Werbung
ATTENZIONE!! - WARNING!! - ATTENTION!! - ACHTUNG!! - OPGELET!! - ATENCION!! -
BEMÆRK!! - ADVARSEL!! - OBSERVERA!! -
Per la disposizione dei tubi corrugati e/o dei cavi elettrici, fare riferimento al progetto dell'impianto.
I
GB
See the system project for the arrangement of the corrugated pipes and/or electric cables.
D
Zur Verlegung der flexiblen Leerrohre und/oder der Elektrokabel verweisen wir auf das Anlageprojekt.
E
Het rangschikken van de gegolfde buizen en/of de elektrische kabels moet u uitvoeren op basis van de gegevens die
u in het ontwerp van het systeem terugvindt.
NL
Para la ubicación de los tubos corrugados y/o de los cables eléctricos, hágase referencia al proyecto de la
instalación.
DK
Se anlægsudformningen for placering af bølgerør og/eller elektriske ledninger.
N
Se systemprosjektet for ordningen av korrugerte rør og/eller elektriske kabler.
S
För dragningen av korrugerade rör och/eller elkablar hänvisas till systemets projekt.
RUS
CN
GHIAIA PER DRENAGGIO
GRAV EL LAYER FOR DRAINAGE
GRAV IER DE DRAINAGE
KIES FÜR DIE DRAINAGE
GRINT V OOR DRAINAGE
GRAV ILLA PARA DRENAJE
GRUS TIL DRÆ NING
KISLAG FOR TØ MMING
DRÄ NERINGSGRUS
Il bordo superiore delle controcasse, una volta installate, non deve sporgere dal livello del muro.
I
Once the casing has been installed, the upper edge should not protrude from the floor level.
GB
Le bord haut de la boîte, une fois qu'elle a été installée, ne doit pas dépasser le niveau du sol.
F
Der obere Rand des Einbaugehäuses muss nach der Installation ebenbündig mit dem Boden abschließen.
D
De bovenrand van de inbouwbehuizing mag niet, als hij eenmaal is geïnstalleerd, uitsteken boven het niveau van
NL
de grond.
Una vez instalada la caja, el borde superior no debe sobresalir del nivel del suelo.
E
Indbygningselementets øverste kant må rage ud efter installation.
DK
Når huset har blitt installert, skal den øvre kanten ikke stikke frem fra gulvnivå.
N
Höljenas övre kant ska inte sticka ut över väggens nivå när de har installerats.
S
RUS
CN
PAVIMENTO- PAVING-PAVAGE-
PFLAST ERUNG-V LOERBEDEKKING-
PAV IMENTACIÓN-GULV
DEKKE-GOLV -
-
CALCESTRUZZO-
CONCRET E-BET ON-
BETON-CEMENT-
HORMIGÓN-BET ON-
BET ONG-BET ONG-
-
SOLETTA
SLAB
DALLE
DECKE
V LOERPLAAT
LOSA
BLOKK
DÆ KPLADE
PLATTA
TUBO PER DRENAGGIO
DRAINAGE PIPE
TUBE DE DRAINAGE
DRAINAGEROHR
AFV OERBUIS
TUBO PARA DRENAJE
DRÆ NRØ R
TØ MMERØ R
DRÄ NERINGSRÖR
-
NO
OK
.
NO
Werbung
