparément.
RS83E
VR968
!DO NOT!
!REMOVE!
Aansluitschema
Schéma de câblage
Extension
Verlängerung
Forlængerdele
T
Geberit: Geberit:
115.861.00.1 115.862.00.1
100-240V~
50-60Hz
130mA
2 m
1.5 m
3 liter
5 m
10 m
VR519
VR513A
VR518 - 20 cm.
RS83E
VR850
Geberit:
115.861.00.1
Delar som ingår
Delen inklusief
Pièces incluses
RS82E x1
RS83E x2
RS83E
RS82E
RS83E
RS82E x2
RS83E x4
RS82E x2
RS83E x4
RS83E_002
x1
RS82E x1
RS83E x2
x1
x1
x2
Ø25 mm
x1
Ø1"
Förlängning
Aanpassing
Modification
Y
Min. 15 mm Min. 48 mm
Max 65 mm Max. 110 mm
Y
3 mm 6 mm
Necessary parts Nödvändiga delar
Notwendige Teile Benodigde onderdelen
Nødvendige dele Les pièces nécessaires
GEBERIT SIGMA (UP320)
GEBERIT (UP170)
UP320: VR851: 247 mm
Inspection hatch: 9 3/4"
Revisionsplatte:
Inspektionsluge:
165mm
Inspectieluik:
6 1/2"
Inspektionslucka:
Trappe d'inspection:
Single flush: VR850: 247 mm
Einmengenspülung: 9 3/4"
Enkeltskyl:
Enkel spoeltechniek:
165mm
Enkelspolning:
6 1/2"
Simple rinçage:
&:
GEBERIT, 115.862.00.1
GEBERIT, 115.861.00.1
T Y
VR513A
3 - 15 mm 110 - 98 mm Std.
15 - 25 mm 98 - 88 mm
25 - 35 mm 88 - 78 mm
35 - 45 mm 78 - 68 mm
45 - 55 mm 68 - 58 mm
55 - 65 mm 58 - 48 mm
A: 10 - 20 mm = M5x25
A: 20 - 29 mm = M5x35
A
A
x1
x2
x3
1