Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IGM Professional AF32
Inhaltszusammenfassung für IGM Professional AF32
- Seite 1 AF32 POWER FEEDER PODAVAČ MATERIÁLU PODÁVAČ MATERIÁLU ELŐTOLÓ BERENDEZÉS VORSCHUBAPPARAT POSUW MATERIAŁU Instructions EN p. 2 - 8 Návod k obsluze CZ s. 9 - 15 Návod na obsluhu SK s. 16 - 22 Használati útmutató HU o. 23 - 29 Bedienungsanleitung DE s.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IT! TECHNICAL CHANGES AND PRINTING ERRORS RESERVED! Dear customer, This manual contains important instructions and information for the installation and proper use of the AF32 Power Feeder. This manual is part of the machine and therefore it should not be kept elsewhere than in the vicinity of the machine so that you can be consulted at any time by you or other persons operating the machine. -
Seite 3: Warranty Service
Operating EN EN 55014-1, EN 55014-2 podle s ustanovení směrnic 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC. damaged protective cover. The machine may only be used when in perfect Signed: Ivo Mlej technical condition. Director Use a hairnet or a hat to protect long hair. Wear tight-fitting clothes, remove all bracelets, rings, necklaces or ties. -
Seite 4: Important Safety Notifications
4.3 The package includes ALWAYS keep your hands away from rotating parts. The AF32 Power Feeder, Feeder Arm, Feeder base Provide additional support and stability for larger quick adjustment joint, 1:1 mounting template workpieces. Always switch off the feeder first, 5. -
Seite 5: Assembly Of The Feeder
Mounting hole pattern / Montage Lochbild / Image de montage JPF-1, JPF-2….Light duty (hole pattern 63x63mm, M10) JPF-3….Light-Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) Operating EN JPF- 34/ 48….Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) pic.4 pic.3 ŠROUB M12 ŠROUB M10 POKUD JSI NEJSTE JISTI ROMĚRY ZÁKLADNY !POZOR! - zkontrolujte si měřítko zda opravdu odpovídá... -
Seite 6: Set-Up And Adjustment
Operating EN mains installed in accordance with valid directives 6.1 Basic movements of the feeder - For rotation around the axis of the base: release and is protected with a 15 Amp fuse or a circuit lever (2), and turn the feeder to the requested breaker. -
Seite 7: Speed Change
- To remove the roller, loosen the two screws (E, pic.9) 20, 24, 26, 30. The no. of teeth is marked on the gear. and remove the wheel from the shaft. Speed/min. - Use the D80x30 mm roller for the AF32 Power Gear 50 Hz 60 Hz Feeder. -
Seite 8: Malfunction Assistance
Protect the environment. Your machine contains materials that can be recycled. Please, let specialized institutions handle the machine. 11. ACCESSORIES (SPARE PARTS) IGM Spare Roller D80x30 for Feeders AF32 141-R80 IGM Quick Fit Universal Plate for M3, AF32 Feeders 141-DP www.igmtools.com www.igmtools.com... -
Seite 9: Prohlášení O Shodě
Technické změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny! Vážený zákazníku, tento manuál obsahuje informace a důležité pokyny pro montáž a správné používání podavače materiálu AF32. Tento manuál je součástí stroje a proto není vhodné jej uchovávat jinde než v blízkosti stroje tak, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout Vy nebo další... -
Seite 10: Záruční Servis
Návod k obsluze CZ 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC. ochranný kryt ihned odstraňte. Stroj uvádějte do chodu pouze v dokonalém Podepsán: Ivo Mlej technickém stavu. Jednatel Dlouhé vlasy chraňte čepicí nebo síťkou na vlasy. Noste přiléhavé oblečení, náramky, prsteny a řetízky odložte. -
Seite 11: Bezpečnostní Pravidla
Hmotnost se stojanem 33 kg Vždy odpojte napájecí kabel před jakoukoli opravou nebo seřizováním. 4.3 Rozsah dodávky podavač AF32 4. SPECIFIKACE STROJE sloup podavače rameno podavače kloub pro rychlé přestavení plánek pro vrtání základny 1:1 manuál... -
Seite 12: Sestavení Podavače
Mounting hole pattern / Montage Lochbild / Image de montage JPF-1, JPF-2….Light duty (hole pattern 63x63mm, M10) JPF-3….Light-Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) Návod k obsluze CZ JPF- 34/ 48….Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) obr.4 obr.3 ŠROUB M12 ŠROUB M10 POKUD JSI NEJSTE JISTI ROMĚRY ZÁKLADNY !POZOR! - zkontrolujte si měřítko zda... -
Seite 13: Nastavení A Seřízení
Návod k obsluze CZ jen kvalifikovaný elektrikář. 6.1 Základní pohyby podavače - Pro rotaci kolem osy základny: uvolněte páku B) Oddělené napájení: (2), a otočte podavač do potřebované polohy. Pro podavač by měla být použita samostatná elektrická zásuvka s rozvodem v mědi nainstalována - Pro vysunutí, nebo zasunutí... -
Seite 14: Změna Rychlosti
šrouby (E, obr.9) a sundejte kolo z hřídele. - V balení jsou k dispozici 4 kola s počtem zubů: - Použijte kolo D80x30mm pro podavač AF32 20, 24, 26, 30. Ozubené kolo je označeno počtem zubů. (obj. kód: 141-R80) Rychlost/min. -
Seite 15: Pomoc Při Poruše
Chraňte životní prostředí. Váš přístroj obsahuje materiály, které mohou být recyklovány. Prosím, nechte to na specializované instituce. 11. PŘÍSLUŠENSTVÍ (náhradní díly) IGM Náhradní kolo D80x30 pro podavač AF32 141-R80 IGM Instalační deska pro podavače M3 a AF32 141-DP www.igm.cz www.igmtools.com... -
Seite 16: Prehlásenie O Zhode
Technické zmeny a tlačové chyby vyhradené! Vážený zákazník, tento manuál obsahuje informácie a dôležité pokyny pre montáž a správne používanie podávača materiálu AF32. Tento manuál je súčasťou stroja a preto je nevhodné uchovávať ho inde než v blízkosti stroja tak, aby ste do neho mohli kedykoľvek nahliadnuť... -
Seite 17: Záručný Servis
Návod na obsluhu SK 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC. technickom stave. Dlhé vlasy chráňte čiapkou, alebo sieťkou na vlasy. Noste priliehavé oblečenie, náramky, prstene, Podepsán: Ivo Mlej retiazky a kravatu odložte. Noste len pracovnú obuv, Jednatel v žiadnom prípade nenoste voľnočasovú obuv, ani sandále. -
Seite 18: Bezpečnostné Pravidlá
Vždy udržujte ruky ďalej od rotujúcich častí. Nadmerné obrobky podoprite pre lepšiu stabilitu. 4.3 Rozsah balenia Vždy najprv vypnite podávač a až potom vypnite podávač AF32 stroj, do ktorého je obrobok podávaný. stĺp podávača Vždy odpojte napájací kábel pred akoukoľvek rameno podávača... -
Seite 19: Zostavenie Podávača
Mounting hole pattern / Montage Lochbild / Image de montage JPF-1, JPF-2….Light duty (hole pattern 63x63mm, M10) JPF-3….Light-Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) Návod na obsluhu SK JPF- 34/ 48….Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) obr.4 obr.3 ŠROUB M12 ŠROUB M10 POKUD JSI NEJSTE JISTI ROMĚRY ZÁKLADNY !POZOR! - zkontrolujte si měřítko zda... -
Seite 20: Nastavenie
Návod na obsluhu SK Menovitý prúd 6.1 Základné pohyby podávača Model obr.5 Proud 1,5A Integrované elektrické pripojeniemôževykonávaťlen kvalifikovaný elektrikár. B) Oddelené napájanie: Prepodávač by mala byť použitá samostatná elektrická zásuvka s medeným rozvodomnainštalovaná v súlade s platnými smernicami, chránená 15 ampérovou poistkou, alebo ističom. -
Seite 21: Zmena Ovládania
(E, obr.9) a zložte koleso z zdroja elektrickej energie a zaistiť proti nechcenému hriadeľa. spusteniu. - Použite koleso D80x30mm pre podávač AF32(obj. - Povoľte inbusovú skrutku, ktorú drží bočný plastový kód: 141-R80) kryt prevodovej skrine. - Zmenu rýchlosti vykonáte výmenou ozubených obr.9... -
Seite 22: Pomoc Pri Poruche
Chráňte životné prostredie. Váš prístroj obsahuje materiály, ktoré môžu byť recyklované. Prosím, nechajte to na špecializované inštitúcie. 11. PRÍSLUŠENSTVO (NÁHRADNÉ DIELY) IGM náhradné koleso D80x30 pre podávač AF32 141-R80 IGM inštalačná doska pre podávače M3 a AF32 141-DP www.igm.sk www.igmtools.com... -
Seite 23: Megfelelőségi Nyilatkozat
A műszaki változások és nyomdai hibák fenn vannak tartva! Tisztelt ügyfél, ez az útmutató információkat és fontos utasításokat tartalmaz az AF32 Előtoló berendezés szereléséhez és használatához. Ez az útmutató a gép része, ezért nem alkalmas máshol tárolni, mint a gép közelében, hogy bármikor bele tudjon nézni Ön, vagy más, aki használja a gépet. -
Seite 24: Garanciális Szerviz
Használati útmutató HU EN 55014-1, EN 55014-2 összhangban a 2006/42/ láncokat és nyakkendőket tegye félre. Kizárólag EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC munkacipőt hordjon. Semmilyen esetben se rendelkezésekkel. viseljen alkalmi cipőt vagy szandált. Tartsa be a védőfelszerelésre vonatkozó irányelveket. Alulírott: Ivo Mlej Mindig viseljen védőszemüveget. -
Seite 25: Biztonsági Szabályok
Mindig húzza ki a tápkábelt bármilyen javítás vagy Súly állvánnyal 33 kg beállítás előtt. 4.3 Csomagolás tartalma 4. GÉP SPECIFIKÁCIÓJA 4.1 Gép leírása előtoló AF32 előtoló állványa előtoló karja csukló gyors beállításhoz alaprajz alapzat fúrására 1:1 használati útmutató 5. SZÁLLÍTÁS, KICSOMAGOLÁS, ÖSSZEÁLLÍTÁS 5.1 Szállítás és kicsomagolás... -
Seite 26: Előtoló Összeszerelése
Mounting hole pattern / Montage Lochbild / Image de montage JPF-1, JPF-2….Light duty (hole pattern 63x63mm, M10) JPF-3….Light-Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) Használati útmutató HU JPF- 34/ 48….Heavy duty (hole pattern 90x108mm, M12) obr.4 obr.3 ŠROUB M12 ŠROUB M10 POKUD JSI NEJSTE JISTI ROMĚRY ZÁKLADNY !POZOR! - zkontrolujte si měřítko zda... -
Seite 27: Beállítás
Használati útmutató HU Az integrált tápegységgel való csatlakoztatást -Húzza meg a csavart (9, kép 4), amellyel így csak szakképzett villanyszerelő végezheti. nagyobb nyomást helyezett a belépő kerékre. B) Különálló tápegységgel: 6.1 Előtoló alapmozdulatai Az előtolóhoz különálló hálózati csatlakoztató - Alapzat tengelye körüli forgatáshoz: engedje szükséges réz elosztóval, mely megfelel az meg a kart (2) és fordítsa az előtolót a kívánt előírásoknak, 16 amperes biztosítékkal vagy... -
Seite 28: Irányítás Váltása
(E, kép9) és vegye le a kereket a 6.4. Sebesség váltása tengelyről. - A sebesség beállításához az előtolót ki kell hőzni - Használat kerék D80x30mm AF32 előtolóhoz(rend. az elektromos hálózatból és biztosítani a nem kívánt kód: 141-R80) bekapcsolás ellen. -
Seite 29: Segítség Meghibásodásnál
10. KÖRNYEZETVÉDELEM Védje a természetet. A gép olyan anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatóak. Kérem, hagyja ezt specializált cégekre. 11. TARTOZÉKOK (cserealkatrészek) IGM Pótkerék D80x30 AF32 előtolóhoz 141-R80 IGM Szerelőlemez M3 és AF32 előtolókhoz 141-DP www.igmtools.hu www.igmtools.com... -
Seite 30: San Fengroad, Houlidistrict, Taichung City, Taiwan, R.o.c. 42156
Lieber Kunde, Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen für die Installation und den korrekten Gebrauch des AF32 Vorschubapparat. Diese Gebrauchsanweisung ist Teil der Maschine und sollte deshalb nicht an einem anderen Ort aufbewahrt werden als direkt bei dem Gerät, sodass sie Ihnen oder anderen Nutzern jederzeit zum Nachschlagen zur Verfügung steht. -
Seite 31: Garantie Service
Bedienungsanleitung DE EN 953,EN 60204-1, EN ISO 11202, EN 55014-1, EN Im Falle eines Weiterverkaufs übergeben Sie das 55014-2 mit der Bestimmung der Richtlinien 2006/42 Handbuch bitte an den neuen Besitzer. / EC, 2004/108 / EC,2006/95 / EC, 2002/95 / EC.EN Jegliche Änderungen an der Maschine sind 55014-1, EN 55014-2 und ist in Übereinstimmung mit untersagt. -
Seite 32: Risiken
Halten Sie Ihre Hände IMMER von rotierenden Teilen fern. Sorgen Sie für zusätzliche Unterstützung und 4.3 Lieferumfang Stabilität für größere Werkstücke. Schalten Sie den Vorschubapparat AF32 Vorschub immer zuerst, vor der Maschine der das Gerätebasis (Ständer) Material zugeführt wird, aus. -
Seite 33: Zusammenbau
Bedienungsanleitung DE - Sie können den Vorschubapparat mit einer 1. Setzen Sie die Schrauben mit Unterlegscheiben Schnellbefestigungsplatte (nicht im Lieferumfang durch die Treiber-Basis und die Tischplatte ein. 2. Ziehen Sie eine Mutter an der Unterseite des abb.2 Tisches fest. B.2) Befestigung mit einem Gewinde in der Tischplatte 1. -
Seite 34: Stromversorgung
Bedienungsanleitung DE - Schieben Sie den Arm des Geräts mit dem Endgelenk (16) auf den Stift des unteren Gelenks (15) und schrauben Sie ihn mit dem Hebel (10) fest. - Ziehen Sie alle Schrauben und Hebel erneut richtig fest. 5.3 Stromversorgung abb.4 WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass der elektrische 6. -
Seite 35: Materialzufuhr Von Der
Bedienungsanleitung DE Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, ziehen Sie alle Verriegelungshebelwieder fest an. Geschwindigkeit/ Umrech- min. 6.1.1 Materialzufuhr von der Seite nung - Lösen Sie den Basis-Verriegelungshebel (2) und 50 Hz 60 Hz drehen Sie den Apparat von der Werkbank. A20 - B30 - Den Vorschub-Verriegelungshebel (11) lösen und A24 - B26... -
Seite 36: Schmierung
Welle herab. um und lassen Sie das Öl heraustropfen. Nach dem vollständigen Abtropfen den Apparat wieder in eine - Verwenden Sie D80x30mm Rollen für den AF32 horizontale Position bringen und neues Getriebeöl (Bestellnummer: 141-R80) bis etwa 2,5 cm unter die Kante des Motorflansches gießen. -
Seite 37: Oświadczenie O Zgodności
Jakiekolwiek zmiany techniczne są zastrzeżone! Szanowny Kliencie, Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje i zalecenia dotyczące instalacji oraz właściwego użytkowania posuwu materiału AF32. Instrukcja obsługi powinna zawsze znajdować się w pobliżu urządzenia,aby osoby obsługujące urządzenie mogły w razie konieczności zajrzeć do instrukcji. -
Seite 38: Serwis Gwarancyjny
Instrukcja obsługi PL z przepisami dyrektyw 2006/42/EC, 2004/108/EC, Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek zmian i 2006/95/EC, 2002/95/EC. modyfikacji w maszynie. Codziennie, przed rozpoczęciem pracy należy Podpisano: Ivo Mlej sprawdzić poprawne działanie wszystkich funkcji Dyrektor zarządzający maszyny oraz osłon ochronnych. Zidentyfikowane usterki należy natychmiast usunąć.W razie usterki osłon proszę... -
Seite 39: Ryzyka Poboczne
Waga ze stojanem 33 kg podeprzeć. 4.3 Zakres dostawy Pamiętaj,że w pierwszej kolejności należy wyłączyć posuw materiału AF32 posuw materiału, a dopiero potem można wyłączyć kolumna posuwu maszynę, do której jest podawany obrabiany ramię posuwu przedmiot. -
Seite 40: Montaż Posuwu
Instrukcja obsługi PL zmontować. szablonu do wiercenia porównaj prawidłowe Wyciągnij posuw z opakowania i ustaw go na płaskiej położenie. oraz równej powierzchni. Sprawdź jeśli podczas 2. Przygotuj 4 śruby oraz podkładki klinowe (nie transportu nie doszło do jego uszkodzenia.Niektóre znajdują się w podstawowym wyposażeniu). uszkodzenia mogą... -
Seite 41: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
Instrukcja obsługi PL dźwignię (7). Silnik ma swój kabel uziemiający (zielony z żółtymi - Umieść przegub końcowy (16) na ramieniu posuwu paskami). (8). POLECAMY: Dokładnie nasmaruj powierzchnię W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących dotykową. Lekko dokręć śrubę (9). prawidłowego uziemienia przewodu zasilającego, - Przykręć... -
Seite 42: Posuw Boczny
Instrukcja obsługi PL - Aby obrócić korpus posuwu: zwolnij przed niechcianym uruchomeniem. dźwignię (10) i obracaj korpusem posuwu. - Poluzuj śrubę imbusową, która przytrzymuje boczną plastikową osłonę skrzyni biegów. - Aby dostosować kąt korpusu posuwu: - Aby zmienić prędkość należy wymienić koła zwolnij dźwignię... -
Seite 43: Smarowanie
IGM Koło zapasowe D80x30 do posuwu materiału AF32 do smarowania, umiejscowienie smaru pokazano na 141-R80 etykiecie (Rys. 10). IGM Płyta instalacyjna do posuwu materiału M3 i AF32 - Przekładnie i łańcuchy również należy regularnie 141-DP smarować środkiem smarnym. - Zalecany środek smarny:(Shell – Alvania Grease R2, SHELL GADUS S2 V220 2, MOBILUX EP 2;... - Seite 44 IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. T: +420 220 950 910, www.igm.cz © 2019 IGM nástroje a stroje s.r.o.