Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instalación:
1. Comprobar las dimensiones del conducto y del cable con la tabla de selección de la pag. 2. Para algunas aplicaciones son
necesarias 2 pcs RDSS-AD-210. Se recomienda antes de la instalación limpiar el conducto y el cable.
2. Instalación del primer adaptador RDSS-AD-210: Retirar el papel protector de la parte exterior del RDSS-AD-210.
Lubricar generosamente el mastic de sellado. Lubricar de igual manera el solape.
3. Envolver el adaptador alrededor del cable (si los hay) e introducirlo dentro del conducto.
4. Introducir el adaptador en el conducto asegurándose que quede bien apretado contra la pared. En el área del solape, los
surcos de la parte exterior tienen que caber las costillas en el interior del adaptador.
5. Pasos 5,6 y 7 solamente si es necesario un segundo RDSS-AD-210: Retirar el papel protector del segundo adaptador
y lubricar el mastic y la parte exterior totalmente.
6. Envolver el adaptador firmemente alrededor del cable (si los hay) e introducirlo totalmente dentro del primer adaptador
7. Introducir el adaptador asegurándose de que el adaptador tiene un ajuste apretado al adaptador previamente instalado.
Los surcos en el exterior del segundo adaptador tiene que caber las costillas en el interior del primer adaptador.
8. Continuar con la instalación del obturador RDSS de acuerdo a las Instrucciones de Instalación ref. EPP-0570. Posicionar
el RDSS dejando 5 mm sin introducir tal y como muestra el dibujo 8.
Por favor eliminen todos los residuos de acuerdo con la legislación de protección de medio ambiente.
La información contenida en estas instrucciones de instalación es para uso exclusivo de instaladores capacitados para realizar
instalaciones de energía eléctrica y tienen por objeto describir el método correcto de instalación de este producto. Sin embargo,
TE Connectivity no tiene el control sobre las condiciones de campo que influyen en la instalación del producto. Es responsabilidad del
usuario determinar la idoneidad del método de instalación en las condiciones de campo del usuario. Las únicas obligaciones de
TE Connectivity's son las indicadas en las Condiciones Estándar de Venta para este producto y en ningún caso TE Connectivity será
responsable por cualquier daño incidental , indirecto o consecuente que resulte del uso o mal uso del producto.
Raychem, TE Connectivity y TE Connectivity (Logo) son marcas registradas.
© 2011 Tyco Electronics Raychem GmbH
Instructions d'installation:
1. S'assurer que les dimensions de l'alvéole et du câble sont conformes à celles du tableau de sélection page 2. Pour
certaines configurations, deux pièces RDSS-AD-210 sont nécessaires ! Il est recommandé de nettoyer l'alvéole et le câble.
2. Installation du premier adaptateur RDSS-AD-210 : Enlever le papier extérieur de protection de l'adaptateur. Lubrifier
généreusement la bande de mastic ainsi que la zone de recouvrement et toute la partie intérieure.
1. Positionner l'adaptateur autour du câble (si présent) et le faire glisser dans l'alvéole.
2. Relâcher l'adaptateur et s'assurer qu'il est correctement ajusté à l'alvéole. Dans la zone de recouvrement, les rainures
extérieures doivent correspondre aux nervures de la face interne de l'adaptateur.
3. Etapes 5 à 7 seulement en cas d'utilisation d'un deuxième adaptateur RDSS-AD-210 : Enlever le papier extérieur de
protection de l'adaptateur. Lubrifier en totalité la bande de mastic ainsi que l'extérieur de l'adaptateur.
4. Positionner l'adaptateur autour du câble (si présent) et le glisser complètement dans le premier adaptateur.
5. Relâcher l'adaptateur et s'assurer qu'il est correctement ajusté au premier adaptateur déjà installé. Les rainures
extérieures du second adaptateur doivent correspondre aux nervures de la face interne du premier adaptateur.
6. Continuer l'installation de l'enveloppe RDSS appropriée suivant la notice de montage EPP-0570. Sauf le positionnement
de l'enveloppe RDSS non gonflée, qui doit déborder de 5 mm du bord de l'alvéole.
Traiter les déchets selon les règles locales en vigeur.
Les informations contenues dans les présentes Instructions d'installation sont à utiliser exclusivement par des monteurs entrainés pour
effectuer des travaux sur des installations électriques et décrivent la méthode appropriée pour l'installation de ce produit. Toutefois, TE
Connectivity ne peut pas exercer de contrôle sur les conditions de terrain ayant une incidence sur l'installation du produit. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de déterminer si la méthode d'installation est adaptée à ses conditions de terrain spécifiques. Les seuls
engagements de TE Connectivity sont ceux définis dans le document des Conditions générales de vente pour ce produit et TE
Connectivity ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dommages accidentels, indirects ou consécutifs, survenant par
suite de l'utilisation ou d'une mauvaise utilisation des produits.
Raychem, TE Connectivity et TE Connectivity logo sont des marques déposées.
© 2011 Tyco Electronics Raychem GmbH.
ES
FR
EPP-1124-INT-11/04 Page 5/9
Werbung
