EPI Alpha-Stim M Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für EPI Alpha-Stim M
Inhaltszusammenfassung für EPI Alpha-Stim M
- Seite 1 ® Alpha-Stim Benutzerhandbuch Mikrostrom und cranialer Elektrostimulator LASSEN SIE SICH VON NICHTS AUFHALTEN. ™...
- Seite 3 ® Alpha-Stim M Benutzerhandbuch Cranialer Elektrostimulator zur Behandlung von Angstzuständen, Schlafstörungen, Depressionen und Schmerzen, kombiniert mit Mikrostromtherapie zur Behandlung von akuten, chronischen und posttraumatischen Schmerzen. Geräte vom Typ BF. Mit interner Autorisierte Vertretung in der Stromversorgung. Europäischen Gemeinschaft. Nicht verwenden, wenn die Gebrauchsanweisung beachten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NHALT Funktionen........................... 3 Installation der Batterien ......................7 Hinweis an den Arzt ......................... 8 Bedientasten ..........................9 LCD-Anzeige ..........................10 Einführung ..........................12 Beschreibung ..........................14 Elektromedizinische Therapien ..................16 Nutzung des Alpha-Stim M zur Schmerztherapie ........... 18 ® Sichere Nutzung des Alpha-Stim ®... -
Seite 5: Funktionen
UNKTIONEN Im Lieferumfang des Alpha-Stim M enthalten: ® 1 Satz Ohrclip-Elektroden 1 50 ml Flasche mit Conducting Solution 1 leere Flasche zur Verwendung für die Conducting Solution 2 Sätze Ableitungskabel 100 Sonden-Elektrodenpads (PEPS™) 4 silberne, für eine Person mehrfach verwendbare selbstklebende AS-Trode-Elektroden 2 Smart Probes 256 Ohrclip-Elektrodenpads (EEPS™) - Seite 6 Ableitungskabel – Die Ableitungskabel werden mit den Smart Probes oder AS-Trode™-Elektroden verbunden und dann an den Alpha-Stim ® angeschlossen, um eine elektrische Verbindung herzustellen. Sie verfügen an den beiden Enden über zwei unterschiedliche Stecker. Der Doppelstecker wird mit den Buchsen auf den beiden Seiten des Alpha- Stim ®...
- Seite 7 AS-Trode™-Elektroden – Packung mit 4 selbstklebenden silbernen Elektrodenpads, die mit Ableitungskabeln verwendet werden, um die elektrische Kurve vom Alpha-Stim M auf den Patienten zu übertragen. Es ® müssen immer zwei AS-Trode™-Elektroden zusammen verwendet werden, um den elektrischen Schaltkreis zu schließen. AS-Trode™-Elektroden bestehen aus RG-63B Hydrogel.
- Seite 8 Alpha-Stim M-Funktionen: ® Präzision, Konsistenz und Zuverlässigkeit durch volldigitale Steuerung. Wahl zwischen Ohrclip-Elektroden, Smart Probes oder AS-Trode™- Elektroden. Hintergrundbeleuchtung bei Betätigung einer beliebigen Taste. Kontinuierliche Stromkreisprüfungen, wenn die Elektroden Hautkontakt haben. 3 Frequenzauswahlmöglichkeiten (100; 1,5 und 0,5 Hz). Empfohlen werden 0,5 Hz. Der 10-Sekunden-Zyklus der Smart Probes beginnt bei Berührung mit der Haut.
-
Seite 9: Installation Der Batterien
NSTALLATION DER ATTERIEN Batterien einsetzen Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung. Setzen Sie die beiliegenden Batterien gemäß den Symbolen (+/-) in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder und drücken Sie den Deckel auf das Gerät, bis der Verschluss einrastet. -
Seite 10: Hinweis An Den Arzt
Patienten gerecht zu werden. Es sind häufig neue Studien verfügbar, die einen direkten Bezug zum jeweiligen Krankheitsbild eines Patienten haben können. Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben, können Sie EPI gerne schriftlich, telefonisch, per Fax oder E-Mail kontaktieren. Besuchen Sie auch regelmäßig unsere Website, um neue Informationen zu erhalten. -
Seite 11: Bedientasten
EDIENTASTEN Ein/Aus Frequenz. 0,5 Hz ist die stärkste einstellbare Frequenz und der Wert, bei dem die meisten Menschen die besten Ergebnisse bei allen Anwendungsoptionen (Ohrclips, Smart Probes und AS-Trode™-Elektroden) erzielen. Timer. Der 10- Sekunden-Kurvenzyklus der Smart Probes startet, wenn die Elektroden die Haut berühren. -
Seite 12: Lcd-Anzeige
LCD-A NZEIGE Lichtsensor. Sorgt in dunklen Räumen dafür, dass der LCD-Bildschirm bei Betätigung einer beliebigen Taste für 10 Sekunden beleuchtet wird. Testschaltkreis. Das Symbol und ein akustisches Warnsignal zeigen für einen oder beide Kanäle an, dass das Gerät nicht arbeitet (die Nummer des nicht arbeitenden Kanals wird angezeigt). - Seite 13 Anzeige des Batterieladezustands. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn nur noch ein Balken angezeigt wird. Zu diesem Zeitpunkt gibt das Gerät ein akustisches Warnsignal für niedrigen Batteriestand wieder, das alle 10 Minuten wiederholt wird (es sei denn, die Stummschaltung ist aktiviert).
-
Seite 14: Einführung
Sie haben ein hochwertiges medizinisches Gerät erworben. Dadurch haben Sie bereits den ersten Schritt in Richtung eines angenehmeren Lebens getan. Electromedical Products International, Inc. (EPI) ist ein führender und innovativer Hersteller modernster Medizinprodukte zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität. EPI und seine Vertriebshändler wollen denjenigen helfen, die unsere Produkte verwenden. - Seite 15 Stellen, an denen die Elektroden angebracht sind, ein leichtes Prickeln spüren. Eine zu hohe Stromstärke kann zu Schwindelgefühlen und Übelkeit führen. Beide Nebenwirkungen können durch Reduzieren der Stromstärke gelindert werden. Sobald Sie die grundlegenden Produktinformationen und -verfahren verstanden haben, wird Ihnen die Bedienung des Alpha-Stim ®...
-
Seite 16: Beschreibung
ESCHREIBUNG Die Ergebnisse in der Elektromedizin basieren auf Kurvenform, Stromstärke, Position der Elektroden und der Zeit, die das Gerät eingesetzt wird. Der Alpha- Stim ® M ist ein Mikrocomputer, bei dem die neuesten Fortschritte im Bereich der Festkörperelektronik genutzt wurden. Alle Bauteile sind von höchster Qualität, um eine betriebssichere und problemlose Leistung zu gewährleisten. - Seite 17 Sonden oder bei längerer Anwendung durch selbstklebende Elektroden fließt. Diese Therapieform unterscheidet sich von vorherigen Formen der transkutanen elektrischen Nervenstimulation (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation – TENS) dadurch, dass die MET eine weitaus niedrigere Stromstärke verwendet, diese aber in viel längeren Impulsen abgibt. Während TENS-Geräte durchgängig getragen werden müssen, da sie kaum dauerhafte Wirkung zeigen, sind die Wirkungen der MET lang anhaltend und kumulativ.
-
Seite 18: Elektromedizinische Therapien
LEKTROMEDIZINISCHE HERAPIEN Die Anwendung von elektromedizinischen Strömen ist kein neues Konzept. Unsere Vorfahren erkannten den therapeutischen Wert von natürlich auftretenden elektrischen Phänomenen lange bevor William Gilbert 1600 den Begriff Elektrizität prägte. Sowohl Aristoteles als auch Platon berichteten über den Black Torpedo, einen Zitterrochen. 46 n. Chr. wurde er durch den Arzt Scribonius Largus zur Linderung zahlreicher medizinischer Probleme verschrieben, die von Kopfschmerzen bis hin zu Gicht (von Kopf bis Fuß) reichten. - Seite 19 Im Jahre 1965 veröffentlichten Dr. Ronald Melzack (Kanada) und Dr. Patrick Wall (Großbritannien) ein Dokument, in dem sie eine neue umfangreiche Theorie über die Art und Weise, wie Schmerz vom Nervensystem weitergeleitet wird, aufstellten. Ihre Gate-Control-Theorie (Kontrollschrankentheorie) erklärte auch, wie die elektrische Stimulation die Physiologie von Schmerzbahnen beeinflussen kann.
-
Seite 20: Nutzung Des Alpha-Stim ® M Zur Schmerztherapie
Alpha-Stim -Modell 2000 wog bei seiner Ersteinführung im Jahr 1981 40 Pfund ® und kostete 5850 US-Dollar. Der Alpha-Stim M-Mikrostrom-Stimulator ® verwendet die modernste Technologie, die derzeit erhältlich ist. In den meisten Fällen heutzutage möglich, Angstzustände, Schlafstörungen, Depressionen und Schmerzen mit weitaus geringeren Stromstärken, als dies bei vorherigen Technologien der Fall war, zu mildern und mit einer Behandlungszeit von nur wenigen Minuten am Tag eine langfristige und kumulative Linderung zu erzielen. - Seite 21 Bewegungsfreiheit und eine Linderung des Schmerzes feststellen, sind dies gute Anzeichen eines Fortschritts. Da der Alpha-Stim ® rasch wirkt, ist es für die meisten Menschen hilfreich, diese Referenzparameter zur Bestimmung der Effektivität einer einzelnen Behandlungssitzung zu nutzen. Die tägliche (oder ggf.
-
Seite 22: Sichere Nutzung Des Alpha-Stim ® M
® ICHERE UTZUNG DES LPHA Aufgrund der sehr geringen Stromstärke, die der Alpha-Stim ® verwendet, spüren viele Menschen auch bei höchster Stromstärkeeinstellung nichts. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den Strom nicht spüren. Dies ist vollkommen normal und Ihre Wahrnehmung der Stromstärke beeinträchtigt in keinster Weise die Ergebnisse. -
Seite 23: Smart Probes
(MET) IKROSTROM LEKTROTHERAPIE EHANDLUNG VON CHMERZEN MIT MART ROBES Schließen Sie den Doppelstecker der Kabel an die Buchse für Kanal 1 oder Kanal 2 (Abbildung 1) an und stecken Sie die Stiftstecker in die Smart Probes. Bringen Sie die Sonden-Elektrodenpads (PEPS™) an den Sonden an, indem Sie die saubere Sondenspitze auf die PEP™... - Seite 24 Stellen Sie den Timer auf die Sonden-Einstellung ein. Stellen Sie die Stromstärke im verwendeten Kanal auf 6 (600 µA). Verringern Sie diese sofort, wenn diese Stromstärke unangenehm ist. Wird das Gerät am oder in der Nähe vom Kopf verwendet, verringern Sie sofort die Stromstärke, wenn Sie ein Schwindelgefühl haben oder Ihnen übel wird.
- Seite 25 Abbildung 4 10. Platzieren Sie die Smart Probes immer so, dass der zwischen ihnen fließende Strom auch durch den behandelten Bereich fließt. Es müssen immer zwei Smart Probes zusammen verwendet werden, um den elektrischen Schaltkreis zu schließen. Abbildung Abbildung 5...
- Seite 26 11. Fahren Sie mit der Behandlung fort, bis der Schmerz vollkommen verschwunden ist oder ein Maximum an Linderung erreicht wurde. Im Normalfall ist eine größere Bewegungsfreiheit in den behandelten Bereichen zu verzeichnen. In einigen Fällen kann es jedoch sein, dass sich die behandelten Körperbereiche steif oder verspannt anfühlen, wenn der Schmerz nachlässt.
-
Seite 27: Smart Probe Behandlungsstrategiea
MART ROBE EHANDLUNGSSTRATEGIE Behandeln Sie zuerst Bereiche, die außerhalb des eigentlichen Behandlungsbereichs liegen (z.B. das gesamte Bein bei Schmerzen im Knie). Platzieren Sie dazu Sonden an mindestens zwei Stellen außerhalb des Bereichs, sodass der zwischen diesen beiden Sonden fließende Strom durch den Behandlungsbereich geleitet wird. - Seite 28 Abbildung 6.1 Abbildung 6.2 Abbildung 6.3 Abbildung 6.4...
- Seite 29 Abbildung 7...
-
Seite 30: Smart Probe Behandlungsstrategieb
MART ROBE EHANDLUNGSSTRATEGIE Um Schmerzen im Nacken und in den Armen (z.B. Finger, Handgelenk, Ellbogen, Schultern) zu behandeln, stellen Sie zwischen beiden Körperseiten eine Verbindung her, indem Sie für 10 bis 20 Sekunden eine Smart Probe an einer Fingerspitze der einen Hand und die andere Smart Probe an der gleichen Stelle der Fingerspitze der anderen Hand platzieren (d.h. -
Seite 31: Behandlung Von Schmerzen Mit As-Trode™-Elektroden
AS-T ™- EHANDLUNG VON CHMERZEN MIT RODE LEKTRODEN Schließen Sie den Doppelstecker der Kabel an die Buchse für Kanal 1 und/oder Kanal 2 (Abbildung 1) an und stecken Sie die Stiftstecker in die AS-Trode™- Elektroden. Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie das akustische Signal bei Bedarf mit der Tastenfolge Sperre- Timer-Sperre stumm. - Seite 32 sich gezeigt, dass so bessere Ergebnisse erzielt werden, als wenn die maximale Stromstärke aufrechterhalten wird. Drücken Sie zweimal auf die Sperrtaste, um ggf. eine Änderung der Einstellungen zu verhindern. Drücken Sie erneut zweimal auf die Sperrtaste, wenn Sie die Einstellungen entsperren und ändern wollen. Notieren Sie sich vor, während und nach Abschluss der Behandlung für alle behandelten Bereiche den Schmerzgrad und etwaige Einschränkungen hinsichtlich der Bewegung der Gelenke.
- Seite 33 13. Packen Sie die AS-Trode™-Elektroden wieder in den Beutel und verschließen Sie diesen. Entsorgen und ersetzen Sie die Elektroden, wenn das Klebematerial abgetrennt oder bis auf das leitenden Material abgenutzt ist. Verwenden Sie nur Silberelektroden der Marke EPI AS- Trode™, die Sie über Ihren autorisierten Alpha-Stim -Händler beziehen ®...
-
Seite 34: Craniale Elektrotherapeutische Stimulation (Ces) Zur Behandlung Von
RANIALE LEKTROTHERAPEUTISCHE TIMULATION (CES) EHANDLUNG VON NGSTZUSTÄNDEN CHLAFSTÖRUNGEN EPRESSIONEN UND CHMERZEN MIT HRCLIP LEKTRODEN Reinigen Sie die Ohrläppchen mit milder Seife und Wasser, mit Alkohol getränkten Pads oder antibakteriellen Tüchern und lassen Sie die Haut anschließend trocknen. Bereiche, in denen sich Hautöle oder Schmutz angesammelt haben oder Kosmetika oder Haarspray verwendet wurden, müssen gründlich gereinigt werden, um eine adäquate Leitfähigkeit zu gewährleisten. - Seite 35 Stellen Sie die Frequenz auf 0,5 Hz ein. Timer einstellen. Eine Zeit von 20 Minuten reicht bei einer eingestellten Stromstärke von mindestens 250 µA normalweise aus. Wenn die Stromstärke auf 200 µA oder einen Wert darunter eingestellt ist, wird eine Zeit von 40 Minuten bis zu einer Stunde empfohlen.
- Seite 36 13. Das Gerät schaltet sich automatisch nach Abschluss des eingestellten Zeitzyklus aus. 14. Schließen Sie eine CES-Sitzung immer vollständig ab. Wenn die Sitzung nach der eingestellten Zeit endet und Sie weiterhin ein „schweres“ Gefühl haben, nehmen Sie die Behandlung wieder auf und beenden Sie sie frühestens zwei Minuten nach dem Verschwinden des Schweregefühls und dem Eintritt eines Leichtigkeitsgefühls.
-
Seite 37: Was Erwartet Sie
Stim ® M für Sie nicht die gewünschten Ergebnisse bringt, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt, Ihrem autorisierten Alpha-Stim -Händler oder EPI in Verbindung, ® um technische Unterstützung zu erhalten. Schmerzen und Angstzustände werden normalerweise schon während der ersten Behandlung spürbar verringert. Es kann aber auch sein, dass die Minderung erst Stunden nach der Behandlung eintritt. -
Seite 38: Informationen Zur Verschreibung
Leichtigkeitsgefühl spüren. Insgesamt handelt es sich um geringfügige, von selbst abklingende Reaktionen. NFORMATIONEN ZUR ERSCHREIBUNG EPI ist ISO-zertifiziert Electromedical Products International, Inc. ist ein von der International Standards Organization (ISO) zertifiziertes Unternehmen. ISO ist eine internationale Organisation, die mit rund 140 Ländern und den Vereinten... -
Seite 39: Ce-Konformitätserklärung Für Europa
CE-Konformitätserklärung für Europa Das Alpha-Stim M ist ein medizinisches Gerät der Klasse IIa, Typ BF. Es wurde ® von externen Behörden unabhängig getestet, um die Konformität mit geltenden Normen für medizinische Geräte hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit sicherzustellen. Indikationen Der Alpha-Stim M ist ein präzises medizinisches Gerät, das für die craniale ®... - Seite 40 Der Betrieb in unmittelbarer Nähe (z.B. 1 m) zu einem medizinischen Kurzwellen- oder Mikrowellengerät kann zu instabiler Leistung des Stimulators führen. Das Vornehmen von Anpassungen an Ihrem Alpha-Stim oder am Zubehör ® ist unzulässig; es kann zu Verletzungen führen. Halten Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern fern und verhindern Sie, dass Kleinteile inhaliert oder verschluckt werden.
-
Seite 41: Unerwünschte Nebenwirkungen
Reaktionen wie erhöhte Ängstlichkeit und Schlafstörungen auftreten. Wenn sich innerhalb eines Monats keine ersten Erfolge bei der Behandlung Ihrer Angstzustände, Schlafstörungen, Depressionen oder Schmerzen mit dem Alpha-Stim ® M zeigen, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Ihren autorisierten Alpha- Stim -Händler oder an EPI. ®... -
Seite 42: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN Elektrik Batterien 2 AA 1,5 Volt (enthalten). Nur durch nicht wiederaufladbare Batterien austauschen. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. Timer 10-Sekunden-Zyklus der Smart Probes wird durch Hautkontakt aktiviert, Countdown-Timer mit 10, 20, 40 oder 60 Minuten und ein Timer, der kontinuierlich die verstrichene Zeit anzeigt. - Seite 43 Kurveneigenschaften 10 Sekunden Wiederholungsmuster Alpha-Stim 0,5 Hz Kurve ® 10 Sekunden Wiederholungsmuster Alpha-Stim 1,5 Hz Kurve ® 125 Impulse 125 Impulse 2.5 Sekunden Wiederholungsmuster Alpha-Stim 100 Hz Kurve ®...
-
Seite 44: Aufbewahrung Und Reinigung
Alpha-Stim M Ausgangskurven-Parameter (Lastwiderstand = 1000 Ω) ® Alpha-Stim -Kurve ® Position Parameter 0,5 Hz 1,5 Hz 100 Hz 1. Durchschnittliche Impulswiederholungs- rate (Impulse pro Sekunde) 2. Impulsbreite (Sekunden) 0.25 0.083 0..005 0.167 0.75 0.25 0.333 3. Ladung je Impuls bei 600 µA (µC) 49.8 100.2 199.8... -
Seite 45: Fehlersuche
Behandlung erste Ergebnisse zeigt. 6. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, autorisierten Alpha- Stim ® -Händler oder an EPI, wenn Sie Hilfe benötigen. Elektroden haften nicht 1. Befeuchten Sie die AS-Trode™ Elektroden mit ein paar gut. Tropfen Conducting Solution. Tauschen Sie sie aus, wenn Sie weiterhin nicht gut haften bleiben. -
Seite 46: Wartung
ARTUNG Der Alpha-Stim M besitzt keine vom Anwender zu wartenden Bauteile. ® Kontaktieren Sie für eine Wartung zuerst Ihren autorisierten Alpha-Stim ® Händler oder Electromedical Products International Inc, um Hilfe oder eine Rücksendegenehmigungsnummer (RMA - Return Material Authorization) zu erhalten. Senden Sie bei Bedarf das komplette Gerät mit allem Zubehör möglichst in der Originalverpackung an: In den USA: In Europa:... -
Seite 47: Jahre Eingeschränkte Garantie
Weitere Informationen über das Recycling von Batterien finden Sie auf speziellen Webseiten Ihres Landes zu diesem Thema. AHRE EINGESCHRÄNKTE ARANTIE Nach Auffassung von Electromedical Products International, Inc. („EPI“) ist der Alpha-Stim M („Produkt“) allgemein wirksam bei der Linderung von ®... - Seite 48 Garantieregistrierungsprozesses nachweisen, dass das Produkt immer noch unter die Garantie fällt. Die genehmigte Rücksendung kann dann sicher verpackt, versichert und frachtfrei an EPI gesendet werden. EPI ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäße Verpackung oder während des Transports entstehen. Wenn EPI feststellt, dass ein von dieser Garantie...
- Seite 49 NMERKUNGEN...
- Seite 50 NMERKUNGEN...
- Seite 52 Electromedical Products International, Inc. 2201 Garrett Morris Parkway Mineral Wells, TX 76067-9034 USA Gebührenfrei in den USA: 1-800-367-7246 Tel.: (940) 328-0788 Fax: (940) 328-0888 E-Mail: info@epii.com Website: www.alpha-stim.com Electromedical Products International (Asia), Ltd. Unit 8, 19/F Fook Yip Bldg. 53-57 Kwai Fung Crescent Kwai Chung, Hongkong Autorisierte Vertretung: MediMark Europe...