Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
®
Humidifier Model 9100D
DeVilbiss
Instruction Guide
CAUTION- Federal (U.S.A) law restricts this device to sale by or on the order of
a physician. *Latex Free. Made in U.S.A
Humidificador DeVilbiss
Guía de Instrucciones
PRECAUCIÓN- La ley federal de los EE.UU. limita la venta de este aparato a
médicos o bajo prescripción facultativa.
No contiene látex. Fabricado en EE.UU.
Humidificateur DeVilbiss
Guide de l'utilisateur
ATTENTION-En vertu de la législation fédérale des États-Unis, cet appareil ne
peut être vendu que par un médecin ou sur ordre de ce dernier.
Sans latex. Fabriqué aux É.U.
DeVilbiss
Luftbefeuchter, Modell 9100D
®
Betriebshinweise
VORSICHT- Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw.
auf Anordnung eines Arztes verkauft werden *Latex-frei. Hergestellt
in den USA.
Umidificatore DeVilbiss
Manuale di istruzioni
ATTENZIONE- La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositi-
vo ai medici o su loro prescrizione.
Senza lattice. Made in U.S.A.
0044
Modelo 9100D
®
Modèle 9100D
®
Modello 9100D
®
Luchtbevochtiger, Model 9100D
DeVilbiss
®
Instructiehandboekje
VOORZICHTIG- De Federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat
dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of
voorgeschreven door een arts.
Bevat ggen latex. Geproduceerd in de Verenigde Staten.
DeVilbiss
luftfuktare modell 9100D
®
Bruksanvisning
VIKTIGT– Enligt amerikansk federal lagstiftning får denna utrustning endast
säljas av läkare eller på läkares ordination.
Innehåller ej latex. Tillverkad i USA.
DeVilbiss
-kostutinmalli 9100D
®
Käyttöopas
HUOMAUTUS– Tämän laitteen myynti on rajattu Yhdysvaltain lainsäädännön
mukaisesti lääkäreille tai lääkärin tilauksesta.
Lateksiton. Valmistettu Yhdysvalloissa.
DeVilbiss
Befugtningsanlæg Model 9100D
®
Brugsvejldning
FORSIGTIG– I henhold til amerikansk lov må denne anordning udelukkende
sælges af eller på opfordring af en læge.
Latexfri. Fremstillet i U.S.A.
DeVilbiss
luftfukter modell 9100D
®
Instruksjonsveiledning
FORSIKTIG– Føderal (USA) lovgivning begrenser denne anordningen til salg av
eller på vegne av en lege.
Uten lateks. Fremstillet i USA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical DeVilbiss 9100D
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical DeVilbiss 9100D
- Seite 1 ® Humidifier Model 9100D Luchtbevochtiger, Model 9100D DeVilbiss DeVilbiss ® Instruction Guide Instructiehandboekje CAUTION- Federal (U.S.A) law restricts this device to sale by or on the order of VOORZICHTIG- De Federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat a physician. *Latex Free. Made in U.S.A dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts.
- Seite 2 T a b l e o f C o n t e n t s ENGLISH Use Instructions ..................Important Parts..................Filling Instructions................... Connection and Set-Up................Care and Cleaning..................Warranty ....................Declaration of Conformity ................ESPAÑOL Instrucciones de Uso..................Partes Importantes .................. Instrucciones de Llenado ................
-
Seite 3: Verwendungshinweise (Verwendung Durch Einen Einzigen Patienten)
1. Behälterdeckel stjustierenden Geräte oft daran hindert, das Schnarchen zu erfassen. 2. Behälterbasis WARNUNG 3. O-Ring-Dichtung (in Basis montiert Dieses Produkt darf ausschließlich mit von Sunrise Medical empfohlenen externen abgebildet) Wärmequellen verwendet werden. 4. Schiebeverschlüsse (6 Schieber) WICHTIGE TEILE IHRES LUFTBEFEUCHTERS (Abbildung 1) 5. -
Seite 4: Anschluss-Und Einrichtungshinweise
V e r w e n d u n g s h i n w e i s e D e u t s c h BEFÜLLUNGSHINWEISE VORSICHT– Verwenden Sie ausschließlich frisches destilliertes oder sterilisiertes Wasser von Raumtemperatur. Fügen Sie keine Medikamente oder Zusatzstoffe zum Wasser hinzu. -
Seite 5: Wartungs- Und Reinigungshinweise
W a r t u n g s – u n d R e i n i g u n g s h i n w e i s e D e u t s c h WARTUNGS- UND REINIGUNGSHINWEISE WARNUNG Der Luftbefeuchter muss vor jedem Gebrauch gereinigt werden. -
Seite 6: Konformitätserklärung
Reinigung oder Missachtung der Betriebsanweisungen ist. Diese Garantie umfasst nicht normale Abnutzung und Verschleiß der O-Ring-Dichtung. Falls eine Reparatur notwendig sein sollte, so wenden Sie sich an Ihren Sunrise Medical-Händler oder an die Kundendienstabteilung von Sunrise Medical für weitere Anweisungen. - Seite 7 ® DeVilbiss Humidifier Heater 9200 Series Instruction Guide CAUTION– Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. ® Calentador del Humidificador DeVilbiss Guía de Instrucciones de la Serie 9200 PRECAUCIÓN– La ley federal de los EE.UU. limita la venta de este aparato a médicos o bajo prescripción facultativa.
- Seite 8 T a b l e o f C o n t e n t s T a b l e o f C o n t e n t s INHALT TABLE OF CONTENTS Definition der Symbole ................... 40 Symbol Definitions..................Wichtige Schutzmaßnahmen ................
-
Seite 9: Definition Der Symbole
Gerät in Wasser getaucht wurde. 5. Wenn Schäden am Warmluftbefeuchter auftreten sollten, muss das Gerät an ein Temperatur autorisiertes Sunrise Medical Kundendienstzentrum zur Untersuchung und Reparatur eingeschickt werden. WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN 6. Vor der Wartung Stromzufuhr unterbrechen. - Seite 10 Die fehlerhafte Verwendung des Erdungssteckers kann das Risiko eines Elektroschocks nach sich ziehen. Wenn das Kabel oder der Stecker repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. Abbildung 2 Nur Modell 9200D– Dieses Produkt ist zur Verwendung an einem Stromkreis mit einer 1.
-
Seite 11: Betrieb
V e r w e n d u n g s h i n w e i s e V e r w e n d u n g s h i n w e i s e BETRIEB ANSCHLUSS- UND EINRICHTUNGSHINWEISE VORSICHT–... -
Seite 12: Einstellung Der Feuchtigkeit
GERÄT AN DEN FACHHÄNDLER, WO SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, ODER Luftfeuchtigkeit ab. Wenn die Raumtemperatur niedrig und/oder die relative AN SUNRISE MEDICAL EINSCHICKEN. Luftfeuchtigkeit hoch ist, kann eine niedrigere Temperatureinstellung notwendig sein, um übermäßige Kondensation in den Schläuchen zu vermeiden. Wenn die PROBLEM MÖGLICHE URSACHE... -
Seite 13: Spezifikationen
S p e z i f i k a t i o n e n S p e z i f i k a t i o n e n SPEZIFIKATIONEN Die nachstehenden Diagramme zeigen die Befeuchtungsleistung des Warmluftbefeuchter am Ende des Patientenschlauchs unter „normalen“ Umgebungsbedingungen (22°C, 25% Abmessungen: ................4,6 cm x 20,3 cm x 36,1 cm Gewicht: .........................0,91 kg relative Luftfeuchtigkeit):... -
Seite 14: Zwei Jahre Eingeschränkte Garantie
DeVilbiss® Warmluftbefeuchter, Serie 9200 Betriebsanweisungen ist. Falls eine Reparatur notwendig sein sollte, so wenden Sie sich an Ihren Sunrise Medical Fachhändler oder an die Kundendienstabteilung von Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt den Anforderungen der EU- Richtlinie 93/42/EWG entspricht, und bescheinigen folgendes: Sunrise Medical unter 800-333-4000 (814-443-4881) für weitere Anweisungen.