Verwandte Anleitungen für Osna LG 100
Inhaltszusammenfassung für Osna LG 100
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Kolbenpumpe LG OSNA-Pumpen GmbH Brückenstraße 3 D-49090 Osnabrück Telefon: +49 541 1211 - 0 Telefax: +49 541 1211 - 220 Internet: http://www.osna.de E-Mail: info@osna.de Rev.21-05...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ALLGEMEINES ..........................5 Hinweise zur Betriebsanleitung ....................5 Zielgruppen ..........................5 Mitgeltende Dokumente ......................5 Warnhinweise und Symbole ..................... 6 Urheberrechte / Änderungen ....................6 SICHERHEIT ............................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................8 2.2.1 Produktsicherheit ....................... 8 2.2.2 Pflichten des Betreibers ..................... - Seite 5 6.1.1 Umgebungsbedingungen prüfen ..................18 6.1.2 Aufstellort vorbereiten ...................... 18 6.1.3 Fundament und Untergrund vorbereiten ................. 18 Aufstellung ..........................18 6.2.1 Aufstellung der Pumpe ....................18 6.2.2 Elektrischer Anschluss ..................... 19 6.2.3 Wasseranschluss ......................19 6.2.4 Aufstellung der Kolbenpumpe mit zusätzlichem Druckbehälter ........20 Einbau .............................
- Seite 6 Tabelle 10: Maßnahmen für Rücksendung ................... 35 Tabelle 11: Auswahl SIOS-Ventile ......................35 Tabelle 12: Störungsursachen....................... 38 Tabelle 13: Teileliste Kolbenpumpe LG 100-400 .................. 41 Tabelle 14: Teileliste Kolbenpumpe LG 500-750 .................. 43 Tabelle 15: Teileliste Motoraufbau LG 100-400 ..................44 Tabelle 16: Teileliste Motoraufbau LG 500-750 ..................
- Seite 7 Abbildung 13: Aufstellung mit Druckbehälter ..................21 Abbildung 14: Keilriemen spannen ......................21 Abbildung 15: Riemenschutz LG 100 - 400 ................... 22 Abbildung 16: Montage Riemenschutz LG 500 und 750 ............... 23 Abbildung 17: Demontage Riemenschutz LG 500 und 750 ..............24 Abbildung 18: Schnüffelventil ........................
-
Seite 8: Allgemeines
1 Allgemeines 1 Allgemeines Diese Anleitung • ist Teil der Pumpe 1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung • ist gültig für alle genannten Baureihen • Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende beschreibt den sicheren und sachge- Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und War- mäßen Einsatz in allen Betriebsphasen tung zu beachten sind. -
Seite 9: Warnhinweise Und Symbole
OSNA-Pumpen GmbH vorbehalten. Situation Jeder Missbrauch ist strafbar und verpflichtet zu Tabelle 3: Warnhinweise und Folgen bei Nichtbeach- Schadensersatz. tung Die OSNA-GmbH behält sich das Recht vor den Inhalt dieser Unterlagen unangekündigt zu än- dern. Symbol Bedeutung Sicherheitszeichen ► Alle Maßnahmen be-... -
Seite 10: Sicherheit
Motorschäden vermeiden: Anzahl der Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt zulässigen Motoreinschaltungen pro Stunde beachten (→ Herstelleranga- als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet OSNA nicht. ben). Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber. • Jede andere Verwendung mit dem Her- steller abstimmen. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
2 Sicherheit 2.2.2 Pflichten des Betreibers 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Folgende Bestimmungen vor Ausführung sämtlicher Tätigkeiten beachten. Die in dieser Betriebsanleitung erwähnten Si- cherheitsbestimmungen, die Vorschriften zur Arbeitssicherheit und alle weiteren internen Si- 2.2.1 Produktsicherheit cherheitsbestimmungen des Betreibers müs- sen beachtet werden. -
Seite 12: Pflichten Des Personals
2 Sicherheit Der Anlagenbetreiber muss sicherstellen, dass mit Tätigkeiten an der Pumpe beauftragtes Per- • Während der Gewährleistung vor Um- sonal vor Arbeitsbeginn diese Anleitung und bau-, Instandsetzungsarbeiten oder alle mitgeltenden Dokumente gelesen und ver- Veränderungen die Zustimmung des standen hat, insbesondere Sicherheits-, War- Herstellers einholen. -
Seite 13: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
2 Sicherheit 2.6 Spezielle Gefahren 2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2.6.1 Explosionsgefährdeter Bereich • Die Nichtbeachtung der Sicherheitshin- weise kann sowohl eine Gefährdung für • Personen als auch für die Umwelt und Die Pumpe darf nicht im explosionsge- Anlage zur Folge haben. fährdeten Bereich eingesetzt werden. -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3.1 Kennzeichnung Die Betriebsanleitung gilt für die Baureihen LG 100 bis LG 750. Typenschlüssel: LG 100 Baugröße OSNA - Kolben- pumpe mit Getriebe Abbildung 2: Lieferumfang Typ LG Abbildung 1: Typenschlüssel Legende: 3.2 Lieferumfang... -
Seite 15: Tabelle 5: Anlaufmomente
3 Aufbau und Funktion Motorleistung Anlaufmomentenverhältnis M a / M n M n [Nm] [kW] 0,37 0,55 0,75 14,6 20,0 Tabelle 5: Anlaufmomente = Anlaufmoment = Nennmoment = Kilowatt = Newtonmeter Liste nur gültig für Drehstrommotoren. Kolbenpumpe LG... -
Seite 16: Transport Und Zwischenlagerung
4 Transport und Zwischenlagerung 4 Transport und Zwischenla- 4.1.2 Anheben gerung 4.1 Transport GEFAHR Gewichtsangaben (→ Mitgeltende Doku- mente) Tod oder Quetschen von Gliedmaßen durch herabfallendes Transportgut! ► Hebezeug wählen entsprechend dem zu transportierenden Gesamtgewicht. HINWEIS ► Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Die Pumpen sind mit Sorgfalt zu transportie- ren und zu sichern, damit keine Beschädi- gungen auftreten. -
Seite 17: Zwischenlagerung
4 Transport und Zwischenlagerung 3. Kolbenstange einmal monatlich bewe- 4.3 Zwischenlagerung gen. Eine Zwischenlagerung muss so erfolgen, dass die Pumpe hierbei keinen Witterungseinflüssen längere Zeit direkt ausgesetzt wird. Wird die Pumpe für eine längere Zeitdauer (ca. 2 bis 3 Monate) außer Betrieb genommen, muss sie HINWEIS vollständig entleert werden. -
Seite 18: Aufbau Und Wirkungsweise
5 Aufbau und Wirkungsweise Legende: 1 Kolbenpumpe 5.1 Wirkungsweise 2 Motor 3 Sicherheitsventil (SIOS-Ventil, TÜV-geprüft) Die OSNA-Kolbenpumpe ist eine zweifachwir- 4 Druckstutzen kende, selbstansaugende Kolbenpumpe, die 5 Schnüffelventil sich durch ruhigen Lauf, lange Lebensdauer und gutes Ansaugverhalten bewährt hat. 6 Ölablassschraube Die OSNA-Kolbenpumpe kann in Verbindung 7 Ölpeilstab... -
Seite 19: Aufbau Der Kolbenpumpe Mit Druckbehälter
5 Aufbau und Wirkungsweise 5.3 Aufbau der Kolbenpumpe mit Druckbehälter Abbildung 5: Aufbau mit Druckbehälter Legende: 1 Verbraucher 2 Absperrarmatur mit Wasserablass 3 Druckleitung 4 Druckbehälter 5 Ablauf Leckageflüssigkeit 6 Saugleitung 7 Fußventil 8 Saughöhe (Mindestsaughöhe 2 m bzw. -0,2 bar) 9 Rückflussverhinderer Die aufgeführten Positionen gehören nicht zum Lieferumfang der Kolbenpumpe. -
Seite 20: Technische Daten
5.4 Technische Daten Abbildung 7: Maße in der Seitenansicht Zur Ermittlung der richtigen Spalte muss die Pumpen-Type am Typenschild überprüft und abgelesen werden. Abbildung 6: Maße in der Vorderansicht Pumpen-Type LG 100 LG 200 LG 400 LG 500 LG 750 Fördermenge Liter/Std. -
Seite 21: Aufstellung Und Einbau
6 Aufstellung und Einbau 6.1.3 Fundament und Untergrund vor- 6 Aufstellung und Einbau bereiten ► Sicherstellen, dass Fundament und Unter- grund folgende Bedingungen erfüllen: HINWEIS – eben – sauber (keine Öle, Stäube und sonstige Verunreinigungen) – Fundament kann Eigengewicht des Pumpenaggregats und aller Betriebs- Sachschaden durch Verunreinigungen! kräfte aufnehmen... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
6 Aufstellung und Einbau 6.2.2 Elektrischer Anschluss VORSICHT Der elektrische Anschluss ist von einem Fachmann nach den Vorschriften des örtli- Abbildung 8: Aufstellraum Seitenansicht chen Energieversorgungsunternehmens (EVU) bzw. VDE vorzunehmen. Abbildung 9: Aufstellraum Vorderansicht Zur Erleichterung von Wartungsarbeiten ist ein Mindesteinbauraum vorzusehen (→... -
Seite 23: Aufstellung Der Kolbenpumpe Mit Zusätzlichem Druckbehälter
6 Aufstellung und Einbau VORSICHT Bei der Aufstellung und beim Betrieb müs- sen alle Sicherheitsbestimmungen einge- halten werden. Abbildung 11: Wasseranschluss Legende 1 Saugleitung 2 Saugstutzen 3 Brunnen 4 Druckstutzen 5 Druckleitung 6 Rückschlagventil 7 zum Verbraucher Abbildung 12: Aufstellung mit Druckbehälter Zum leichteren Entleeren der Pumpe emp- Legende fehlen wir anlagenseitig Absperrarmaturen... -
Seite 24: Einbau
6 Aufstellung und Einbau Aufnahme Sicherungs- 6.3 Einbau schraube, Motorwelle anbohren. Sicherungsschraube (4) eindrehen. • Pumpe auf ein Fundament waagerecht aufschrauben. • Motor (2) auf die Wippenarme (1) set- zen und leicht anziehen. geräuschdämmende Unterlage vorsehen • Keilriemen auflegen und Motor auf der Wippe ausrichten, bis die Riemen- scheiben fluchten. -
Seite 25: Riemenschutz
Die Pumpe darf nie ohne Riemenschutz be- trieben werden! • Nach Wartungsarbeiten immer den Riemen- Schutzvorrichtung ausrichten und die schutz wieder montieren. beiden Schrauben (2 und 4) des Bügels anziehen. Abbildung 15: Riemenschutz LG 100 - 400 Demontage Riemenschutz LG 100 - 400 Legende Kolbenpumpe LG... -
Seite 26: Abbildung 16: Montage Riemenschutz Lg 500 Und 750
6 Aufstellung und Einbau • 1 Riemenschutz Schraube (4) lösen und entfernen. 2 Keilriemen • 3 Keilriemenscheibe Riemenschutz auseinanderziehen. 4 Bügel 5 Wippenachse 6 Gehäuse 7 Blechschraube VORSICHT • Hinteren Teil des Riemenschutzes (1) ausrichten und an der vorderen Wip- Beim Zusammenbau darauf achten, dass die penachse (5) und dem Gehäuse (6) Falz des Riemenschutzes in die Nut am Kur-... -
Seite 27: Einbau Schnüffelventil
6 Aufstellung und Einbau 6.3.3 Einbau Schnüffelventil Abbildung 17: Demontage Riemenschutz LG 500 und • Blechschrauben (7) lösen. Abbildung 18: Schnüffelventil • Vorderteil des Riemenschutzes (1) ab- nehmen. Legende 1 Schnüffelventil Schnüffelventil (1) am Gewinde eindichten und Eine weiterführende Demontage des Rie- in den Pumpenzylinderdeckel einschrauben. -
Seite 28: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme 7 Inbetriebnahme / Außerbe- Ölmenge: triebnahme Baureihe LG 100 - LG 400 min. 0,4 l Baureihe LG 500 - LG 750 min. 0,8 l 7.1 Inbetriebnahme vorbereiten 7.1.1 Pumpenausführung feststellen ► Pumpenausführung feststellen Pumpenausführungen sind z. B. Art der An- triebsübersetzung oder der Grenzdruck. -
Seite 29: Inbetriebnahme
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme 7.2 Inbetriebnahme 7.2.1 Anfüllen der Pumpe WARNUNG Bei langen Saugleitungen die ganze Rohrlei- tung vor der ersten Inbetriebnahme anfüllen. Verletzungs- und Vergiftungsgefahr durch gefährliche Fördermedien! ► Austretendes Fördermedium sicher auffan- gen und umweltgerecht entsorgen. HINWEIS Sachschaden durch Trockenlauf! Abbildung 20: Wasserseite ►... -
Seite 30: Drehrichtungskontrolle
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme 7.2.2 Drehrichtungskontrolle GEFAHR VORSICHT Verletzungsgefahr durch laufende Pumpe! Falsche Drehrichtung ► Laufende Pumpe nicht berühren. ► Keine Arbeiten an laufender Pumpe durch- führen. unzulängliche Schmierung Der am Gehäuse (gegenüber der Pumpen- scheibe) angegossene Pfeil (→ Abbildung 19: Antriebsgehäuse, S. -
Seite 31: Abbildung 21: Anfahren Der Kolbenpumpe
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme 0,1 MPa = 1 bar ≈ 10 m • Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob alle HINWEIS Rohrleitungsverbindungen druckdicht montiert sind. Das Schnüffelventil an der Pumpe muss geschlossen sein. Saugseitige Armatur vollständig öffnen und • Wenn vorhanden anlagenseitige Ver- nicht zur Regelung Förderstroms... -
Seite 32: Außer Betrieb Nehmen
Saugstutzen eine Mindestsaughöhe von 2 ► Pumpe oder entlee- m bzw. -0,2 bar vorhanden sein. ren. und Gefäße Bei anderen Betriebsweisen empfehlen wir konservieren. Ihnen, sich mit dem OSNA Kundendienst in bleibt flüssig, – – nicht korrosiv Verbindung zu setzen. belastend ► Pumpe bleibt flüssig,... -
Seite 33: Wiederinbetriebnahme
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme • Zylinderdeckelschrauben (1) und die Verbindungsschrauben (3) zwischen Antriebseite (4) und Zylinder (2) so weit Pumpe entleeren und Frostsicherung lösen, dass das restliche in der Pumpe befindliche Wasser an beiden Seiten abläuft. • Die gelösten Schrauben, sowie Saug- und Druckleitung wieder anziehen. -
Seite 34: Wartung Und Instandhaltung
GEFAHR Verletzungsgefahr durch laufende Pumpe! 8.1 Instandhaltung ► Laufende Pumpe nicht berühren. Die OSNA-Kolbenpumpen sind in ihren wesent- ► Keine Arbeiten an laufender Pumpe durch- lichen Bauteilen nahezu wartungsfrei. Um aber führen. eine hohe Betriebssicherheit sicherzustellen, müssen in Intervallen von 2-3 Monaten fol- gende Überprüfungen durchgeführt werden. -
Seite 35: Keilriemen
8 Wartung und Instandhaltung Abbildung 23: Ölstand Abbildung 24: Keilriemenschutz Legende Neue Keilriemen müssen nach etwa 4 - 5 Wo- chen Laufzeit mit der Spannschraube (2) 1 Peilstab (→ Abbildung 23) nachgespannt werden. 2 Spannschraube Keilriemen und -scheibe müssen öl- und fettfrei bleiben, da der Keilriemen sonst durch Rut- schen zerstört werden könnte. -
Seite 36: Stopfbuchse
8 Wartung und Instandhaltung WARNUNG Zu festes Anziehen überspannt die Nutringe und führt zur Undichtigkeit der Stopfbuchse. Bei undichter Stopfbuchse neue Packung ein- setzen. Gleichzeitig Kolbenstange auf einwand- freie Beschaffenheit überprüfen. Verschlissene oder mit Riefen behaftete Kolbenstange führt zu vorzeitiger Zerstörung der Packung. Abbildung 25: Luftpolsterergänzung Montagereihenfolge: Talgring... -
Seite 37: Wartungsdienst
(S. 31) beschrieben. HINWEIS 8.2.2 Pumpe zum Hersteller senden Im Abstand von 3 Jahren die Pumpe einer Revision durch einen Fachbetrieb oder den OSNA-Kundendienst unterziehen. ✓ Pumpe drucklos ✓ Pumpe vollständig entleert ✓ Elektrische Anschlüsse getrennt und 8.2.1 Ölwechsel... -
Seite 38: Sicherheitsventil
Tabelle 10: Maßnahmen für Rücksendung Mit dem Entfernen der Plombe erlischt jegli- cher Garantieanspruch. 8.3 Sicherheitsventil Die OSNA-Kolbenpumpen sind mit einem TÜV- geprüften Sicherheitsventil OSNA - SIOS Pumpentyp SIOS SIOS Bemerkungen (→ Abbildung 28: Sicherheitsventil) ausgestat-... - Seite 39 8 Wartung und Instandhaltung ist es erforderlich, das Ventil ca. alle 6 Monate manuell zu betätigen (Ziehen des Ventilknebels in horizontaler Richtung). Das SIOS-Ventil spricht an, wenn im Druck- windkessel der Kolbenpumpe ein Druck von 4 bar bzw. 6 bar vorhanden ist. Die Manometer- anzeige am Druckkessel darf nicht zugrunde gelegt werden.
-
Seite 40: Störungen, Ursachen, Beseitigung
Saughöhe zu hoch. Luftpolster im Druckbehälter evtl. Undichtigkeit durch Abseifen feststellen und fehlt. beheben. Luftpolster anfüllen. OSNA-SIOS - Sicherheits- Kein ausreichendes Luftpols- evtl. Schaltdrücke reduzieren, Luftergänzung durch ventil spricht an ter im Windkessel, Schnüffel- Aufdrehen des Schnüffelventils vornehmen. -
Seite 41: Tabelle 12: Störungsursachen
9 Störungen, Ursachen, Beseitigung Ölaustritt an der Pumpe evtl. Wellendichtung defekt. Fachbetrieb hinzuziehen. bzw. am Lager. Antrieb klopft Schadhafte Antriebsteile. Antriebsteile durch Fachbetrieb austauschen las- sen. Schaden kann entstanden sein Öl wechseln und Belüftung des Aufstellungsortes durch: verbessern. − mangelhafte Schmie- rung, −... -
Seite 42: Anhang
Haftung und Gewährleistung seitens OSNA ausgeschlossen. Störungen, die nicht selbst behoben werden Hinweise zur Ersatzteilbestellung: können, dürfen nur vom OSNA-Service oder Fachfirmen beseitigt werden. Bitte geben Sie eine genaue Schilderung der Störung, damit Um Fehllieferungen zu vermeiden, bitten wir Sie... -
Seite 43: Einzelteile Kolbenpumpe Lg
10 Anhang 10.2 Einzelteile Kolbenpumpe LG Abbildung 29: Explosionszeichnung der Kolbenpumpe LG 100-400 Kolbenpumpe LG... -
Seite 44: Tabelle 13: Teileliste Kolbenpumpe Lg 100-400
Sechskantschraube mit Mutter Scheibe Scheibe Sicherungsring Sechskantschraube mit Mutter Sicherungsring Pumpenzylinder Scheibe Laufbuchse Deckel für Pumpenzylinder Ausführung A Schnüffelventil (incl. 43 Gummilippe) Ventilteller Gummilippe Ventilgehäuse Stiftschraube Druckwindkessel mit SIOS-Ventil Dichtring Flachdichtung Hutmutter Flachdichtung Tabelle 13: Teileliste Kolbenpumpe LG 100-400 Kolbenpumpe LG... -
Seite 45: Abbildung 30: Explosionszeichnung Der Kolbenpumpe Lg 500-750
10 Anhang Abbildung 30: Explosionszeichnung der Kolbenpumpe LG 500-750 Kolbenpumpe LG... -
Seite 46: Tabelle 14: Teileliste Kolbenpumpe Lg 500-750
10 Anhang Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gehäuse Laufbuchse Gehäusedeckel Stopfen mit Rand O-Ring Deckel für Pumpenzylinder Ölstand-Messstab Flachdichtung Sechskantschraube Sechskantschraube mit Mutter Stopfen mit Rand Scheibe Wippenachse ohne Loch Gummilippe (separat) Motorwippe Schnüffelventil (incl. 51 Gummilippe) Sechskantschraube Stiftschraube Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube Hutmutter Spannschiene... -
Seite 47: Motoraufbau
10 Anhang 10.3 Motoraufbau Abbildung 31: Explosionszeichnung Motoraufbau LG 100-400 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Motor (Option) Scheibe Riemenschutz Sechskantschraube mit Mutter Halterung für Riemenschutz Scheibe Sechskantschraube Tabelle 15: Teileliste Motoraufbau LG 100-400 Kolbenpumpe LG... -
Seite 48: Tabelle 16: Teileliste Motoraufbau Lg 500-750
10 Anhang Abbildung 32: Explosionszeichnung Motoraufbau LG 500-750 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Riemenschutz kompl. Federring Zylinder-Blechschraube Scheibe Sechskantschraube Sechskantschraube mit Mutter Scheibe Scheibe Sechskantschraube Motor (Option) Sechskantmutter Tabelle 16: Teileliste Motoraufbau LG 500-750 Kolbenpumpe LG... -
Seite 49: Konformitätserklärung Gem. Eg-Richtlinie 2006/42/Eg
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass die nachstehend bezeichneten Ma- schinenserien in der Bauart, sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen mit allen ein- schlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konform sind. Kolbenpumpe LG 100, LG 200, LG 400, LG 500, LG 750 Benennung: Pumpen-Nr.: 31800 - 35000 Weiterhin entspricht die Maschine folgenden weiteren Richtlinien, die im Amtsblatt der Europäischen... -
Seite 50: Unbedenklichkeitserklärung
10 Anhang 10.5 Unbedenklichkeitserklärung Bitte kopieren und mit der Pumpe einsenden! Unbedenklichkeitserklärung Gesetzliche Vorschriften verpflichten alle gewerblichen Unternehmen, seine Mitarbeiter bzw. Menschen und die Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Reparatur bzw. Inspektion von Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn nachfolgende Erklärung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt und un- terschrieben vorliegt. - Seite 51 10 Anhang Notizen _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Kolbenpumpe LG...
- Seite 52 10 Anhang Notizen _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Kolbenpumpe LG...
- Seite 53 10 Anhang Notizen _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Kolbenpumpe LG...
- Seite 54 Telefon: +49 541 1211 – 0 - Planung - Wartung Telefax: +49 541 1211 – 220 - Projektierung - Reparatur Internet: http://www.osna.de - Montage E-Mail: info@osna.de OSNA – Kundendienst Tel.: 0541 / 1211 – 254 Notdienst Tel.: 0171 / 4151674...