Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© Copyright LOTRONIC 2013
B
A
R
R
B
A
R
R
L
E
L
E
L
E
D
L
I
C
L
E
D
L
I
C
B
A
R
A
C
B
A
R
A
C
L
E
L
E
B
A
R
B
A
R
L
I
S
T
L
I
S
T
MVBAR810 (15-1707)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
RO – MANUAL DE UTILIZARE
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
P –
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL- INSTRUKCJA OBSŁUGI
E
A
L
E
D
E
A
L
E
D
D
B
A
R
D
B
A
R
H
T
L
E
I
S
T
E
H
T
L
E
I
S
T
E
U
L
E
D
-
U
R
I
U
L
E
D
-
U
R
I
D
B
A
R
D
B
A
R
R
A
L
E
D
R
A
L
E
D
W
A
L
E
D
W
A
L
E
D
MVBAR810
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für afx light MVBAR810
Inhaltszusammenfassung für afx light MVBAR810
- Seite 1 MVBAR810 (15-1707) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING RO – MANUAL DE UTILIZARE SLO – NAVODILA ZA UPORABO P – MANUAL DE INSTRUÇÕES PL- INSTRUKCJA OBSŁUGI © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 1...
- Seite 2 Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED BAR For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.
-
Seite 3: Control Panel
SETUP DESCRIPTION D001 001-512 38CH DMX mode 9001 001-512 9CH DMX mode Au01 Auto mode effect 1 Au02 Auto mode effect 2 Au01-Au22 …… …. Au22 Auto mode effect 22 Sound Sound mode © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 3... -
Seite 4: Master Slave Mode
Built-in effect 9 109-119 Built-in effect 10 110-120 Built-in effect 11 131-14 Built-in effect 12 142-152 Built-in effect 13 Built-in effect 14 153-163 164-174 Built-in effect 15 175-185 Built-in effect 16 186-196 Built-in effect 17 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 4... - Seite 5 Led 7 blue dimmer CH34 0~255 Led 7 white dimmer CH35 0-255 Led 8 Red dimmer CH36 0-255 Led 8 green dimmer CH37 0~255 Led 8 blue dimmer CH38 0~255 Led 8 white dimmer © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 5...
-
Seite 6: Technical Specifications
Dimensions: ................... 1080 x 80 x 130mm N.W ..........................7.2kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 6... - Seite 7 Nous vous remercions pour l’achat de cette barre à leds AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits.
-
Seite 8: Panneau De Controle
Mode auto 1 Au02 Mode auto 2 Au01-Au22 …… …. Au22 Mode auto 2 Sound Mode musicale SP01 01-08 Vitesse programme auto rPoF Moteur sens normal Moteur sens inversé M000 001-255 Réglage angle déflecteur © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 8... -
Seite 9: Mode Dmx
153-163 164-174 Programme auto 15 175-185 Programme auto 16 186-196 Programme auto 17 197-207 Programme auto 18 208-218 Programme auto 19 219-229 Programme auto 20 Programme auto 21 230-240 241-250 Programme auto 21 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 9... - Seite 10 2) Le boîtier, la vitre de protection, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation. 3) Les cordons d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, ni signes d’usure. L’installateur doit © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 10...
-
Seite 11: Entretien
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 11... - Seite 12 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden. SICHERHEITSHINWEISE •...
- Seite 13 9CH DMX mode Au01 Auto mode effect 1 Au02 Auto mode effect 2 Au01-Au22 …… …. Au22 Auto mode effect 22 Sound Musikaktivierung SP01 01-08 Geschwindigkeitseinstellung rPoF Motor vorwärts Motor rückwärts M000 001-255 Motorablenkwinkel © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 13...
-
Seite 14: Master/Slave-Betrieb
131-14 Automatikprogramm 12 142-152 Automatikprogramm 13 Automatikprogramm 14 153-163 164-174 Automatikprogramm 15 175-185 Automatikprogramm 16 186-196 Automatikprogramm 17 197-207 Automatikprogramm 18 208-218 Automatikprogramm 19 219-229 Automatikprogramm 20 Automatikprogramm 21 230-240 241-250 Automatikprogramm 21 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 14... - Seite 15 1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und rostfrei sein. 2) Das Gehäuse, das Schutzglas, die Befestigungen und die Montagestelle dürfen keine Verformungen aufweisen. 3) Die elektrischen Kabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und dürfen keine Abnutzungen aufweisen. Der © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 15...
-
Seite 16: Reinigung Und Instandhaltung Des Geräts
Abmessungen: ..................1080 x 80 x 130mm Gewicht ........................7,2kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 16... - Seite 17 Als dit apparaat op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en de garantie vervallen. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 17...
- Seite 18 9CH DMX modus Au01 Auto mode effect 1 Au02 Auto mode effect 2 Au01-Au22 …… …. Au22 Auto mode effect 22 Sound Geluidsmodus SP01 01-08 Snelheidsinstelling rPoF Motor vooruit Motor acheruit M000 001-255 Motor afbuigingshoek © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 18...
- Seite 19 153-163 164-174 Ingebouwde effect 15 175-185 Ingebouwde effect 16 186-196 Ingebouwde effect 17 197-207 Ingebouwde effect 18 208-218 Ingebouwde effect 19 219-229 Ingebouwde effect 20 Ingebouwde effect 21 230-240 241-250 Ingebouwde effect 22 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 19...
- Seite 20 Alle schroeven voor het installeren van de apparaten of onderdelen ervan moeten goed vastgedraaid en niet verroest zijn. De behuizing, het beschermglas, de bevestigingen en installatiepunten mogen niet vervormd zijn. De elektrische stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en mogen geen schade vertonen. De installateur moet © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 20...
-
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 21... - Seite 22 Multumim pentru alegerea produsului nostru AFX LIGHT LED BAR. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului. INTRODUCERE 1. In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu, nu-l porniti imediat.
-
Seite 23: Panoul De Control
- Setati bara de led-uri slave pe modul DMX ( address 001 ) - Setati bara de led-uri master pe modul auto sau sunet - Barele slave vor genera acelasi efect ca si bara de led-uri master © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 23... - Seite 24 208-218 219-229 Efect integrat 20 230-240 Efect integrat 21 241-250 Efect integrat 22 251-255 Modul sunet 0~255 Viteza efect program integrat 0~255 Dimmer master (general) 0-255 Stroboscop ( de la lent la rapid) © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 24...
- Seite 25 Va recomandam sa efectuati o curatare frecventa a dispozitivului. Va rugam sa folositi un material textil umed, fara scame. Nu folositi niciodata alcool sau solventi. ATENTIE: Deconectaţi de la retea inainte de a incepe operatia de intretinere! © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 25...
-
Seite 26: Specificatii Tehnice
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 26... - Seite 27 Hvala, ker ste se odločili za naš AFX LIGHT LED BAR za vašo lastno varnost prosimo, pred namestitvijo naprave pozorno preberite ta navodila za uporabo. VARNOSTNI UVOD • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi spremembe okolja, jo ne vklapljajte takoj.Izhajajoči kondenzi lahko poškoduje napravo.
-
Seite 28: Nadzorna Plošča
Samodejni način efekt 1 Au01 Samodejni način efekt 2 Au02 Au01-Au22 …… …. Samodejni način efekt 22 Au22 Zvočna aktivacija Sound SP01 01-08 Kontrola hitrosti rPoF Motor naprej Motor nazaj M000 001-255 Motor deflection angle © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 28... - Seite 29 153-163 164-174 Vgrajeni efekt 15 175-185 Vgrajeni efekt 16 186-196 Vgrajeni efekt 17 197-207 Vgrajeni efekt 18 208-218 Vgrajeni efekt 19 219-229 Vgrajeni efekt 20 Vgrajeni efekt 21 230-240 241-250 Vgrajeni efekt 22 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 29...
- Seite 30 LED 7 Modra dimer CH34 0~255 LED 7 Bela dimer LED 8 Rdeča dimer CH35 0-255 CH36 0-255 LED 8 Zelena dimer CH37 0~255 LED 8 Modra dimer CH38 0~255 LED 8 Bela dimer © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 30...
-
Seite 31: Tehnični Podatki
Mere: ...................... 1080 x 80 x 130mm Neto teža: ........................7.2kg Električni izdelki ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljemo do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 31... - Seite 32 Obrigado por adquirir este sistema AFX LIGHT LED BAR. Para sua segurança, leia atentamente este manual antes de instalar o dispositivo. SEGURANÇA • Se o aparelho tiver sido exposto a mudanças de temperatura, não imediatamente à corrente eléctrica. A possível condensação pode danificar os circuitos.
-
Seite 33: Painel De Controlo
Au02 Modo efeito Auto 2 Au01-Au22 …… …. Au22 Modo efeito Auto 22 Sound Modo Som SP01 01-08 COntrolo de velocidade rPoF Motor frente Motor inverso M000 001-255 Angulo de flexão de Motor © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 33... -
Seite 34: Modo Master Slave
153-163 164-174 Efeito incorporado 15 175-185 Efeito incorporado 16 186-196 Efeito incorporado 17 197-207 Efeito incorporado 18 208-218 Efeito incorporado 19 219-229 Efeito incorporado 20 Efeito incorporado 21 230-240 241-250 Efeito incorporado 22 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 34... - Seite 35 Todos os parafusos para a instalação dos dispositivos ou partes do dispositivo tem de ser firmemente ligado e não devem estar corroídos. Não deve existir qualquer deformação na estrutura, placa de vidro, fixações e pontos de instalação. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 35...
-
Seite 36: Especificações Técnicas
Peso Liquido ......................... 7.2kg Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 36... -
Seite 37: Informacje Ogólne
Dziękujemy za wybór listwy led AFX LIGHT LED BAR. Dla twojego bezpieczeństwa oraz osób trzecich prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi urządzenia przed pierwszym jego uruchomieniem. SAFETY INTRODUCTION • Jeśli urządzenie narażone było na zmianę temperatury ze względu na warunki otoczenia, nie włączaj urządzenia od razu. -
Seite 38: Panel Sterowania
Użyj przycisków UP and DOWN aby wybrać parametry, które zatwierdzisz enterem. Sprawdź szczegóły parametrów w poniższej tabeli: Wyświetlacz SETUP Opis D001 001-512 38CH DMX mode 9001 001-512 9CH DMX mode Au01 Auto mode effect 1 Au02 Auto mode effect 2 Au01-Au22 …… …. © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 38... -
Seite 39: Tryb Master-Slave
Wbudowany efekt 6 76-86 Wbudowany efekt 7 87-97 Wbudowany efekt 8 98-108 Wbudowany efekt 9 Wbudowany efekt 10 109-119 110-120 Wbudowany efekt 11 131-14 Wbudowany efekt 12 142-152 Wbudowany efekt 13 153-163 Wbudowany efekt 14 © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 39... - Seite 40 Led 7 Red dimmer CH32 0-255 Led 7 green dimmer CH33 0~255 Led 7 blue dimmer CH34 0~255 Led 7 white dimmer CH35 0-255 Led 8 Red dimmer CH36 0-255 Led 8 green dimmer © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 40...
- Seite 41 Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum segregacji odpadów. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 11 – 1480 SAINTES - Belgium © Copyright LOTRONIC 2013 MVBAR810 Page 41...