Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Univerzální vrtací hlava
Univerzálna vŕtacia hlava
Universal hinges boring system
Univerzális fúrófej
Universalbohrkopf
Uniwersalna głowica wiertarska
Návod k obsluze
Návod na obshluhu
Instruction manual
Használati útmutató
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
FMB300
CZ s. 2 - 5
SK s. 6 - 9
EN p. 10-13
HU o. 14 - 17
DE S. 18 – 21
PL s. 22 - 25
Werbung
Verwandte Anleitungen für IGM Professional FMB300
Inhaltszusammenfassung für IGM Professional FMB300
- Seite 1 FMB300 Univerzální vrtací hlava Univerzálna vŕtacia hlava Universal hinges boring system Univerzális fúrófej Universalbohrkopf Uniwersalna głowica wiertarska Návod k obsluze CZ s. 2 - 5 Návod na obshluhu SK s. 6 - 9 Instruction manual EN p. 10-13 Használati útmutató...
- Seite 2 Pro jakékoli další informace se obraťte na naše oddělení technického servisu. Sestavení setu podle typu pantu S pomocí níže uvedené tabulky bude sestavení setu velice snadné. Podle modelu pantu je nutné zakoupit víceúčelový stojan FMB300, vrtací hlavu, vrtáky pro neprůchozí otvory a sukovníky dle typu hlavy. Sestavte si svůj set Modulární...
- Seite 3 Návod k obsluze CZ Tento vrtací systém byl vyvinut společností IGM pro všechny profesionály i amatéry, kteří chtějí spolehlivě vrtat přesné otvory pro panty různých výrobců. Systém je tvořen víceúčelovou základnou, do které lze upnout různé třívřetenové hlavy pro vrtání otvorů s různou roztečí...
-
Seite 4: Pracovní Plocha
Návod k obsluze CZ Dvěma upínacími šrouby (1) připevněte vhodnou vrtací hlavu (obr. 2) podle typu používaného pantu k víceúčelovému stojanu (obr. 1). Položte vrtací systém na pracovní plochu odpovídající typu zamýšlené práce. Obstarejte si ocelovou tyč o průměru Ø 10 mm a délce podle typu prováděné práce a vsuňte ji do bočního otvoru (2). - Seite 5 Po každých 200 hodinách práce namažte 5 gramy “MOBIL SHC100”. Balení / vybalování Stojan FMB300 je dodáván v praktickém kufříku, do které se vejde rovněž Vámi vybraná hlava a tři vrtáky. Po obdržení produktu zkontrolujte, zda dodané zboží skutečné odpovídá Vaší objednávce a že nedošlo k žádnému poškození...
- Seite 6 42 / 11 FMB4211 BLUM 45 /9,5 FMB4595 F300-08002 MEPLA 48 / 9 FMB4809 F360-35001 SALICE,FGV, DANCO 48 / 6 FMB4806 FMB300 HETICH, WURT 52 / 5,5 FMB5255 F300-10002 Okenní kliky FMB4300 F360-26001 Kolíkování 5x32mm 3x pravotočivý, 2x FMB3200 levotočivý vrták dle průměru...
- Seite 7 Návod na obsluhu SK Tento vŕtací systém bol vyvinutý spoločnosťou IGM pre všetkých profesionálov i amatérov, ktorý chcú spoľahlivo vŕtať presné otvory pre pánty rôznych výrobcov. Systém je tvorený viacúčelovou základňou, do ktorej je možné upnúť rôzne trojvretenové hlavy pre vŕtanie otvorov s rôznou vzdialenosťou podľa typu pántu, ktorý...
- Seite 8 Návod na obsluhu SK Dvoma upínacími skrutkami (1) pripevnite vhodnú vŕtaciu hlavu (obr. 2) podľa typu používaného pántu k viacúčelovému stojanu (obr. 1).Položte vŕtací systém na pracovnú plochu ktorá odpovedá zamýšľanej práci. Obstarajte si oceľovú tyč s priemerom R 10 mm a dĺžkou podľa typu práce a vsuňte ju do bočného otvoru (2).
- Seite 9 Po každých 200 hodinách práce namažte 5 gramami “Mobil SHC 100”. Balenie a vybaľovanie Stojan FMB300 je dodávaný v praktickom kufríku, do ktorého sa taktiež vojde Vami vybraná hlava a tri vrtáky. Po dodaní produktu skontrolujte, či dodaný tovar skutočne odpovedá Vašej objednávke a že nedošlo k žiadnemu poškodeniu počas prepravy.
-
Seite 10: General Notes
Assembling the set according to the type of hinge Thanks to the following table, assembling the set is extremely easy. According to the hinge model, the FMB300 multipurpose support, chuck head, two blind hole bits and hinge drill bit (code 317.350.11) must be ordered. - Seite 11 Instruction manual EN This drilling system was designed by IGM for all craftsmen and DIY buffs who require to drill holes for hinges by various manufacturers in a precise reliable manner. The system is made up of a multipurpose support to which a 3-arbor chuck head with a space between holes that varies according to the type of hinge used can be fi tted.
- Seite 12 Instruction manual EN According to the hinge model, install the relative chuck head (Fig. 2) on the multipurpose support (Fig. 1) by means of the two rear locking screws (1). Position the drilling system on a work surface suited to the type of machining. Procure a steel bar with a diameter of Ø10mm and a length suited to the type of machining to be carried out and fi t it in the side hole (2).
- Seite 13 Every 200 machining hours, grease with 5 grams of “MOBIL SHC100” grease. Consignment / Unpacking The support of the FMB300 head is supplied packed in a handy case, in which the head chosen and three bits can also be placed.
- Seite 14 Bármilyen információért forduljon műszaki támogatásunkhoz. Készlet összeállítása pánt típusa szerint Az alábbi táblázat szerint a beállítás nagyon egyszerű. A pánt modellje szerint szükséges a többcélú állvány FMB300, fúrófej, fúrók zárt nyílásokra és Colt fúrók fej típusa szerinti való vásárlása. Állítsa össze készletét Moduláris alap...
- Seite 15 Használati útmutató HU Ez a fúrási rendszer az IGM cég által lett fejlesztve minden profi és amatőr számára egyaránt, akik megbízhatóan akarnak pontos nyílásokat fúrni különböző gyártók pántjaihoz. A rendszert egy többcélú alapzat alkotja, amelybe különböző három orsós fúrófejek rögzíthetők nyílások fúrására különböző...
- Seite 16 Használati útmutató HU Két befogó csavarral (1) rögzítse a megfelelő fúrófejet (kép 2) a használt pánt típusa szerint a többcélú állványhoz (kép 1). Helyezze a fúró rendszert a munkafelületre a kívánt munka típusának megfelelően. Szerezzen be acélrudat Ø 10 mm átmérővel és megfelelő...
- Seite 17 Minden 200 óra üzem után kenje meg 5 gramm “MOBIL SHC100” kenőanyaggal. Csomagolás / kicsomagolás A FMB300 állvány praktikus táskában van szállítva, amelyben elfér az ön által választott fej és három fúró. A terméket ellenőrizze, hogy megfelel-e rendelésének és hogy nem sérült szállítás közben.
-
Seite 18: Allgemeine Anmerkungen
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Service. Montage des Sets nach Scharniertyp Mit Hilfe der folgenden Tabelle wird die Montage des Sets erleichtert. Je nach Scharniermodell müssen der Mehrzweckhalter FMB300, der Futterkopf, zwei Blindbohrer und der Scharnierbohrer (Code 317.350.11) passend bestellt werden. Zusammenbau des Sets Modulare Basis Bohrköpfe... - Seite 19 Bedienungsanleitung DE Anmerkung:Blinde Haltebits werden wie alle anderen Teile einzeln verkauft. Bei der Bestellung müssen also zwei Stück angegeben werden. Dieses Bohrsystem wurde von IGM für alle Handwerker und Heimwerker entwickelt, die präzise und zuverlässig Löcher für Scharniere verschiedener Hersteller bohren müssen. Das System besteht aus einer Mehrzweckhalterung, auf die ein 3-Dorn-Spannkopf mit einem Abstand zwischen den Löchern, der je nach Art des verwendeten Scharniers variiert, montiert werden kann.
- Seite 20 Bedienungsanleitung DE Montieren Sie den entsprechenden Spannkopf (Abb. 2) gemäß dem Scharniermodell an der Mehrzweckstütze (Abb. 1) mit den beiden hinteren Sicherungsschrau- ben (1). Positionieren Sie das Bohrsystem auf einer Arbeitsfläche, die für die Art der Bearbeitung geei- gnet ist. Beschaffen Sie eine Stahlstange mit einem Durchmesser von Ø10 mm und einer Länge, die für die Art der auszuführenden Bearbeitung geeignet ist, und befestigen Sie sie in der Seitenbohrung (2).
- Seite 21 200 Arbeitsstunden sollte mit 5 Gramm “MOBIL SHC100” nachgefettet werden. Verpacken / Auspacken Der FMB300 wird in einem praktischen Etui geliefert, in dem auch der ausgewählte Kopf und drei Bohrkronen untergebracht sind. Stellen Sie nach Erhalt des Produkts sicher, dass die gelieferte Ware Ihrer Bestellung entspricht und dass während des Transports keine Schäden entstanden sind.
-
Seite 22: Instrukcja Obsługi Pl
Montaż zestawu zgodnie z typem zawiasów Wykorzystując poniższą tabeli montaż zestawu będzie naprawdę bardzo łatwy. Zgodnie z modelem danego zawiasu konieczne jest zakupienie wielofunkcyjnego stojaka FMB300, głowicy wiertarskiej, wierteł do otworów nieprzelotowych oraz wierteł puszkowych zgodnych z typem głowicy. Zmontuj swój Modułowa pod-... - Seite 23 Instrukcja obsługi PL Innowacyjny system wiertarski został specjalnie opracowany przez firmę IGM, a przeznaczony jest nie tylko dla profesjonalistów ale również dla amatorów, którzy chcieliby precyzyjnie wywiercić otwory pod zawiasy pochodzące od różnych producentów. System składa się z uniwersalnej podstawy przeznaczonej do wielu zastosowań.Do wielofunkcyjnej podstawy można zamocować...
- Seite 24 Instrukcja obsługi PL Za pomocą dwóch śrub (1) przymocuj do stojaka wielo- funkcyjnego (rys.1) według typu zastosowanego zawiasu odpowiednią głowicę wiertarską (rys. 2). Umieścić sy- stem wiertarski na powierzchni roboczej odpowiadającej rodzajowi zamierzonej pracy. Zastosuj stalowy pręt o średnicy Ø 10 mm oraz długości w zależności od rodzaju wykonywanej pracy, następnie włóż...
- Seite 25 5 gramów “MOBIL SHC100”. Pakowanie / rozpakowywanie Stojak FMB300 dostarczany jest w praktycznej walizce, do której zmieści się również wybrana głowica wirtarska oraz trzy wiertła. Po otrzymaniu produktu upewnij się, że dostarczone towary odpowiadają Twojemu zamówieniu oraz, że podczas transportu nie doszło do jakichkolwiek uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, w żadnym przypadku nie korzystaj z zestawu i natychmiast poinformuj o tym fakcie producenta.
- Seite 26 www.igmtools.com...
- Seite 27 www.igmtools.com...
- Seite 28 IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. www.igm.cz © 2018 IGM nástroje a stroje s.r.o.