Phoenix Contact RAD-2400-IFS Einbauanweisung Für Den Elektroinstallateur

ENGLISH
Radioline wireless module for bidirectional communica- 2 Short description
tion 2400 MHz wireless transceiver with RS-232/RS-485 interface, can be extended
with I/O extension modules. Can be used as a base, remote, or repeater station.
For safe and proper use, follow these instructions. Keep them for future ref- For wireless networks (point-to-point, star, mesh) with up to 250 devices.
erence. Please also refer to the additional documentation at
3 Connection notes
phoenixcontact.net/products.
1 Safety notes
The device is approved for license-free operation in Europe and other coun-
tries. A list of the country approvals is available at
phoenixcontact.net/product/2901541.
For information on the FCC approval, please refer to the data sheet.
1.1 Installation notes
• Please note that, in combination with antennas, the maximum permissible
transmission power of the device may be exceeded.
• Operation of the wireless system is only permitted when using accessories
available from Phoenix Contact. The use of any other components can lead to
the withdrawal of the operating license.
You can find the approved accessories for this wireless system listed with
the item at phoenixcontact.net/products.
• Phoenix Contact hereby declares that this wireless system complies with the
basic requirements and other relevant regulations specified in Directive
2014/53/EU.
• The category 3 device is designed for installation in zone 2 potentially explo-
sive areas. It meets the requirements of EN 60079-0:2012+A11:2013 and
EN 60079-15:2010.
• Installation, operation, and maintenance may only be carried out by qualified 3.1 Plug-in screw terminal blocks ( - )
electricians. Follow the installation instructions as described.
2
• When installing and operating the device, the applicable regulations and safety
directives (including national safety directives), as well as general technical
3
regulations, must be observed. The technical data is provided in this package
10
slip and on the certificates (conformity assessment, additional approvals where
11
applicable).
12
• The device must not be opened or modified. Do not repair the device yourself,
replace it with an equivalent device. Repairs may only be carried out by the
3.2 Operating elements ( + )
manufacturer. The manufacturer is not liable for damage resulting from viola-
1
tion.
4
• The IP20 degree of protection (IEC/EN 60529) specifies that the device is in-
5
tended for use in a clean and dry environment. Do not subject the device to me-
chanical and/or thermal stress that exceeds the specified limits. 6
• To protect the device against mechanical or electrical damage, install it in a 7
suitable housing with appropriate degree of protection as per IEC 60529.
9
• The device complies with the EMC regulations for industrial areas (EMC 13 - 17 Diagnostic and status indicators
class A). When using the device in residential areas, it may cause radio inter-
3.3 Installation
ference.
– Assignment of the connection terminal blocks ()
• Only specified devices from Phoenix Contact may be connected to the 12-pos.
The device can be snapped onto all 35 mm DIN rails according to EN 60715.
S-PORT interface.
When using the DIN rail connector, first place it into the DIN rail. ()
• The device is not designed for use in atmospheres with a danger of dust explo-
The DIN rail connector bridges the supply voltage and supports communication
sions.
with up to 32 different I/O extension modules.
• If dust is present, it is necessary to install into a suitable approved housing,
• Only mount I/O extension modules to the right of the wireless module.
whereby the surface temperature of the housing must be taken into consider-
• Mount the antenna outside the control cabinet. Observe the assembly instruc-
ation.
1.2 Installation in Zone 2
• Please note that, in combination with antennas, the maximum permissible
• Use in potentially explosive areas is not permitted in China.
• Observe the specified conditions for use in potentially explosive areas! Install
• If necessary, reduce the device transmission power via the PSI-CONF soft-
the device in a suitable, approved housing that meets the requirements of
IEC/EN 60079-15 and has at least IP54 protection. Also observe the require-
ments of IEC/EN 60079-14.
• In zone 2, only connect devices to the supply and signal circuits that are suit-
able for operation in the Ex zone 2 and the conditions at the installation location.
• In potentially explosive areas, terminals may only be snapped onto or off the
DIN rail connector and wires may only be connected or disconnected when the
power is switched off.
• The switches of the device that can be accessed may only be actuated when
the power supply to the device is disconnected.
• The device must be stopped and immediately removed from the Ex area if it is
damaged, was subject to an impermissible load, stored incorrectly or if it mal-
functions.
• Ensure that the radiated wireless power is neither bundled (focused) by the an-
tenna itself nor by any inserts in the environment of the antenna, and that it can-
not enter neighboring zones 1 or 0. For the transmission power, please refer to
the technical data.
• The HF cable to the antenna must be suitable for the ambient conditions. Install
the cable such that it is protected against mechanical damage, corrosion,
chemical stress, and negative effects from heat or UV radiation. The same ap-
plies to the antenna which is connected to the cable and which functions as a
cable termination.
• The antenna must meet the requirements of EN 60079-0 with regard to housing
and electrostatic discharge. Otherwise install the antenna in housing that meets
the requirements of EN 60079-0 and EN 60079-15 and has at least IP54 pro-
tection (EN 60529).
1.3 UL notes
INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 45FP
A This equipment is suitable for use in Class I, Zone 2, IIC T4 and Class I, Divi-
sion 2, Groups A, B, C,D T4A hazardous locations or non-hazardous loca-
tions only.
B WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT
UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN
TO BE NON-HAZARDOUS.
C WARNING - EXPLOSION HAZARD - SUBSTITUTION OF COMPONENTS
MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS 1, DIVISION 2.
D These devices are open-type devices that are to be installed in an enclosure
suitable for the environment that is only accessible with the use of a tool.
E WARNING - Exposure to some chemicals may degrade the sealing proper-
ties of materials used in relays within this device.
F WARNING - EXPLOSION HAZARD - S-PORT IS FOR MAINTENANCE AND
PROGRAMMING ONLY AND SHOULD ONLY BE USED WHEN THE AREA
IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
ENGLISH
Radioline-Funkmodul für bidirektionale Kommunikation
WARNING: Risk of electric shock 1 Sicherheitshinweise
During operation, certain parts of this device may carry hazardous voltages.
Disregarding this warning may result in damage to equipment and/or seri-
ous personal injury.
– Provide a switch/circuit breaker close to the device, which is labeled as
the disconnect device for this device or the entire control cabinet.
1.1 Errichtungshinweise
– Provide overcurrent protection (I ≤ 6 A) in the installation.
• Beachten Sie, dass in Kombination mit Antennen die maximale zulässige Sen-
– Disconnect the device from all power sources during maintenance work
deleistung des Geräts überschritten werden kann.
and configuration (the device can remain connected to SELV or PELV
• Der Betrieb des Funksystems ist nur unter Verwendung des bei Phoenix
circuits).
Contact erhältlichen Zubehörs zulässig. Der Einsatz von anderen Zubehör-
– The housing of the device provides a basic insulation against the neigh-
komponenten kann zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
boring devices, for 300 V eff. If several devices are installed next to each
other, this has to be taken into account, and additional insulation has to
be installed if necessary. If the neighboring device is equipped with basic
insulation, no additional insulation is necessary.
• Hiermit erklärt Phoenix Contact, dass sich das vorliegende Funksystem in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen re-
NOTE: electrostatic discharge!
Electrostatic discharge can damage or destroy components. levanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
• Das Gerät der Kategorie 3 ist zur Installation im explosionsgefährdeten Bereich
– When handling the device, observe the necessary safety precautions
against electrostatic discharge (ESD) according to EN 61340-5-1 and der Zone 2 geeignet. Es erfüllt die Anforderungen der EN 60079-0:2012
+A11:2013 und EN 60079-15:2010.
IEC 61340-5-1.
• Die Installation, Bedienung und Wartung ist von elektrotechnisch qualifiziertem
Fachpersonal durchzuführen. Befolgen Sie die beschriebenen Installationsan-
RSSI Test output for evaluation of the wireless signal strength
weisungen.
(0...3 V DC)
• Halten Sie die für das Errichten und Betreiben geltenden Bestimmungen und
+24 V/0 V Device supply
Sicherheitsvorschriften (auch nationale Sicherheitsvorschriften) sowie die all-
D(A) / D(B) RS-485 interface gemeinen Regeln der Technik ein. Die technischen Daten sind dieser Pa-
RX / TX / GND RS-232 interface ckungsbeilage und den Zertifikaten (Konformitätsbewertung, ggf. weitere
RF Link Relay output with changeover contact (floating) Approbationen) zu entnehmen.
• Öffnen oder Verändern des Geräts ist nicht zulässig. Reparieren Sie das Gerät
nicht selbst, sondern ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Gerät. Repara-
RSMA antenna connection (socket) turen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden. Der Hersteller haftet
S-PORT 12-pos. programming interface nicht für Schäden aus Zuwiderhandlung.
• Die Schutzart IP20 (IEC/EN 60529) des Geräts ist für eine saubere und trocke-
RAD-ID Address setting via thumbwheel
ne Umgebung vorgesehen. Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen und/
SET button
oder thermischen Beanspruchung aus, die die beschriebenen Grenzen über-
Connection for DIN rail connector
schreitet.
Metal foot catch for DIN rail fixing
• Bauen Sie das Gerät zum Schutz gegen mechanische oder elektrische
Beschädigungen in ein entsprechendes Gehäuse mit einer geeigneten Schutz-
art nach IEC 60529 ein.
• Das Gerät erfüllt die Funkschutzbestimmungen (EMV) für den industriellen
Bereich (Funkschutzklasse A). Beim Einsatz im Wohnbereich kann es Funk-
störungen verursachen.
• An die 12-polige S-PORT-Schnittstelle dürfen nur Geräte von Phoenix Contact
angeschlossen werden, die hierfür spezifiziert sind.
• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Atmosphä-
ren ausgelegt.
• Bei Anwesenheit von Stäuben ist die Installation in ein geeignetes, zugelasse-
tions for the antenna.
nes Gehäuse erforderlich, wobei die Oberflächentemperatur des Gehäuses
beachtet werden muss.
transmission power of the device may be exceeded.
1.2 Installation in der Zone 2
ware. • Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist in China nicht erlaubt.
• Halten Sie die festgelegten Bedingungen für den Einsatz in explosionsgefähr-
deten Bereichen ein! Setzen Sie bei der Installation ein geeignetes, zugelasse-
nes Gehäuse der Mindestschutzart IP54 ein, das die Anforderungen der
IEC/EN 60079-15 erfüllt. Beachten Sie auch die Anforderungen der
IEC/EN 60079-14.
• An die Versorgungs- und Signalstromkreise in der Zone 2 dürfen nur Geräte an-
geschlossen werden, die für den Betrieb in der Ex-Zone 2 und die am Einsatz-
ort vorliegenden Bedingungen geeignet sind.
• Das Auf- und Abrasten auf den Tragschienen-Busverbinder bzw. das Anschlie-
ßen und das Trennen von Leitungen im explosionsgefährdeten Bereich ist nur
im spannungslosen Zustand zulässig.
• Die zugänglichen Schalter des Geräts dürfen nur betätigt werden, wenn das
Gerät stromlos ist.
• Das Gerät ist außer Betrieb zu nehmen und unverzüglich aus dem Ex-Bereich
zu entfernen, wenn es beschädigt ist, unsachgemäß belastet oder gelagert
wurde bzw. Fehlfunktionen aufweist.
• Stellen Sie sicher, dass die abgestrahlte Funkenergie weder durch die Antenne
selbst noch durch Einbauten in der Umgebung der Antenne gebündelt (fokus-
siert) werden und in benachbarte Zonen 1 oder 0 eindringen kann. Die Sende-
leistung entnehmen Sie den technischen Daten.
• Die HF-Leitung zur Antenne muss für die Umgebungsbedingungen geeignet
sein. Installieren Sie diese derart, dass sie gegen mechanische Beschädigung,
Korrosion, chemische Einwirkungen und Beeinträchtigungen durch Wärme
bzw. UV-Strahlung geschützt ist. Das gleiche gilt für die an die Leitung ange-
schlossene Antenne als Abschluss der Leitung.
• Die Antenne selbst muss die Anforderungen der EN 60079-0 erfüllen in Bezug
auf Gehäuse und elektrostatische Aufladung. Anderenfalls installieren Sie die
Antenne in ein Gehäuse, das die Anforderungen der EN 60079-0 und
EN 60079-15 und mindestens die Schutzart IP54 (EN 60529) erfüllt.
1.3 UL-Hinweise
INDUSTRIELLE REGELEINRICHTUNG FÜR GEFÄHRLICHE ORTE 45FP
A Dieses Gerät eignet sich nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei-
chen der Klasse I, Zone 2, IIC T4 und Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C, D
T4A oder in nicht explosionsgefährdeten Bereichen.
B DAS ZIEHEN UND STECKEN VON ELEKTRISCHEN BETRIEBSMITTELN
IST NUR BEI AUSGESCHALTETER SPANNUNGSVERSORGUNG ODER
BEI SICHERSTELLUNG EINER NICHTEXPLOSIONSGEFÄHRDETEN AT-
MOSPHÄRE ERLAUBT!
C WARNUNG - EXPLOSIONSGEFAHR - DAS ERSETZEN VON KOMPO-
NENTEN KANN DIE EIGNUNG ZUM EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHR-
DETEN BEREICHEN (KLASSE I, DIVISION 2) BEEINTRÄCHTIGEN.
D Bei diesen Geräten handelt es sich um offene Geräte (Open-Type-Geräte),
die in einem Gehäuse installiert werden müssen, das für die Umgebung ge-
eignet und nur mithilfe eines Werkzeugs zugänglich ist.
E WARNUNG - Der Kontakt mit bestimmten chemischen Substanzen kann die
Dichtungseigenschaften der Materialien beeinträchtigen, die für Relais in die-
sem Gerät verwendet werden.
F WARNUNG - EXPLOSIONSGEFAHR - DER S-PORT IST AUSSCHLIESS-
LICH FÜR DIE WARTUNG UND PROGRAMMIERUNG VORGESEHEN. ER
SOLLTE NUR DANN VERWENDET WERDEN, WENN DER BEREICH WIS-
SENTLICH FREI VON GEFAHREN IST.
DEUTSCH
2 Kurzbeschreibung
2400-MHz-Funktransceiver mit RS-232/RS-485-Schnittstelle, erweiterbar mit
Befolgen Sie diese Anweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen
I/O-Erweiterungsmodulen. Einsetzbar wahlweise als Base-, Remote- oder
Gebrauch. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen
Repeater-Station. Für Funknetzwerke (Punkt-zu-Punkt, Stern, Mesh) mit bis zu
auf. Beachten Sie unbedingt auch die weiterführende Dokumentation unter
250 Teilnehmern.
phoenixcontact.net/products.
3 Anschlusshinweise
WARNUNG: Gefahr durch elektrische Spannung!
Das Gerät ist für den lizenzfreien Betrieb in Europa und in weiteren Ländern
Beim Betrieb können bestimmte Teile des Geräts unter gefährlicher Span-
zugelassen. Eine Liste mit den Länderzulassungen finden Sie unter
nung stehen! Durch Nichtbeachtung der Warnhinweise können schwere
phoenixcontact.net/product/2901541.
Körperverletzungen und/oder Sachschäden entstehen!
Informationen zur FCC-Zulassung finden Sie im Datenblatt.
– Sehen Sie in der Nähe des Geräts einen Schalter/Leistungsschalter vor,
– Sehen Sie eine Überstromschutzeinrichtung (I ≤ 6 A) in der Installation
– Trennen Sie das Gerät bei Instandhaltungsarbeiten und bei der Konfigu-
Das zugelassene Zubehör für dieses Funksystem finden Sie am Produkt
unter phoenixcontact.net/products. – Das Gerät besitzt durch sein Gehäuse eine Basisisolierung zu benach-
ACHTUNG: Elektrostatische Entladung!
Elektrostatische Entladung kann Bauelemente beschädigen oder zerstö-
ren.
– Beachten Sie beim Umgang mit dem Gerät die notwendigen Sicher-
3.1 Steckbare Schraubklemmen ( - )
2 RSSI
+24V / 0V
3
10 D(A) / D(B)
11 RX / TX / GND RS-232-Schnittstelle
12 RF-Link
3.2 Bedienelemente ( + )
1 RSMA-Antennenanschluss (Buchse)
4 S-PORT
5 RAD-ID
6 SET-Taster
7 Anschluss für Tragschienen-Busverbinder
9 Metallfußriegel zur Normschienenbefestigung
13 - 17 Diagnose- und Statusanzeigen
3.3 Installation
– Belegung der Anschlussklemmen ()
Das Gerät ist auf alle 35-mm-Tragschienen nach EN 60715 aufrastbar.
Bei Einsatz des Tragschienen-Busverbinders legen Sie diesen zuerst in die Trag-
schiene ein. ()
Der Tragschienen-Busverbinder brückt die Versorgungsspannung und unterstützt
die Kommunikation mit bis zu 32 unterschiedlichen I/O-Erweiterungsmodulen.
• Montieren Sie I/O-Erweiterungsmodule nur rechts vom Funkmodul.
• Montieren Sie die Antenne außerhalb des Schaltschranks. Beachten Sie die
Montageanleitung der Antenne.
• Beachten Sie, dass in Kombination mit Antennen die maximale zulässige Sen-
deleistung des Geräts überschritten werden kann.
• Reduzieren Sie ggf. die Gerätesendeleistung über die Software PSI-CONF.
DEUTSCH
phoenixcontact.com
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
EN Installation notes for electricians
RAD-2400-IFS

der als Trennvorrichtung für dieses Gerät oder den gesamten Schalt-
schrank gekennzeichnet ist.
vor.
ration von allen Energiequellen (mit SELV- oder PELV-Stromkreisen
kann das Gerät verbunden bleiben).
barten Geräten für 300 V eff. Bei der Installation mehrerer Geräte neben-
einander ist dieses zu beachten und ggf. eine zusätzliche Isolierung zu
installieren. Wenn das benachbarte Gerät eine Basisisolierung besitzt,
ist keine zusätzliche Isolierung erforderlich.
heitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) nach
EN 61340-5-1 und IEC 61340-5-1.
Prüfausgang zur Bewertung der Funksignalstärke
(0...3 V DC)
Geräteversorgung

RS-485-Schnittstelle
Relaisausgang mit Wechslerkontakt (potenzialfrei)
12-polige Programmierschnittstelle
Adresseinstellung via Rändelrad
B


© PHOENIX CONTACT 2021
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
MNR 9056210 2021-03-08
2901541
3
2
1
7
8
4
9
+2
RS 4V
SI + 0V
RS
SI -
AN
T
17
5
16
PW R
8 6
DA T 8
ER
15 R
14
RX
13 TX
D(
A)
RX D(
CO B) 12
M TX
1 NO GN
D
1 NC
1
11
10

AWG 24-14
2
0,2-2,5 mm
A
7 mm
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
RAD-ID
D(A)
RS485 4.1
D(B)
RF 4.2
RSSI+
RX
2.1 RS232 5.1
U
RSSI-
TX
2.2 μC 5.2
GND
5.3
+24 V COM
1
1.1 6.1
DC
0 V NO
1
1.2 DC 6.2
NC
1
6.3
IFS
IFS
A C
B
D E
PNR 104740 - 11 DNR 83122706 - 11