Werbung
Quicklinks
8
-
C
H
A
N
8
-
C
H
A
N
B
O
I
T
I
E
R
D
E
B
O
I
T
I
E
R
D
E
8
8
C
O
N
T
C
O
N
T
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste.
Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer
about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des
centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la
façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden.
Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de
plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo
caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades
locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
©Copyright LOTRONIC - 2010
N
E
L
L
I
G
H
T
S
W
N
E
L
L
I
G
H
T
S
W
C
O
M
M
U
T
A
T
C
O
M
M
U
T
A
T
-
W
E
G
L
I
C
H
T
S
-
W
E
G
L
I
C
H
T
S
R
O
L
A
D
O
R
D
E
R
O
L
A
D
O
R
D
E
Ref.: LC806S
U
S
E
R
'
S
M
U
S
E
R
'
S
M
M
A
N
U
E
L
D
'
U
M
A
N
U
E
L
D
'
U
B
E
D
I
E
N
U
N
G
S
B
E
D
I
E
N
U
N
G
S
M
A
N
U
A
L
D
E
I
M
A
N
U
A
L
D
E
I
I
T
C
H
C
O
N
T
R
I
T
C
H
C
O
N
T
R
I
O
N
L
U
M
I
E
R
E
I
O
N
L
U
M
I
E
R
E
C
H
A
L
T
L
E
I
S
T
E
C
H
A
L
T
L
E
I
S
T
E
L
U
Z
D
E
8
C
A
L
U
Z
D
E
8
C
A
A
N
U
A
L
A
N
U
A
L
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
A
N
L
E
I
T
U
N
G
A
N
L
E
I
T
U
N
G
N
S
T
R
U
Ç
Õ
E
S
N
S
T
R
U
Ç
Õ
E
S
O
L
L
E
R
O
L
L
E
R
A
8
V
O
I
E
S
A
8
V
O
I
E
S
N
A
I
S
N
A
I
S
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LC806S
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LC806S
- Seite 1 Ref.: LC806S ’ ’ ’ ’ Ç Õ Ç Õ IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
- Seite 2 GB – 8-CHANNEL LIGHT SWITCH CONTROLLER I. Preface Thank you for using our 8-channel light switch controller. For your safety, please read the User’s Manual carefully before you operate the unit. This Manual includes important installation and operation information. Please install and operate the controller strictly according to the instructions.
- Seite 3 VI. Appendix 1. This product must be earthed. The power should be connected by professional 2. Please make sure the voltage is not lower or higher than the specified value of the instruction. 3. Please make sure the power wire hasn’t been damaged. 4.
- Seite 4 III. Caractéristiques techniques Alimentation ..................... 220-240Vac, 50Hz Tension et courant de sortie ..............220-240Vac, 12A Dimensions ....................500 x 115 x 70mm Poids..........................1.5kg IV. Installation Placez le boîtier de commutation lumière sur une surface stable. Branchez le boîtier aux lampes au moyen du câble d’alimentation.
- Seite 5 D – 8-WEG LICHTSCHALTLEISTE I. Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieser 8-Weg Lichtschaltleiste. Zur Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Einsichtnahme auf. Bitte befolgen Sie bei der Installation und beim Betrieb des Geräts genau die Anweisungen. Vor Reparaturen und Öffnen des Gehäuses die Schaltleiste vom Netz trennen.
- Seite 6 VI. Anhang 1. Das Gerät muss geerdet werden. Der Anschluss ans Netz muss von einem Fachmann vorgenommen werden. 2. Die Netzspannung muss der für die Lichtleiste angegebenen Eingangsspannung entsprechen. 3. Darauf achten, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. 4. Bei Nichtbenutzung oder vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen. 5.
- Seite 7 III. Especificações Voltagem de Entrada ................220-240Vac, 50Hz Voltagem de saída e corrente..............220-240Vac, 12A Dimensões....................500 x 115 x 70mm Peso Liquido ......................... 1.5kg IV. Instalação - Primeiro, coloque o controlador de 8 canais na mesa especial, e depois ligue o controlador e a luz através da linha de energia.