Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
TABLE OF CONTENTS
Symbol Definitions.........................................................................................
Important Safeguards .....................................................................................
Use Instructions ............................................................................................
Grounding Instructions ...................................................................................
Important Parts of Your 9200 DeVilbiss Humidifier Heater....................................
Connection and Set-Up Instructions .................................................................
Operation .....................................................................................................
Controlling the Humidity................................................................................. 10
Cleaning and Maintenance............................................................................... 10
Troubleshooting............................................................................................. 11
Specifications ............................................................................................... 12
Warranty....................................................................................................... 14
Declaration of Conformity ............................................................................... 15
TABLA DE CONTENIDO
Definiciones de Símbolos ................................................................................ 16
Normas de Seguridad Importantes .................................................................... 16
Instrucciones de Uso ...................................................................................... 18
Instrucciones de Toma de Tierra ....................................................................... 18
Partes Importantes del Calentador del Humidificador 9200 de DeVilbiss ................. 19
Instrucciones de Conexión e Instalación ........................................................... 20
Funcionamiento ............................................................................................. 21
Control de Humedad....................................................................................... 22
Limpieza y Mantenimiento .............................................................................. 22
Detección y Solución de Problemas................................................................... 23
Especificaciones ............................................................................................ 24
Garantía ....................................................................................................... 26
Declaración de Conformidad ............................................................................ 27
TABLE DES MATIÈRES
Définitions des symboles ................................................................................ 28
Mises en garde importantes............................................................................. 28
Instructions d'utilisation................................................................................. 30
Instructions de mise à la terre......................................................................... 30
Pièces importantes de votre réchauffeur d'humidificateur DeVilbiss 9200 ............... 31
Branchement et configuration de l'appareil........................................................ 32
Fonctionnement............................................................................................. 33
Contrôle de l'humidité .................................................................................... 34
Nettoyage et entretien ................................................................................... 34
Guide des pannes........................................................................................... 35
Spécifications ............................................................................................... 36
Garantie ....................................................................................................... 38
Déclaration de conformité............................................................................... 39
SE-9200
T a b l e o f C o n t e n t s
4
4
6
6
7
8
9
T a b l e o f C o n t e n t s
INHALT
Definition der Symbole ................................................................................... 40
Wichtige Schutzmaßnahmen ............................................................................ 40
Verwendungshinweise .................................................................................... 42
Erdungshinweise ............................................................................................ 42
Wichtige Teile Ihres 9200 DeVilbiss Warmluftbefeuchter....................................... 43
Anschluss- und Einrichtungshinweise ................................................................ 44
Betrieb......................................................................................................... 45
Einstellung der Feuchtigkeit ............................................................................ 46
Reinigung und Wartung .................................................................................. 46
Fehlersuche................................................................................................... 47
Spezifikationen ............................................................................................. 48
Garantie ....................................................................................................... 50
Konformitätserklärung .................................................................................... 51
INDICE
Definizione dei simboli ................................................................................... 52
Misure di protezione importanti ....................................................................... 52
Istruzioni per l'uso......................................................................................... 54
Istruzioni per la messa a terra ......................................................................... 54
Parti importanti del riscaldatore umidificatore DeVilbiss 9200 .............................. 55
Istruzioni di collegamento e installazione ......................................................... 56
Funzionamento.............................................................................................. 57
Controllo dell'umidità ..................................................................................... 58
Pulizia e manutenzione................................................................................... 58
Risoluzione dei problemi................................................................................. 59
Specifiche..................................................................................................... 60
Garanzia ....................................................................................................... 62
Dichiarazione di conformità............................................................................. 63
INHOUDSOPGAVE
Definities van symbolen ................................................................................. 64
Belangrijke veiligheidsinstructies ..................................................................... 64
Gebruiksinstructies......................................................................................... 66
Aardingsinstructies ........................................................................................ 66
Belangrijke onderdelen van de DeVilbiss Model 9200 luchtbevochtiger/verwarmer ... 67
Aansluit- en installatie-instructies.................................................................... 68
Gebruik ........................................................................................................ 69
De luchtvochtigheid regelen ............................................................................ 70
Reiniging en onderhoud.................................................................................. 70
Problemen oplossen ....................................................................................... 71
Specificaties ................................................................................................. 72
Garantie ....................................................................................................... 74
Conformiteitsverklaring................................................................................... 75
3
SE-9200
Werbung
Inhaltsverzeichnis
