Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Router
  5. FRITZ!Box 5050 Fon
  6. Installation, konfiguration und bedienung

AVM FRITZ!Box 5050 Fon Installation, Konfiguration Und Bedienung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Box 5050 Fon

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Box 5050 Fon

  • Seite 2 Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten, einschließlich der Kosten für ISDN-, GSM- und ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Program- men und der Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Das ist die FRITZ!Box Fon 5050 Lieferumfang ..........11 Voraussetzungen für den Betrieb .
  • Seite 4 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket FRITZ!DSL installieren........48 FRITZ!web DSL.

  • Seite 5: Symbole Und Hervorhebungen

    Symbole und Hervorhebungen In diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnun- gen und Hinweise verwendet: Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermei- den. FRITZ! gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleich- tern.

  • Seite 6: Handlungsanweisungen Und Aktionen Am Telefon

    Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon Rufnummer wählen. Hörer abnehmen. Hörer auflegen. Gespräch führen. Dreierkonferenz Sie hören einen Quittungston. Sie hören einen Klingelton. Geben Sie eine Nebenstellennummer (NSt) ein. Für den Platzhalter „NSt“ tragen Sie die Ziffer „1“, „2“ oder eine höhere ein; je nachdem, welche Nebenstel- le Sie konfigurieren möchten.

  • Seite 7: Symbole Zur Kennzeichnung Der Funktionen Und Leistungsmerkmale

    Symbole zur Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für ana- loge und ISDN-Festnetzverbindungen und auch für die Internettelefonie (VoIP) genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für ana- loge und ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können nur für ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon folgende Hinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box Fon vor Schäden zu bewahren. Installieren Sie die FRITZ!Box Fon nicht während eines Gewitters. Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box Fon vom Stromnetz. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der FRITZ!Box Fon eindringen, da elektrische Schläge oder Kurz- schlüsse die Folge sein können.

  • Seite 9: Das Ist Die Fritz!Box Fon 5050

    Das ist die FRITZ!Box Fon 5050 Das ist die FRITZ!Box Fon 5050 Die FRITZ!Box Fon ist eine Telefonanlage zum Telefonieren über das Internet und das Festnetz. Die FRITZ!Box Fon ver- bindet einen oder mehrere Computer mit Ihrem DSL-An- schluss. Jeder angeschlossene Computer kann über die FRITZ!Box Fon ins Internet gelangen.
  • Seite 10 Das ist die FRITZ!Box Fon 5050 An den Netzwerkanschlüssen können Sie jeweils einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen und dadurch weite- re Computer mit der FRITZ!Box Fon verbinden. Alle an die FRITZ!Box Fon 5050 angeschlossenen Computer sind zu einem Netzwerk verbunden und können untereinan- der auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Lieferumfang Unterstützte Betriebssysteme Die FRITZ!Box Fon 5050 kann über USB an Computern mit Windows-Betriebssystemen, dem Betriebssystem Linux oder an Apple-Computern mit dem Betriebssystem Mac OS X an- geschlossen werden. Über die Netzwerkanschlüsse kann FRITZ!Box Fon 5050 mit allen Betriebssystemen verwendet werden. 1.1 Lieferumfang Der Karton enthält Folgendes: FRITZ!Box Fon 5050...

  • Seite 12: Voraussetzungen Für Den Betrieb

    Voraussetzungen für den Betrieb – Installationshilfe – Treibersoftware für FRITZ!Box Fon – DSL-Software FRITZ!DSL – Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-Pro- dukten 1.2 Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb der FRITZ!Box Fon müssen folgende Voraus- setzungen erfüllt sein: ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Inter- net Explorer ab Version 6.0 oder Netscape 4.0)

  • Seite 13: Leuchtdioden Der Fritz!Box Fon

    Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon Für die Installation der DSL-Software FRITZ!DSL benöti- gen Sie einen Computer mit: – 300 MHz Pentium II-Prozessor mit Windows XP, 2000, Me oder 98 und CD-Laufwerk – 32 MB Arbeitsspeicher – 20 MB freiem Festplattenspeicher 1.3 Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon Die Leuchtdioden an FRITZ!Box Fon haben folgende Bedeu- tung: Bedeutung...

  • Seite 14: Technische Daten Der Fritz!Box Fon

    Technische Daten der FRITZ!Box Fon 1.4 Technische Daten der FRITZ!Box Fon Anschlüsse und Schnittstellen DSL-Anschluss DSL-Modem gemäß Standard ITU G.992.1 Annex B (G.dmt), T-Com 1TR112, ANSI T1.413 Issue 2, ITU G.994.1 (G.hs) ein USB-Anschluss (USB-Version 1.1) zwei Netzwerkanschlüsse über RJ45-Buchsen (Standard-Ethernet, 10/100 Base-T) zwei Nebenstellen über RJ11-Buchsen und Adapter für TAE...
  • Seite 15 Technische Daten der FRITZ!Box Fon durchschnittliche Leistungsaufnahme: 9 W DSL-Übertragungsrate: max. 8 MBit/s (Downstream), 1 MBit/s (Upstream) Anlagensoftware (Firmware) aktualisierbar (Update) CE-konform FRITZ!Box Fon 5050 – 1 Das ist die FRITZ!Box Fon 5050...

  • Seite 16: Akustische Signale

    Akustische Signale 1.5 Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte. FRITZ!Box Fon 5050 Hörtöne und Ruftakte an FRITZ!Box Fon 5050 – 1 Das ist die FRITZ!Box Fon 5050...

  • Seite 17: Fritz!Box Fon 5050 In Betrieb Nehmen

    FRITZ!Box Fon 5050 in Betrieb nehmen FRITZ!Box Fon 5050 in Betrieb nehmen Dieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschluss- möglichkeiten und die Installation der FRITZ!Box Fon. Dazu gehören die folgenden Arbeitsschritte: FRITZ!Box Fon aufstellen FRITZ!Box Fon an die Stromversorgung, das DSL und das ISDN oder den analogen Telefonanschlussan- schließen Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon anschließen...

  • Seite 18: Fritz!Box Fon An Die Stromversorgung Anschließen

    FRITZ!Box Fon an die Stromversorgung anschließen 2.2 FRITZ!Box Fon an die Stromversorgung an- schließen Um die FRITZ!Box Fon an die Stromversorgung anzuschlie- ßen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Stellen Sie die FRITZ!Box Fon so hin, dass Ihnen die Buchsenleiste zugewandt ist. Nehmen Sie das Netzteil zur Hand.

  • Seite 19: Fritz!Box Fon Am Isdn Oder Am Analogen Telefonanschluss Anschließen

    FRITZ!Box Fon am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen Schließen Sie dann das andere Kabelende an der mit „DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an. Anschluss der FRITZ!Box Fon am DSL-Splitter Die grüne Leuchtdiode „Power“ beginnt nach kurzer Zeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dass FRITZ!Box Fon für Internetverbindungen über DSL bereit ist.
  • Seite 20 FRITZ!Box Fon am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen Anschluss der FRITZ!Box Fon am ISDN-NTBA Verfügen Sie neben einem DSL-Anschluss über einen analogen Telefonanschluss, dann schließen Sie am an- deren Kabelende zunächst den im Lieferumfang enthal- tenen TAE/RJ45-Adapter an. Schließen Sie die FRITZ!Box Fon 5050 dann mit dem TAE-Stecker an der mit „F“...

  • Seite 21: Analoge Endgeräte An Der Fritz!Box Fon Anschließen

    Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon anschließen Anschluss der FRITZ!Box Fon am DSL und dem analogen Tele- fonanschluss über den DSL-Splitter 2.5 Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon anschließen FRITZ!Box Fon ist nach den Richtlinien der Europäischen Uni- on (CE-Zertifikation) geprüft und ermöglicht den Anschluss aller analogen Telekommunikationsgeräte, die ebenfalls ei- ne CE-Zertifikation besitzen.

  • Seite 22: Anschluss Über Kabelklemmen

    Anschluss über Kabelklemmen Stecken Sie dann den RJ11-Stecker des Adapters in die Buchse „FON 1“ oder „FON 2“ von FRITZ!Box Fon 5050. Anschluss eines analogen Telefons an die FRITZ!Box Fon Anschluss über Kabelklemmen Beim Anschluss der Endgeräte über die Kabelklemmen, be- achten Sie bitte Folgendes: Der Aderdurchmesser der verwendeten Kabel muss 0,5 - 1 mm betragen.

  • Seite 23: Fritz!Box Fon Mit Dem Computer Verbinden

    FRITZ!Box Fon mit dem Computer verbinden Für den Anschluss von ISDN-Endgeräten verwenden Sie ein ISDN-Kabel. Verbinden Sie das eine Ende des ISDN-Kabels mit dem ISDN-Endgerät. Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mit dem ISDN S -Anschluss der FRITZ!Box Fon. Die Be- schriftung des Anschlusses lautet „FON S “.
  • Seite 24 FRITZ!Box Fon mit dem Computer verbinden An den Netzwerkanschlüssen von FRITZ!Box Fon kön- nen Sie je einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschlie- ßen und damit alle Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon für noch mehr Computer oder ein ganzes Netzwerk bereitstellen. Beachten Sie die folgenden Hinweise: Wenn Sie die FRITZ!Box Fon über einen der beiden Netz- werkanschlüsse an einen Computer anschließen möch- ten, dann überprüfen Sie, ob Ihr Computer über einen...

  • Seite 25: Fritz!Box Fon Am Netzwerkanschluss Anschließen

    FRITZ!Box Fon am Netzwerkanschluss anschließen 2.8 FRITZ!Box Fon am Netzwerkanschluss an- schließen Über ein Netzwerkkabel kann FRITZ!Box Fon direkt an einen Computer angeschlossen werden. Wenn Sie ein Netzwerk an die FRITZ!Box Fon anschließen möchten, um mehrere Com- puter mit DSL zu verbinden, dann schließen Sie die FRITZ!Box Fon über das Netzwerkkabel am Uplink-Port eines Netzwerk-Hubs oder an einem Netzwerk-Switch an.
  • Seite 26 FRITZ!Box Fon an einem Netzwerk-Hub anschließen Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie die FRITZ!Box Fon wie auf Seite 18 beschrieben an das Stromnetz und DSL angeschlossen haben. Wenn Sie mit einem Linux-Betriebssystem arbeiten, dann konfigurieren Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Ein- stellung „DHCP“...

  • Seite 27: Fritz!Box Fon Am Usb-Anschluss Eines Computers Anschließen

    FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss eines Computers anschließen Anschluss der FRITZ!Box Fon an einen Netzwerk-Hub Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ auf Seite 34. 2.9 FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss eines Com- puters anschließen Die FRITZ!Box Fon kann mit wenigen Handgriffen über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden.

  • Seite 28: Anschluss Des Usb-Kabels

    Anschluss des USB-Kabels Anschluss des USB-Kabels Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie das weiße USB-Ka- bel. In den Betriebssystemen Windows Me und Windows 98 benötigen Sie zusätzlich die FRITZ!Box Fon-CD für die Instal- lation der Treiber. In den Betriebssystemen Windows XP, Windows 2000, Mac OS X und Linux ist keine Treiberinstalla- tion erforderlich.
  • Seite 29 Installation der FRITZ!Box Fon in Windows XP Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sie den flachen, schwarzen Stecker in einen freien USB-An- schluss Ihres Computers. Stecken Sie anschließend den quadratischen, weißen Stecker in die mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!Box Fon.
  • Seite 30 Installation der FRITZ!Box Fon in Windows Me Installation der FRITZ!Box Fon in Windows Me Legen Sie die FRITZ!Box Fon-CD ins CD-ROM-Laufwerk des Computers. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows Me erkennt ein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Seite 31 Installation der FRITZ!Box Fon in Windows 98 Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ohne diese Installationshilfe in- stallieren möchten, dann folgen Sie zunächst den Hinweisen im Abschnitt „Anschluss des USB-Kabels“ und führen Sie dann die folgenden Schritte aus: Der Plug & Play-Mechanismus von Windows 98 erkennt ein neu zu installierendes Plug &...
  • Seite 32 Installation der FRITZ!Box Fon in Mac OS X Treiberauswahl bestätigen Wenn Sie gefragt werden, welcher Treiber installiert werden soll, wählen Sie die Option „Aktualisierten Trei- ber (empfohlen) FRITZ!Box Fon“ und klicken Sie auf „Weiter“. Die Treiber für die FRITZ!Box Fon werden installiert. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“...
  • Seite 33 Installation der FRITZ!Box Fon in einem Linux-Betriebssystem Installation der FRITZ!Box Fon in einem Linux- Betriebssystem Am Beispiel SUSE Linux 9.0 wird hier beschrieben, wie Sie die FRITZ!Box Fon unter Linux per USB-Anschluss installie- ren. Starten Sie das YaST-Kontrollzentrum. Wählen Sie die Option „Netzwerkgeräte“ und klicken Sie auf „Netzwerkkarte“.

  • Seite 34: Öffnen Der Benutzeroberfläche

    Öffnen der Benutzeroberfläche 2.10Öffnen der Benutzeroberfläche Nachdem Sie die FRITZ!Box Fon mit einem oder mehreren Computern oder einem Netzwerk-Hub oder -Switch verbun- den haben, können Sie auf die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon zugreifen. Der Zugriff ist von jedem mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer aus möglich.
  • Seite 35 Öffnen der Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon Die Benutzeroberfläche von FRITZ!Box Fon verfügt über meh- rere Seiten, auf die Sie über die Menüpunkte am linken Rand direkt zugreifen können. Wird die Benutzeroberfläche nicht gestartet, dann lesen Sie die Hinweise im Abschnitt „Fehler beim Öffnen der Benut- zeroberfläche“...

  • Seite 36: Internetverbindungen

    Internetverbindungen Internetverbindungen Es gibt zwei Möglichkeiten, wie die FRITZ!Box Fon für Internet- verbindungen genutzt werden kann. In beiden Fällen müssen Sie über die Zugangsdaten eines Internetanbieters verfügen: Die FRITZ!Box Fon baut die Verbindung mit dem Internet auf. Dazu muss in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon mit den Zugangsdaten des Internetan- bieters ein Internetzugang eingerichtet sein.

  • Seite 37: Fritz!Box Fon Verwendet Die Zugangsdaten Eines Internetanbieters

    FRITZ!Box Fon verwendet die Zugangsdaten eines Internetanbieters Es ist in der Regel nicht gestattet, mit denselben Zu- gangsdaten eines Internetanbieters mehrere Internet- verbindungen gleichzeitig zu haben. Auf jedem Computer muss ein individueller Internetzu- gang eingerichtet sein, wenn allen angeschlossenen Computern der gleichzeitige Internetzugriff möglich sein soll.

  • Seite 38: Eine Internetverbindung Aufbauen

    Eine Internetverbindung aufbauen Nachdem Sie mit dem Einrichtungsassistenten den Internet- zugang eingerichtet haben, arbeitet die FRITZ!Box Fon als DSL-Router und alle angeschlossenen Computer können den Internetzugang gleichzeitig nutzen. Sie können den Einrichtungsassistenten jederzeit dazu ver- wenden, um Ihre Angaben zu ändern. Alle Angaben zum In- ternetzugang können Sie auch auf der Benutzeroberfläche in dem zutreffenden Menü...

  • Seite 39: Telefonieren Mit Der Fritz!Box Fon 5050

    Telefonieren mit der FRITZ!Box Fon 5050 Telefonieren mit der FRITZ!Box Fon 5050 Als Telefonanlage bietet die FRITZ!Box Fon komfortable Mög- lichkeiten für die Festnetz- und die Internettelefonie. In die- sem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Anlage in der Be- nutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon über Ihren Internetbrow- ser nach Ihren Bedürfnissen für die Festnetz- und die Inter- nettelefonie einrichten können.

  • Seite 40: Fritz!Box Fon Für Die Internet- Und Für Die Festnetztelefonie

    FRITZ!Box Fon für die Internet- und für die Festnetztelefonie einrichten Anschluss von bis zu acht ISDN-Telefonie-Endgeräten Unterstützung folgender Dienstekennung: Sprache, Te- lefonie, Audio 3.1 und Fax G2/G3 beim Anschluss von Telefonanlagen wird der ISDN-Ba- sisanschluss unterstützt Wenn Sie an den angeschlossenen ISDN-Telefonie-Endgerä- ten mit der FRITZ!Box Fon am DSL-Anschluss über das Inter- net telefonieren wollen, dann sind folgende Schritte notwen- dig:...

  • Seite 41: Anmeldedaten Und Internetrufnummer Für Die Internettelefonie Eingeben

    Anmeldedaten und Internetrufnummer für die Internettelefonie eingeben Internet- und Festnetzrufnummern an den ISDN-Endge- räten am ISDN S -Anschluss („FON S “) einrichten. Anmeldedaten und Internetrufnummer für die Internettelefonie eingeben Haben Sie in der FRITZ!Box Fon mit dem Einrichtungsassis- tenten einen Internetzugang eingerichtet und dabei bereits Ihre Daten für die Internettelefonie angegeben, dann sind die folgenden Schritte nur erforderlich, wenn Sie eine weite- re Internetrufnummer einrichten wollen.
  • Seite 42 Den Nebenstellen der FRITZ!Box Fon Internet- und Festnetzrufnummern zuweisen Den Nebenstellen der FRITZ!Box Fon Internet- und Festnetzrufnummern zuweisen Nachdem Sie die Internet- und Festnetzrufnummern an die FRITZ!Box Fon übergeben haben, reagieren die Nebenstellen der Anlage („FON1“, „FON2“ und „FON3“) zunächst noch gleichzeitig auf alle einkommenden Anrufe.
  • Seite 43 Den ISDN-Telefonie-Endgeräten Internet- und Festnetzrufnummern zuweisen Den ISDN-Telefonie-Endgeräten Internet- und Festnetzrufnummern zuweisen Wie sich Ihr ISDN-Endgerät (Telefon oder Telefonanlage) nach dem Verbinden mit FRITZ!Box Fon WLAN verhält, hängt davon ab, ob Sie in der FRITZ!Box Fon Rufnummern eingetra- gen haben oder nicht. In der FRITZ!Box Fon sind keine Internet- oder Festnetzruf- nummern eingetragen: Sind keine Rufnummern als sogenannte MSN im ISDN-...

  • Seite 44: Wahlregeln Für Die Internet- Und Für Die Festnetztelefonie Vergeben

    Wahlregeln für die Internet- und für die Festnetztelefonie vergeben Festnetzrufnummern als MSN im ISDN-Endgerät eingetragen, telefonieren Sie ausschließlich über das Festnetz. Wie Sie diese MSN-Einrichtung vornehmen, entnehmen Sie bitte der Benutzerdokumentation Ihres ISDN-Endgeräts. Alle an den ISDN-Endgeräten eingetragenen Rufnummern müssen auch in die FRITZ!Box Fon eingetragen werden. 4.3 Wahlregeln für die Internet- und für die Festnetztelefonie vergeben Mit den Wahlregeln können Sie die Verbindungsart von Tele-...

  • Seite 45: Was Sie Über Die Internettelefonie Mit Fritz!Box Fon Wissen

    Was Sie über die Internettelefonie mit FRITZ!Box Fon wissen sollten 4.4 Was Sie über die Internettelefonie mit FRITZ!Box Fon wissen sollten Telefonieren über das Internet Im Internet findet jede Art der Datenübertragung mit Hilfe des Internetprotokolls IP (Internet Protocol) statt. IP arbeitet paketorientiert.
  • Seite 46 Was Sie über die Internettelefonie mit FRITZ!Box Fon wissen sollten Mit der vollständig eingerichteten FRITZ!Box Fon können Sie Telefonverbindungen ..über eine Festnetzverbindung zu einer Festnetzruf- nummer herstellen ... über eine Internetverbindung zu einer Festenetzruf- nummer herstellen ... über eine Internetverbindung zu einer Internetruf- nummer herstellen Mit der vollständig eingerichteten FRITZ!Box Fon sind Sie für andere Teilnehmer ...

  • Seite 47: Fritz!Dsl - Das Softwarepaket

    Installation und Anschluss der FRITZ!Box Fon und er- leichtert dadurch eine eventuelle Fehlersuche. Nach einem Klick auf die Schaltfläche „Update“ wird ge- prüft, ob auf der AVM-Internetseite ein Firmware-Update (Anlagensoftware) für Ihre FRITZ!Box Fon zur Verfügung steht. FRITZ!Box Fon 5050 – 5 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket...

  • Seite 48: Fritz!Dsl Installieren

    FRITZ!DSL installieren Ausführliche Informationen zur Einrichtung und Verwen- dung der FRITZ!DSL-Programme finden Sie in den zugehöri- gen Online-Hilfen. 5.1 FRITZ!DSL installieren Für die Installation gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie die FRITZ!Box Fon-CD ein. Wählen Sie „CD-Inhalt ansehen / FRITZ!DSL installie- ren“.

  • Seite 49: Fritz!Dsl Protect

    Verwendung mit FRITZ!Box Fon als DSL-Router Verwendung mit FRITZ!Box Fon als DSL-Router Wird FRITZ!web DSL in Zusammenarbeit mit einem Router verwendet, zeigt das Programm den Verbindungszustand an, gibt Auskunft über den Verlauf der Datenübertragungen und gestattet es, die Internetverbindung der FRITZ!Box Fon vom Computer aus auf- oder abzubauen.

  • Seite 50: Fritz!Box

    FRITZ!Box netzugang erlaubt wird, dann verhindern Sie zuverlässig un- erwünschte Verbindungen, die zum Beispiel Trojaner oder Würmer aufzubauen versuchen. Sie können Programmen den Internetzugriff permanent erlauben und verwehren oder festlegen, ob bei jedem Zugriffsversuch bei Ihnen nachge- fragt werden soll. Eine Übersicht zeigt die in FRITZ!DSL Protect bereits einge- richteten Programme und deren Zugriffsrechte.

  • Seite 51: Fritz!Dsl Diagnose

    Neue Updates für die Firmware (Anlagensoftware) der FRITZ!Box Fon werden in regelmäßigen Abständen kostenlos von AVM zur Verfügung gestellt. Mit den Updates können Sie den Funktionsumfang Ihrer FRITZ!Box Fon erweitern. Um zu prüfen, ob ein neues Update für die Firmware (Anla- gensoftware) der FRITZ!Box Fon zur Verfügung steht, klicken...

  • Seite 52: Ratgeber

    Ratgeber Ratgeber Der Ratgeber enthält weiterführende Hinweise zu folgenden Themen: Was bei der Verkabelung zu beachten ist DHCP-Server 6.1 Was bei der Verkabelung zu beachten ist Zusätzliches Netzwerkkabel Wenn Sie beide Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box Fon nut- zen wollen, dann benötigen Sie ein zusätzliches Netzwerk- kabel.

  • Seite 53: Dhcp-Server

    DHCP-Server Maximale Kabellängen Beachten Sie außerdem die maximalen Kabellängen: Netzwerkkabel: 100 m DSL-Kabel: 20 m USB-Kabel: 5 m 6.2 DHCP-Server Die FRITZ!Box Fon verfügt über einen eigenen DHCP-Server. In den Werkseinstellungen sind der DHCP-Server sowie die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netz- werk“...
  • Seite 54 IP-Netzwerke IP-Netzwerke Durch die Einstellung „Alle Computer befinden sich im sel- ben IP-Netzwerk“ wird festgelegt, ob sich alle mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer im selben IP-Netz- werk oder in unterschiedlichen IP-Netzwerken befinden. „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist aktiviert Das IP-Netzwerk der FRITZ!Box Fon wird durch die Ein- stellungen „IP-Adresse“...

  • Seite 55: Ip-Adressbereich Des Dhcp-Servers

    IP-Adressbereich des DHCP-Servers Adressen der IP-Netzwerke In den Feldern „IP-Adresse“ können Sie jeweils eine beliebi- ge IP-Adresse eintragen. Beachten Sie dabei folgende Ein- schränkungen und Empfehlungen: Es wird empfohlen, im vierten Block der IP-Adresse im- mer die 1 zu wählen. Die Adresse darf nicht aus folgendem Adressbereich stammen: 192.168.180.1 - 254...
  • Seite 56 Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-Server Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-Server Wenn Sie einzelnen Computern, die mit der FRITZ!Box Fon verbunden sind, trotz aktiviertem DHCP-Server feste IP- Adressen geben wollen, dann müssen Sie in den IP-Einstel- lungen dieser Computer die Einstellung „IP-Adresse automa- tisch beziehen“...
  • Seite 57 Der DHCP-Server der FRITZ!Box Fon 5050 ist nicht aktiviert Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP- Netzwerk“ ist aktiviert Einstellungen Adressen IP-Adressen aus diesem IP-Adressbereich 192.168.178.2-250 können an die Computer vergeben werden: Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.178.1 DNS-Server: 192.168.178.1 Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP- Netzwerk“...

  • Seite 58: Problembehandlung

    Problembehandlung Problembehandlung 7.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche LAN- und USB-Verbindungen Sie haben die FRITZ!Box Fon über eine LAN- oder USB-Ver- bindung an einen Computer angeschlossen und die IP-Ein- stellungen in der FRITZ!Box Fon entsprechen den vorgegebe- nen Werkseinstellungen. Beim Versuch, die Benutzerober- fläche zu öffnen, erhalten Sie jedoch eine Fehlermeldung.

  • Seite 59: Ip-Einstellungen

    IP-Einstellungen Verbinden Sie die FRITZ!Box Fon und den Computer über rote Netzwerkkabel (siehe Abschnitt „FRITZ!Box Fon am Netzwerkanschluss anschließen“ ab Seite 25). Falls bereits eine USB-Verbindung existiert, entfernen Sie vor dem Anschluss des Netzwerkkabels das USB- Kabel. Notieren Sie die IP-Einstellungen des Computers. Ändern Sie die IP-Einstellungen, indem Sie folgende feste IP-Adresse eintragen: 192.168.178.150 Nachdem Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon...
  • Seite 60 IP-Einstellungen Linux Ausführliche Grundlagen und Hilfestellungen zum Thema Netzwerkkonfiguration unter Linux, finden Sie z.B. unter: http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk- HOWTO-4.html. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows XP In Windows XP gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie unter „Start / Systemsteuerung / Netzwerk- und Internetverbindungen / Netzwerkverbindungen“ die LAN-Verbindung der mit der FRITZ!Box Fon verbun- denen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick.
  • Seite 61 IP-Einstellungen Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows Me/98 In Windows Me/98 gehen Sie folgendermaßen vor: Halten Sie Ihre Windows-CD bereit, da Sie diese für Änderun- gen der Netzwerkeinstellungen möglicherweise benötigen.
  • Seite 62 IP-Einstellungen Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ Aktivieren Sie auf der Registerkarte „DNS-Konfigurati- on“ die Option „DNS deaktivieren“. Option „DNS deaktivieren“ Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 In Windows 2000 gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie „Start / Einstellungen / Netzwerk- und DFÜ- Verbindungen“.
  • Seite 63 IP-Einstellungen Eigenschaften der LAN-Verbindung einer Netzwerkkarte Aktivieren Sie Optionen „IP-Adresse automatisch be- ziehen“ und „DNS-Serveradresse automatisch bezie- hen“. Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon. IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS X In den Mac OS X-Betriebssystemen gehen Sie zur Einstel- lung der TCP/IP-Eigenschaften folgendermaßen vor: Wählen Sie im Apfelmenü...
  • Seite 64 IP-Einstellungen Klicken Sie im Fenster „Systemeinstellungen“ das Sym- bol „Netzwerk“. Wählen Sie im Fenster „Netzwerk“ im Menü „Zeigen“ die Option „Ethernet (integriert)“. Wechseln Sie auf die Registerkarte „TCP/IP“ und wäh- len Sie im Menü „IPv4 konfigurieren“ die Option „DHCP“. Klicken Sie „Jetzt aktivieren“. FRITZ!Box Fon 5050 –...

  • Seite 65: Fritz!Box Fon 5050 Deinstallieren

    FRITZ!Box Fon 5050 deinstallieren FRITZ!Box Fon 5050 deinstallieren Wenn Sie die FRITZ!Box Fon entfernen möchten, dann beach- ten Sie folgende Hinweise: Wenn die FRITZ!Box Fon an den Netzwerkanschluss des Computers oder an einen Netzwerk-Hub angeschlossen ist, genügt es, das Netzwerkkabel zu entfernen. Wurde die FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss des Com- puters installiert, müssen Sie in den Windows-Betriebs- systemen eine Deinstallation durchführen.

  • Seite 66: Konfiguration Und Bedienung Per Telefon

    Konfiguration und Bedienung per Telefon Konfiguration und Bedienung per Tele- Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon 5050können über ein Telefon konfiguriert und genutzt wer- den, das an einer Nebenstelle der FRITZ!Box Fon angeschlos- sen ist. Dafür eignen sich ausschließlich Telefone mit Ton- wahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren).

  • Seite 67: Bedienung Der Fritz!Box Fon 5050 Per Telefon

    Bedienung der FRITZ!Box Fon 5050 per Telefon 9.1 Bedienung der FRITZ!Box Fon 5050 per Tele- In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungs- merkmale der FRITZ!Box Fon über die Tastatur des Telefons nutzen können. Wählvorgang verkürzen Die FRITZ!Box Fon 5050 erkennt automatisch, wenn die Ein- gabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vor- gang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer.
  • Seite 68 Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegen Wenn Sie ausgehende Verbindungen mit einer bestimmten Verbindungsart herstellen möchten, dann können Sie durch das Voranstellen eines Tastencodes gezielt die Verbin- dungsart einer eingerichteten Rufnummer für den Aufbau von ausgehenden Verbindung nutzen. nutzt die Verbindungsart des ersten Eintrags der <Rufnummer>...

  • Seite 69: Wählen Intern

    Wählen intern Wählen intern Wählen intern mit spontaner Amtsholung Nehmen Sie den Hörer ab. Sie erhalten sofort das Amtszeichen, da die Nebenstelle auf spontane Amtsholung eingestellt ist. R oder ss Wählen Sie die Rückfragetaste oder zweimal die Sterntaste. Sie erhalten jetzt den internen Wähl- ton.
  • Seite 70 Makeln Gehen Sie zum Makeln folgendermaßen vor: Gespräch 1 Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Ge- spräch. Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 ist da- mit gehalten und die Rückfrage eingeleitet. Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzu- bauen, geben Sie die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die ge- wünschte externe Rufnummer ein.

  • Seite 71: Heranholen Eines Gespräches (Pickup)

    Heranholen eines Gespräches (Pickup) Heranholen eines Gespräches (Pickup) Wenn ein anderes Telefon klingelt, dann haben Sie mit der Pickup-Funktion die Möglichkeit, das Gespräch auf Ihr Tele- fon zu holen. Sie können Gespräche von bekannten und un- bekannten Nebenstellennummern heranholen. Diese Funktion kann auch dazu benutzt werden, um einge- hende Anrufe, die schon von einem Anrufbeantworter an ei- ner anderen Nebenstelle entgegen genommen worden, her- anzuholen.

  • Seite 72: Vermitteln

    Vermitteln Vermitteln Mit der Funktion „Vermitteln“ haben Sie die Möglichkeit, ein aktuelles Gespräch an die andere Nebenstelle der FRITZ!Box Fon zu vermitteln. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Gespräch 1 Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Ge- spräch. Drücken Sie die Rückfragetaste. Gesprächspartner 1 wird damit gehalten.

  • Seite 73: Konfiguration Der Fritz!Box Fon 5050 Per Telefon

    Konfiguration der FRITZ!Box Fon 5050 per Telefon Gespräch 2 Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Ge- sprächspartner 2 ein Gespräch führen. Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzu- kehren.

  • Seite 74: Festlegung Der Amtsholung

    Festlegung der Amtsholung Dauerhaft speichern Nehmen Sie den Hörer ab. r91ss Mit der nebenstehenden Tasten- kombination speichern Sie vorge- nommene Einstellungen in der FRITZ!Box Fon dauerhaft ab. Legen Sie den Hörer auf. Dauerhaftes Speichern lässt sich nicht wieder rückgängig machen. Sie haben aber natürlich die Möglichkeit, die Tele- fonanlage in den Auslieferungszustand zurückzuversetzen oder einen neuen Befehl einzuprogrammieren.
  • Seite 75 Anklopfschutz Umschalten auf Nebenstellenanschluss Nehmen Sie den Hörer ab. r1 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste- henden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. Anklopfschutz Für jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausge- schaltet werden.

  • Seite 76: Rufe Abweisen Bei Besetzt (Busy-On-Busy)

    Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Deaktivieren des Anklopfschutzes Nehmen Sie den Hörer ab. r2 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste- henden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“...
  • Seite 77 Babyruf Babyruf Mit der Funktion Babyruf haben Sie die Möglichkeit, Ihre Te- lefonanlage für die Raumüberwachung zu nutzen. Dafür muss sich in dem zu überwachenden Raum ein Telefon be- finden, das an die Telefonanlage angeschlossen ist. Über Eingabe eines Codes wird es für die Raumüberwachung akti- viert.

  • Seite 78: Weitere Leistungsmerkmale

    Weitere Leistungsmerkmale 9.3 Weitere Leistungsmerkmale Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon Anrufe, die an den Telefonen der FRITZ!Box Fon eingehen kön- nen Sie auf einen internen oder externen Anschluss umleiten. Im Unterschied zur Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon gibt es die Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermitt- lungsstelle).
  • Seite 79 Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon Rufumleitung sofort (ohne Klingeln) Nehmen Sie den Hörer ab. r41 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste- henden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung nach dem dritten Klingeln Nehmen Sie den Hörer ab.

  • Seite 80: Dreierkonferenz

    Dreierkonferenz Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung Nehmen Sie den Hörer ab. r44 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste- henden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln Nehmen Sie den Hörer ab.
  • Seite 81 Dreierkonferenz Eine Dreierkonferenz führen Sie wie folgt: Nehmen Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Rufnummer des ersten Ge- sprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch. Drücken Sie die Rückfragetaste. Um die Verbindung zu Gesprächspartner 2 herzu- stellen, geben Sie die Rufnummer der gewünsch- ten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die gewünschte externe Rufnummer ein.

  • Seite 82: Anrufweiterschaltung (Rufumleitung Über Die Vermittlungsstelle)

    Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon 5050 am analogen Anschluss nutzen Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon 5050 am analogen Anschluss nutzen Wenn Sie die FRITZ!Box Fon 5050 an einem analogen An- schluss angeschlossen haben und ein Leistungsmerkmal di- rekt in der Vermittlungsstelle aktivieren möchten, dann müs- sen Sie die Anlage für diese Art der Konfiguration einstellen.
  • Seite 83 Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Anrufweiterschaltung sofort Ankommende Rufe werden sofort zur angegebenen Rufnum- mer umgeleitet. Mit der Anrufweiterschaltung können Sie einkommende Rufe an einen externen Anschluss weiterlei- ten. Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig und kann nicht für die Rufumleitung an Internet-Rufnummern genutzt werden.
  • Seite 84 Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Anrufweiterschaltung sofort für eine beliebige MSN Nehmen Sie den Hörer ab. s21s ZRN s MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Warten Sie den positiven Quittungs- ton ab. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung sofort für alle MSNs Nehmen Sie den Hörer ab.
  • Seite 85 Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für alle MSNs Nehmen Sie den Hörer ab. s21ssr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Warten Sie den positiven Quittungs- ton ab. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung bei besetzt Ankommende Rufe werden nur zur angegebenen Rufnum- mer umgeleitet, wenn die Nebenstelle besetzt ist.
  • Seite 86 Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Anrufweiterschaltung bei besetzt für alle MSNs Nehmen Sie den Hörer ab. s67s ZRN sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Warten Sie den positiven Quittungs- ton ab. Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung bei besetzt für die eigene Abgangsrufnummer Nehmen Sie den Hörer ab.
  • Seite 87 Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden (ca. fünf Klin- gelzeichen) zur angegebenen Rufnummer umgeleitet. Sie können die Anrufweiterschaltung für die eigene Abgangsruf- nummer (die erste Rufnummer, die Sie einer Nebenstelle zu- geordnet haben), für eine beliebige Rufnummer (z.B. ein Ap- parat an der anderen Nebenstelle der FRITZ!Box Fon) oder für alle Rufnummern festlegen.

  • Seite 88: Unterdrückung Der Rufnummerübermittlung Ausgehender Rufe (Clir)

    Unterdrückung der Rufnummerübermittlung ausgehender Rufe (CLIR) Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für die eigene Abgangsrufnummer Nehmen Sie den Hörer ab. s61sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Warten Sie den positiven Quittungs- ton ab. Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für eine beliebige MSN Nehmen Sie den Hörer ab.

  • Seite 89: Ermöglichen Der Rufnummernanzeige Eingehender Rufe (Clip)

    Ermöglichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) Die Funktion CLIR ist im Auslieferungszustand deaktiviert. Sie haben die Möglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu akti- vieren und wieder zu deaktivieren, und Sie können CLIR nur für eine einzelne Verbindung aktivieren. Aktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrückung Nehmen Sie den Hörer ab.

  • Seite 90: Unterdrückung Und Anzeige Der Zielrufnummer Beim Anrufer (Colr / Colp)

    Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP) Aktivierung der Rufnummernanzeige Nehmen Sie den Hörer ab. r50 NSt s1s Geben Sie die nebenstehende Tas- tenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste- henden Tastenkombination.
  • Seite 91 Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP) Die Übermittlung der Zielrufnummer kann für jede Neben- stelle separat ein -und ausgeschaltet werden. In den Werks- einstellungen der Telefonanlage ist die Übermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer dauerhaft aktiv. Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren Wenn Sie die Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren möchten (COLR), dann gehen Sie folgenderma- ßen vor:...

  • Seite 92: Anklopfen

    Anklopfen Anklopfen Durch Aktivierung der Funktion „Anklopfen“ werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass Sie ein weiterer externer Teilnehmer sprechen möchte. Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im Hörer signali- siert. Innerhalb von 30 Sekunden können Sie dann mit dem neuen Gesprächspartner eine Verbindung aufbauen.
  • Seite 93 Externes Vermitteln (ECT) Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnum- mer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner ge- halten wird. Möchten Sie nun selbst die Verbindungen been- den während die beiden externen Gesprächspart- ner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden.
  • Seite 94 Externes Vermitteln (ECT) Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz Nehmen Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Rufnummer des externen Ge- sprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch. Drücken Sie die Rückfragetaste. Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnum- mer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite externe Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten externen Ge- sprächspartner gehalten wird.
  • Seite 95 Einmaliges externes Vermitteln Einmaliges externes Vermitteln Externes Vermitteln (ECT) ist ein ISDN-Leistungsmerkmal, dass Sie von Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen müs- sen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht. Haben Sie ECT an Ihrem Anschluss nicht freischalten lassen, dann haben Sie die Möglichkeit, vor einem Verbindungsauf- bau mit zwei Gesprächspartnern das einmalige externe Ver- mitteln über die Telefonanlage einzuleiten.

  • Seite 96: Rückruf Bei Besetzt (Ccbs)

    Rückruf bei Besetzt (CCBS) Rückruf bei Besetzt (CCBS) Wenn Sie eine Rufnummer wählen und diese besetzt ist, können Sie dieses Leistungsmerkmal aktivieren. Sobald der Anschluss frei ist, klingelt Ihr Telefon 20 Sekunden wie bei einem externen Anruf. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer abheben, wird die gewünschte Verbindung automatisch aufgebaut.
  • Seite 97 Parken Sie können diese Funktion fünfmal pro Port aktivieren. Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor: Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören ei- nen Freiton. Wird das Gespräch nicht entgegengenommen, wäh- len Sie innerhab von 20 Sekunden entweder die Ziffer „5“...
  • Seite 98 Fangen (MCID) Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Gespräch zu parken: Sie führen gerade ein Gespräch. Drücken Sie die Rückfragetaste. Das Gespräch wird damit geparkt. s1 PC s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati- on ein. Tippen Sie für „PC“ den Park-Code ein. Der Parkcode ist eine beliebige Zahl zwischen 0 und 99.

  • Seite 99: Keypad-Sequenzen Nutzen

    Keypad-Sequenzen nutzen Keypad-Sequenzen nutzen Die FRITZ!Box Fon bietet die Funktion „Keypad“ an. Diese Funktion ermöglicht die Steuerung von ISDN-Diensten oder - Leistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichen und Zif- fernfolgen über die Tastatur. Diese Tastatureingaben heißen Keypad-Sequenzen. Mit Hilfe von Keypad-Sequenzen kön- nen Sie ISDN-Dienste und -Leistungsmerkmale nutzen, die von Ihrem ISDN-Endgerät nicht unterstützt werden.

  • Seite 100: Informationen, Updates Und Support

    Informationen, Updates und Support 10 Informationen, Updates und Support Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Sup- port – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betrieb auftreten, durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden.
  • Seite 101 Hilfe zu FRITZ!Box Fon In der Benutzeroberfläche von FRITZ!Box Fon können Sie über die „Hilfe“-Schaltflächen eine ausführliche Online-Hilfe aufrufen. Internet Über das Internet bietet AVM Ihnen ausführliche Informatio- nen. Rufen Sie folgende Adresse auf: www.avm.de Unter „Produkte“ finden Sie detaillierte Informationen zu allen AVM-Produkten sowie Ankündigungen neuer...

  • Seite 102: Updates

    Updates 10.2Updates Neue Treiber für FRITZ!Box Fon und Updates für die Anlagen- software stellt AVM Ihnen kostenfrei über das Internet be- reit. Zum Herunterladen neuer Treibersoftware aus dem Internet rufen Sie bitte folgende Adresse auf: www.avm.de/download Hier können Sie aktuelle Treibersoftware für FRITZ!Box Fon herunterladen.
  • Seite 103 Unterstützung durch den Support Wählen Sie das Produkt aus, zu dem Sie technische Unter- stützung benötigen. Füllen Sie dann das Formular aus und schicken Sie es über die Schaltfläche „Senden“ zum AVM- Support. Support per Telefon Falls erforderlich, können Sie den Support unter der folgen-...

  • Seite 104: Index

    Analoge Endgeräte Anklopfen Anklopfschutz ECT. Siehe Externes Vermitteln Anlagensoftware 13 102 Ermöglichen der Rufnummernanzeige Anlagensoftware-Update eingehender Rufe Anruf-Szenarios Externes Vermitteln 92 95 Anrufweiterschaltung AVM Support Fangen Festlegung der Amtsholung Babyruf Festnetztelefonie Bandbreitenmanagement Firewall Benutzeroberfläche Firmware-Update Benutzeroberfläche öffnen FRITZ!DSL 12 47 Betriebsspannung Benutzeroberfläche...
  • Seite 105 Informationsquellen Installation am USB-Anschluss Netzwerkanschluss 12 23 Linux Netzwerk-Hub Mac OS X Netzwerkkabel Windows 2000 Windows 98 Windows Me Parken Windows XP Pickup. Siehe Heranholen eines Ge- Installationshilfe sprächs Installationsvoraussetzungen Interner Wählmodus Internettelefonie 39 45 Richtlinien und Normen Internetverbindung automatisch Rückfrage trennen Rückruf bei Besetzt...
  • Seite 106 Unterdrückung der Rufnummerübermittlung Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer Update Updates USB-Anschluss USB-Kabel USB-Stecker Verbindungsart festlegen Verkabelung Vermitteln Wahl der Abgangsrufnummer Wählen intern mit Konfiguration Nebenstelle mit spontaner Amtsholung Wählvorgang verkürzen 106 FRITZ!Box Fon 5050 – Index...

  • Seite 107: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Adresse Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!Box Fon 5050 ADSL-Router den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EEC R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikations- endeinrichtungen 89/336/EEC EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen...

Inhaltsverzeichnis