Gantner GAT SP 074 2A UPS Handbuch Seite 5

DE EN
DE EN
ACHTUNG
weiß
DE EN
Elektrischer Anschluss
HINWEIS
VORSICHT
VORSICHT!
1. Gefahr von Stromschlag und Energiegefahr. Alle Fehler müssen von einem
WARNUNG
qualifizierten Techniker überprüft werden. Entfernen Sie das Gehäuse nicht
selbst. GEFAHR
2. Gefahr eines elektrischen Schlags. Trennen Sie das System vor
Beginn von Installations­, Wartungs­ oder Änderungsarbeiten von der
Versorgungsspannung und stellen Sie sicher, dass ein versehentliches
Wiedereinschalten der Versorgungsspannung nicht möglich ist.
3. Gefahr von Lichtbögen und elektrischem Schlag (Lebensgefahr). Es ist
nicht erlaubt, die Primärseite und die Sekundärseite des Netzteils miteinander
zu verbinden.
4. Verbrennungsgefahr. Berühren Sie das Gerät nicht während des Betriebs
und kurz nach dem Trennen.
5. Brand- und Kurzschlussgefahr. Die Öffnungen müssen vor Fremdkörpern
oder tropfenden Flüssigkeiten geschützt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG!
Gefahr von Schäden am Gerät
HINWEIS
1. Installieren Sie das Netzteil nur in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad
2, in der eine nicht leitfähige Verschmutzung vorhanden ist, die durch gelege­ VORSICHT
ntliches Betauen oder Handschweiß vorübergehend leitfähig werden kann. Im
WARNUNG
Allgemeinen installieren Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Ort.
2. Installieren Sie das Netzteil nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder in der
GEFAHR
Nähe von Wasser.
3. Die maximale Betriebstemperatur beträgt 60 °C. Installieren Sie das Gerät
nicht an Orten mit hoher Umgebungstemperatur oder in der Nähe von
Feuerquellen.
4. Die FG­Klemme muss mit PE (Schutzerde) verbunden sein.
5. Ausgangsstrom und Ausgangsleistung dürfen die in den technischen Daten
angegebenen Nennwerte nicht überschreiten.
Netzteil
• Verwenden Sie nur Kupferdrähte mit den folgenden Spezifikationen: AWG
18, Leiterquerschnitt: 0,75 mm 2 . Der Strom pro Draht muss auf 80% des
empfohlenen Stroms reduziert werden, wenn 5 oder mehr Drähte an das
Gerät angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass alle Litzen jedes Litzendrahts in der Anschlussklemme
einliegt und die Schraubklemmen sicher geschlossen sind, um einen
schlechten Kontakt zu vermeiden.
• Verwenden Sie einen Draht, der Temperaturen von min. 80° C standhält, z. B.
UL1007.
• Empfohlene Drahtumreifungslänge: 5 mm.
• Empfohlener Schraubendreher: 4 mm, geschlitzt.
• Empfohlene Drehmomenteinstellungen: I/P: 6,3 kgf­cm, O/P: 8 kgf­cm.
• Empfohlene Sicherung: T4A/L250V
Überwachungsmodul
LED­Anzeigen
• Netzbetrieb (LED grün): System lauft mit 27,6 V DC­Spannung vom Netzteil.
• Akkubetrieb (LED gelb): System wird vom Akku gespeist, d. h., Netzteil ist
defekt oder Netzspannung ist ausgefallen.
Sicherung
Die Akku­Sicherung schützt das Überwachungsmodul und den Verbraucher vor
Kurzschluss im Lastkreis und den Akku vor Verpolung.
HINWEIS! Ersetzen Sie die Sicherung nur durch den gleichen Typ und die
gleiche Klassifizierung der Sicherung.
Wahl der Störmeldung
• Netz­Störung: Wenn der Jumper in dieser Position gesteckt ist, wird über die
Störmeldekontakte (Störung NC/COM/NO) signalisiert, dass keine 27,6 V
vom Netzteil mehr zur Verfügung steht (Ausfall des Netzteiles oder der 230 V
Netzspannung).
• U­Min: In dieser Position wird signalisiert, dass die Spannung des Akkus (wenn
das System auf Akkubetrieb lauft) auf 22 V gesunken ist und ein Abschalten
bei Erreichen der Tiefentladeschutzgrenze (19 V) bevorsteht.
Zulassungen
Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit den folgenden EU­Richtlinien,
einschließlich aller zutreffenden Ergänzungen:
RoHS
­ 2014/30/EU (EMV)
COM P LIA NT
Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit den folgenden EU­Richtlinien,
einschließlich aller zutreffenden Ergänzungen:
RoHS
­ 2011/65/EU (RoHS)
COM P LIA NT
Das WEEE­Symbol auf einem GANTNER Produkt oder dessen Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Sie müssen das so gekennzeichnete Altgerät an entsprechende Sammelstellen zum
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte übergeben.
VB_GAT-SP074-2A-UPS--DE+EN_10
Gültig ab 13. September 2018
Technische Änderungen vorbehalten!
Seite 5
NOTICE
CAUTION
CAUTION!
1. Risk of electrical shock and energy hazard. All failures must be examined
WARNING
by a qualified technician. Do not remove the device housing yourself.
DANGER
2. Risk of electrical shock. Disconnect system from the supply voltage before
commencing any installation, maintenance, or modification work and ensure
that the inadvertent reconnection of the supply voltage will not be possible.
3. Risk of electric arcs and electrical shock (danger to life). Connecting
both the primary and the secondary sides of the power supply together is not
allowed.
4. Risk of burn hazard. Do not touch the unit while in operation and shortly
after disconnection.
5. Risk of fire and short circuit. The openings must be protected from foreign
objects or dripping liquids.
NOTICE
NOTICE!
Risk of damage to device
CAUTION
1. Only install the power supply in a pollution degree 2 environment where there
WARNING
is non­conductive pollution that might temporarily become conductive due to
occasional condensation. In general, install in dry, well­ventilated locations.
DANGER
2. Do not install the power supply in places with high humidity or near water.
3. The maximum operating temperature is 60 °C. Do not install the unit in places
with a high ambient temperature or near a fire source.
4. The FG terminal must be connected to PE (Protective Earth).
5. Output current and output wattage must not exceed the rated values specified
in the technical data.
Power Supply
• Only use copper wire with the following specifications: AWG 18, cross­section
of lead: 0.75 mm
the suggested current when 5 or more wires are connected to the unit.
• Ensure that all strands of each stranded wire enter the terminal connection
and the screw terminals are securely closed to prevent poor contact.
• Use wire that can withstand temperatures of min. 80 °C, e.g., UL1007.
• Recommended wire strapping length: 5 mm.
• Recommended screwdriver: 4 mm, slotted type.
• Recommended torque settings: I/P: 6.3 kgf­cm, O/P: 8 kgf­cm.
• Suggested fuse: T4A/L250V
Monitoring Module
LED Indicators
• Mains operation (green LED): System is being supplied 27.6 V DC voltage
from the power supply.
• Battery operation (yellow LED): System is being supplied from the battery, i.e.,
the power supply is defective or the mains voltage has failed.
Fuse
The battery fuse protects the monitoring module and the user from short­circuit in
the charging circuit and protects the battery against reverse polarity.
NOTE! Only replace the fuse with same type and rating of fuse.
Error message selection
• Mains Failure (Netz­Störung): If the jumper is in this position, the error
message contacts (NC/COM/NO) indicate when the power supply does not
supply a voltage of 27.6 V (failure of the power supply or the 230 V mains
voltage).
• U­Min: If the jumper is in this position, the error message contacts (NC/
COM/NO) indicate when the battery voltage (if the system is running on
battery power) has dropped to 22 V and is expected to shut off when the low
discharge protection limit (19 V) is reached.
RoHS
C O M P LI A N T
GANTNER Electronic GmbH
Montafonerstr. 8 • 6780 Schruns/Austria
T +43 (0)5556 73784 • info@gantner.com • www.gantner.com
Electrical Connections
. The current each wire carries must be de­rated to 80% of
2.
This product is in conformity with the following EU directives, including all
applicable amendments:
­ 2014/30/EU (EMC)
This product is in conformity with the following EU directives, including all
applicable amendments:
­ 2011/65/EU (RoHS)
The WEEE symbol on GANTNER products and their packaging indicates that the
corresponding material must not be disposed of with normal household waste.
Instead, such marked waste equipment must be disposed of by a designated
electronic waste recycling facility.
Technical data subject to modification without notice!
DE EN
DE EN
DE EN
Compliances
VB_GAT-SP074-2A-UPS--DE+EN_10
Valid as of 13 September, 2018
th
Page 5