Werbung
1
1
GHIAIA PER DRENAGGIO
TUBO PER DRENAGGIO
GRAVEL LAYER FOR DRAINAGE
DRAINAGE PIPE
GRAVIER DE DRAINAGE
TUBE DE DRAINAGE
KIES FÜR DIE DRAINAGE
DRAINAGEROHR
GRINT VOOR DRAINAGE
AFVOERBUIS
GRAVILLA PARA DRENAJE
TUBO PARA DRENAJE
GRUS TIL DRÆNING
KISLAG FOR TØMMING
DRÄNERINGSGRUS
DRÄNERINGSRÖR
ДРЕНАЖНЫЙ ГРАВИЙ
ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА
排水砂砾层
PAVIMENTO
1
PAVING
PAVAGE
PFLASTERUNG
VLOERBEDEKKING
PAVIMENTACIÓN
GULV
DEKKE
GOLV
ПОЛ
铺陈
TUBO PER DRENAGGIO
TUBE DE DRAINAGE
GHIAIA PER DRENAGGIO
GRAVEL LAYER FOR DRAINAGE
GRAVIER DE DRAINAGE
TUBO PARA DRENAJE
KIES FÜR DIE DRAINAGE
GRINT VOOR DRAINAGE
GRAVILLA PARA DRENAJE
DRÄNERINGSRÖR
GRUS TIL DRÆNING
ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА
KISLAG FOR TØMMING
DRÄNERINGSGRUS
ДРЕНАЖНЫЙ ГРАВИЙ
排水砂砾层
2
GHIAIA PER DRENAGGIO
GRAVEL LAYER FOR DRAINAGE
GRAVIER DE DRAINAGE
KIES FÜR DIE DRAINAGE
GRINT VOOR DRAINAGE
GRAVILLA PARA DRENAJE
GRUS TIL DRÆNING
KISLAG FOR TØMMING
DRÄNERINGSGRUS
ДРЕНАЖНЫЙ ГРАВИЙ
排水砂砾层
1
2
CALCESTRUZZO
CONCRETE
BETON
BETON
CEMENT
HORMIGÓN
BETON
BETONG
BETONG
БЕТОН
混凝土
SOLETTA IN CALCESTRUZZO
CONCRETE SLAB
DRÆNRØR
DALLE EN BETON
TØMMERØR
BETONDECKE
CEMENTEN VLOERPLAAT
排水管
LOSA DE HORMIGÓN
BETONDÆKPLADE
SÅLE I SEMENT
BETONGSULA
ЖЕЛЕЗОБЕТОННАЯ ПЛИТА
混凝土地面板
CALCESTRUZZO
CONCRETE
BETON
BETON
CEMENT
HORMIGÓN
BETON
BETONG
BETONG
БЕТОН
混凝土
DRAINAGE PIPE
SOLETTA IN CALCESTRUZZO
DRAINAGEROHR
CONCRETE SLAB
AFVOERBUIS
DALLE EN BETON
BETONDECKE
DRÆNRØR
CEMENTEN VLOERPLAAT
TØMMERØR
LOSA DE HORMIGÓN
BETONDÆKPLADE
排水管
SÅLE I SEMENT
BETONGSULA
ЖЕЛЕЗОБЕТОННАЯ ПЛИТА
混凝土地面板
IT
Durante l'istallazione, assicurarsi che il fondo d'appoggio sia abbastanza solido da evitare
sprofondamenti.
EN
During installation, make sure that the support base is sufficiently solid, in order to
prevent sinking.
FR
Lors de l'installation, s'assurer que la surface d'appui est suffisamment solide pour éviter
tout enfoncement.
DE
Stellen Sie bei der Installation sicher, dass der Boden ausreichend tragfähig ist, damit
nichts durchbrechen kann.
NL
Tijdens de installatie zorgen dat de ondergrond stevig genoeg is om inzakken te voorkomen.
ES
Durante la instalación, asegurarse que el fondo de apoyo sea bastante sólido como para
evitar el desfonde.
DA
Under installationen skal man sørge for, at underlaget er bæredygtigt for at undgå
nedsynkning.
NO
Når du installerer, forsikre deg om at grunnen den hviler på er solid nok til at den ikke
faller igjennom.
SV
Under installationen ska du försäkra dig om att stödbasen är tillräckligt stark så att den
inte kollapsar.
RU
В процессе монтажа убедитесь, чтобы опорная поверхность была достаточно
прочной во избежание проседаний.
ZH
在安装时，请充分确保支撑底座的牢固性，以免沉没。
1
2
PAVIMENTO
PAVING
PAVAGE
PFLASTERUNG
VLOERBEDEKKING
PAVIMENTACIÓN
DEKKE
PAVIMENTO
PAVING
PAVAGE
PFLASTERUNG
VLOERBEDEKKING
PAVIMENTACIÓN
DEKKE
TERRENO
IT
Il bordo superiore delle controcasse, una volta installate, non deve sporgere dal livello del
GROUND
pavimento o del muro.
SOL
EN
Once the casing has been installed, the upper edge should not protrude from the floor or wall
BODEN
level.
GROND
SUELO
FR
Le bord haut de la boîte, une fois qu'elle a été installée, ne doit pas dépasser le niveau du
JORD
sol ou du mur.
JORDING
DE
Der obere Rand des Einbaugehäuses muss nach der Installation ebenbündig mit dem Boden
MARK
oder mit der Wand abschließen.
ПОЧВА
地面
NL
De bovenrand van de inbouwbehuizing mag niet, als hij eenmaal is geïnstalleerd, uitsteken
boven het niveau van de grond of de muur.
ES
Una vez instalada la caja, el borde superior no debe sobresalir del nivel del suelo o de la
pared.
DA
Indbygningselementets øverste kant må efter installation ikke rage op over jorden eller ud fra
væggen.
NO
Når huset har blitt installert, skal den øvre kanten ikke stikke frem fra gulv- eller veggnivå.
SV
Höljenas övre kant ska inte sticka ut över golvets eller väggens nivå när de har installerats.
RU
Верхний край монтажных корпусов после их установки не должен выступать над
уровнем пола или стены.
2
ZH
旦安装了壳体，上沿不能突出于地板或墙面。
NO!
GULV
GOLV
ПОЛ
铺陈
OK
GULV
GOLV
ПОЛ
铺陈
NO
NO
OK
TAPPO - PLUG
BOUCHON - ABDECKUNG
STOP - PA - PROP - KORK
PLUGG - ЗАГЛУШКА - 盖子
TAPPO - PLUG
BOUCHON - ABDECKUNG
STOP - PA - PROP - KORK
PLUGG - ЗАГЛУШКА - 盖子
Werbung
