EPI Alpha-Stim M Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für EPI Alpha-Stim M
Inhaltszusammenfassung für EPI Alpha-Stim M
- Seite 1 Alpha-Stim ® BENUTZERHANDBUCH Mikrostrom-Stimulator und cranialer elektrotherapeutischer Stimulator LASSEN SIE SICH VON NICHTS AUFHALTEN. ™...
- Seite 2 Alpha-Stim ® Cranialer Elektrotherapeutischer Stimulator zur Behandlung von Angstzuständen, Schlafstörungen, Depressionen und Schmerzen, kombiniert mit einem Mikrostrom-Stimulator für das Management von akuten, chronischen und posttraumatischen Schmerzen. BENUTZERHANDBUCH Gerätetyp BF Dieser Stimulator wird nur über einen internen Stromanschluss versorgt. Siehe Bedienungsanleitung. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Seite 3 Funktionen..........................3 Hinweis an den Arzt ........................ 4 Bedientasten ..........................5 LCD-Anzeige ..........................6 Einführung ..........................8 Beschreibung ..........................9 Elektromedizinische Therapien..................11 Verwenden des Alpha-Stim M zur Schmerztherapie: Reinigen der Haut, ® Beurteilen der Schmerzen ..................13 Sichere Nutzung des Alpha-Stim M ................
- Seite 4 Der Alpha-Stim M (Teile-Nr 400) wird vollständig und einsatzbereit ausgeliefert. ® Zum Lieferumfang gehören: ein Satz Ohrclip-Elektroden (Teile-Nr 401), eine 15-ml- Flasche mit Alpha Conducting Solution™ (Teile-Nr ACS, 250-ml-Nachfüllflaschen erhältlich, Teile-Nr ACSR), zwei Sätze Ableitungsdrähte für 4 Elektroden (Teile-Nr 403), zwei Smart Probes (Teile-Nr 402), vier selbstklebende AS-Trode™- Silberelektroden zur Wiederverwendung an einer Person (Teile-Nr AT, für eine Verwendungsdauer von rund zwei Wochen bis zu einem Monat), 100 Sonden- Elektrodenpads (Teile-Nr PEP), 256 Ohrclip-Elektrodenpads (Teile-Nr EEP), ein...
- Seite 5 Studien verfügbar, die einen direkten Bezug zum jeweiligen Krankheitsbild eines Patienten haben können. Sollten Sie Fragen oder irgendwelche Anmerkungen haben, können Sie EPI gern per Brief, Anruf, Fax oder E-Mail kontaktieren. Besuchen Sie auch regelmäßig die Website, um neue Informationen zu erhalten. Wir freuen uns über Ihren Beitrag in Form von Empfehlungsschreiben oder E-Mails und der Teilnahme an Foren auf unserer Website.
- Seite 6 Ein/Aus Frequenz. 0,5 Hz ist die stärkste einstellbare Frequenz und der Wert, bei dem die meisten Menschen die besten Ergebnisse bei allen Anwendungsoptionen (Ohrclips, Smart Probes und AS-Trode™- Elektroden) erzielen. Timer. Der 10- Sekunden-Kurvenzyklus der Smart Probes startet bei Berührung mit der Haut.
- Seite 7 In dunklen Räumen sorgt der Lichtsensor dafür, dass der LCD-Bildschirm bei Betätigung einer beliebigen Taste für 10 Sekunden beleuchtet wird. Das Symbol und ein akustisches Warnsignal zeigen für einen oder beide Kanäle an, dass das Gerät nicht arbeitet (die Nummer des nicht arbeitenden Kanals wird angezeigt).
- Seite 8 Anzeige des Batterieladezustands. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn nur noch ein Balken angezeigt wird. Zu diesem Zeitpunkt gibt das Gerät ein akustisches Warnsignal für niedrigen Batteriestand wieder, das alle 10 Minuten wiederholt wird (es sei denn, die Stummschaltung ist aktiviert).
- Seite 9 Dadurch haben Sie bereits den ersten Schritt in Richtung eines angenehmeren und erfüllteren Lebens getan. Electromedical Products International Inc. (EPI) ist ein führender und innovativer Hersteller von Medizinprodukten. EPI und seine Vertriebshändler wollen denjenigen helfen, die unsere Produkte verwenden. Wir verfügen über technische Sachverständige, die sicherstellen, dass Sie die bestmöglichen Ergebnisse bei der...
- Seite 10 Die Ergebnisse in der Elektromedizin basieren auf Kurvenform, Stromstärke, Position der Elektroden und auf der Zeit, die das Gerät eingesetzt wird. Der Alpha-Stim ® ist ein Mikrocomputer, bei dem die neuesten Fortschritte im Bereich der Festkörperelektronik genutzt wurden. Alle Bauteile sind von höchster Qualität, um eine betriebssichere und problemlose Leistung zu gewährleisten.
- Seite 11 anhaltend und kumulativ. Die zweite Kategorie, bei der das Gehirn mithilfe von Ohrclip-Elektroden Behandlung Angstzuständen, Schlafstörungen, Depressionen und/oder Schmerzen stimuliert wird, wird Craniale Elektrotherapeutische Stimulation (Cranial Electrotherapy Stimulation) oder CES bezeichnet. Ein wichtiger Bestandteil des Alpha-Stim ® M-Stimulators ist der elektronische Schaltkreis, der einen nahezu konstanten Stromfluss zu den Elektroden gewährleistet.
- Seite 12 Die Anwendung von elektromedizinischen Strömen ist kein neues Konzept. Unsere Vorfahren erkannten den therapeutischen Wert von natürlich auftretenden elektrischen Phänomenen lange, bevor William Gilbert 1600 den Begriff Elektrizität prägte. Sowohl Aristoteles als auch Platon berichteten über den Black Torpedo, einen Zitterrochen. 46 n. Chr. wurde er durch den Arzt Scribonius Largus zur Linderung zahlreicher medizinischer Probleme verschrieben, die von Kopfschmerzen bis hin zu Gicht (von Kopf bis Fuß) reichten.
- Seite 13 Jahre 1967 wurden elektrische Geräte operativ implantiert, um so starke Schmerzen im unteren Rückenbereich kontrollieren zu können. Beim Screening chirurgischer Kandidaten wurden elektrische Stimulationsgeräte mit Oberflächenelektroden verwendet, um das Reaktionsverhalten dieser Personen zu testen und die effektivste Elektrodenposition für die Implantierung zu bestimmen. Es stellte sich schon bald heraus, dass die elektrochemische Behandlung über die Haut (transkutan) genauso effektiv war wie ein Implantat und somit auch allein zur Schmerzlinderung eingesetzt werden konnte.
-
Seite 14: Reinigen Der Haut
heutzutage möglich, Angstzustände, Schlafstörungen, Depressionen Schmerzen mit weitaus geringeren Stromstärken, als dies bei vorherigen Technologien der Fall war, zu mildern und mit einer Behandlungszeit von nur wenigen Minuten am Tag eine langfristige und kumulative Linderung zu erzielen. Wenn Sie Ihren neuen Alpha-Stim M richtig einsetzen, können Sie davon ausgehen, ®... - Seite 15 von 0 bis 10 hilft Ihnen dabei, den Fortschritt zu überwachen und die optimalen Bereiche für die Behandlung zu ermitteln. Die nachfolgende Aufstellung mit einer Beschreibung der Schmerzgrade soll Ihnen dabei helfen, dieses System besser zu verstehen (verwenden Sie ungerade Zahlen für Zwischenwerte; Grad 1 würde z. B. einen sehr leichten Schmerz anzeigen, der zu keiner Beeinträchtigung von Aktivitäten führt): Schmerzgrad Beschreibung...
- Seite 16 Aufgrund der so geringen Stromstärke, die der Alpha-Stim ® M verwendet, spüren viele Menschen auch bei höchster Stromstärkeeinstellung nichts. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den Strom nicht spüren. Dies ist vollkommen normal und Ihre Wahrnehmung der Stromstärke beeinträchtigt in keinster Weise die Ergebnisse.
- Seite 17 Schließen Sie den Doppelstecker der Drähte an die Buchse für Kanal 1 oder Kanal 2 an und stecken Sie die Stiftstecker in die Smart Probes. S. Abbildung Bringen Sie die Sonden-Elektrodenpads (PEPS™) an den Sonden an, indem Sie die saubere Sondenspitze auf die PEP™ im PEP™-Behälter setzen.
- Seite 18 am oder in der Nähe vom Kopf verwendet, verringern Sie sofort die Stromstärke, wenn Sie ein Schwindelgefühl haben oder Ihnen übel wird. Dies kann gleich zu Anfang der Behandlung oder auch nach einigen Minuten eintreten. Bei Verringerung der Stromstärke werden diese unangenehmen Gefühle umgehend nachlassen.
- Seite 19 10. Platzieren Sie die Smart Probes immer so, dass der zwischen ihnen fließende Strom auch durch den behandelten Bereich fließt. Es müssen immer zwei Smart Probes zusammen verwendet werden, um den elektrischen Schaltkreis zu schließen. S. Abbildung 11. Fahren Sie mit der Behandlung fort, bis der Abbildung 4asx Schmerz vollkommen...
- Seite 20 Behandeln Sie zuerst Bereiche, die außerhalb des eigentlichen Behandlungsbereichs liegen (z. B. das gesamte Bein bei Schmerzen im Knie). Platzieren Sie dazu Sonden an mindestens zwei Stellen außerhalb des Bereichs, sodass der zwischen diesen beiden Sonden fließende Strom durch den Behandlungsbereich geleitet wird. S. Abbildung 6.1.
- Seite 21 Abbildung 6.1 Abbildung 6.2 Abbildung 6.3 Abbildung 6.4...
- Seite 22 Abbildung 7...
- Seite 23 Um Schmerzen im Nacken und in den Armen (z. B. Finger, Handgelenk, Ellbogen, Schultern) zu behandeln, stellen Sie zwischen beiden Körperseiten eine Verbindung her, indem Sie für 10 bis 20 Sekunden eine Smart Probe an einer Fingerspitze der einen Hand und die andere Smart Probe an der gleichen Stelle der Fingerspitze der anderen Hand platzieren (d.
- Seite 24 Schließen Sie den Doppelstecker der Drähte an die Buchse für Kanal 1 und/oder Kanal 2 an und stecken Sie die Stiftstecker in die AS-Trode™- Elektroden. S. Abbildung Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie das akustische Signal bei Bedarf mit der Tastenfolge Sperre- Timer-Sperre stumm.
- Seite 25 Notieren Sie sich vor, während und nach Abschluss der Behandlung für alle behandelten Bereiche den Schmerzgrad und etwaige Einschränkungen hinsichtlich der Bewegung der Gelenke . Es ist hilfreich, ein Tagebuch zu führen, in dem neben Uhrzeit, Tag, Dauer der Behandlung, den verwendeten Frequenzen und Stromstärken und den effektivsten Elektrodenpositionen auch die Schmerzgrade aufgeführt werden, wobei 0 für „Kein Schmerz“...
- Seite 26 Sie diesen. Entsorgen und ersetzen Sie die Elektroden, wenn das Klebematerial abgetrennt oder bis auf das leitenden Material abgenutzt ist. Verwenden Sie nur Silberelektroden der Marke EPI AS-Trode™, die Sie über Ihren autorisierten Alpha-Stim -Händler beziehen können. Viele der anderen ®...
- Seite 27 Reinigen Sie die Ohrläppchen mit milder Seife und Wasser, mit Alkohol getränkten Pads oder antibakteriellen Tüchern und lassen Sie anschließend die Haut trocknen. Bereiche, in denen sich Hautöle oder Schmutz angesammelt haben oder Kosmetika oder Haarspray verwendet wurden, müssen gründlich gereinigt werden, um eine adäquate Leitfähigkeit zu gewährleisten.
- Seite 28 Stromstärke auf 200 µA oder einen Wert darunter eingestellt ist, wird eine Zeit von 40 Minuten bis zu einer Stunde empfohlen. Drücken Sie die Ohrclips zusammen und bringen Sie einen an jedem Ohrläppchen an. Abbildung 10. Beim Einschalten des Alpha-Stim ®...
- Seite 29 Ergebnisse bringt, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt, Ihrem autorisierten Alpha-Stim ® Händler oder EPI in Verbindung, um technische Unterstützung zu erhalten. Schmerzen und Angstzustände werden normalerweise schon während der ersten Behandlung spürbar verringert. Es kann aber auch sein, dass die Minderung erst Stunden nach der Behandlung eintritt.
- Seite 30 Entspannungseffekt behandelt. Die meisten Menschen verwenden diesen beim Schlafengehen und dann, wenn sie während der Nacht aufwachen. Einige Menschen müssen jedoch die 20- bis 60-minütige Behandlung mit dem Alpha-Stim ® mindestens drei Stunden vor dem Zubettgehen durchführen, da die erhöhte Wachsamkeit nach einer CES-Behandlung das Einschlafen beeinträchtigen kann.
- Seite 31 EPI ist ISO-zertifiziert Electromedical Products International Inc. ist eine von der International Standards Organization (ISO) zertifizierte Einrichtung. ISO ist eine internationale Organisation, die mit rund 140 Ländern und den USA zusammenarbeitet, um die Standards für alle Technologieanwendungen globalen Industrie aufrechtzuerhalten.
- Seite 32 Angstgefühl und Schlafstörungen, können auftreten, sind jedoch selten. Wenn sich innerhalb eines Monats keine ersten Erfolge bei der Behandlung Ihrer Angstzustände, Schlafstörungen, Depressionen oder Schmerzen mit dem Alpha-Stim ® zeigen, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Ihren autorisierten Alpha-Stim -Händler oder EPI. ®...
- Seite 33 Elektrik Batterien 2 AA 1,5 Volt (enthalten). Wechseln Sie sie nur gegen nicht wiederaufladbare Batterien aus. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus. Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. Timer 10-Sekunden-Zyklus der Smart Probes wird durch Hautkontakt aktiviert, Countdown-Timer mit 10, 20, 40 oder 60 Minuten und ein Timer, der kontinuierlich die verstrichene Zeit anzeigt.
- Seite 34 Zeitraum bei einer niedrigeren Stromstärke aus. 5. Bei einigen Personen dauert es mindestens drei Wochen der Behandlung, bis erste Ergebnisse erkennbar sind. 6. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, autorisierten Alpha-Stim -Händler oder EPI, wenn Sie Hilfe ® benötigen.
- Seite 35 Problem Mögliche Lösungen Elektroden bleiben nicht 1. Befeuchten Sie die AS-Trode™ Elektroden mit gut haften. ein paar Tropfen ACS™. Tauschen Sie sie aus, wenn Sie weiterhin nicht gut haften bleiben. 2. Platzieren Sie die EEPS-Elektroden auf der sauberen, trockenen Oberfläche. Smart Probes leiten 1.
- Seite 36 Garantie abgedeckter Mangel vorliegt, wird das reparierte oder ausgetauschte Produkt frachtfrei und versichert zurückgeschickt, sobald es möglich und zumutbar ist. Wenn EPI nach eigenem Ermessen feststellt, dass das Produkt keine Verarbeitungs- oder Materialmängel aufweist, wird EPI das Produkt zurücksenden und die Fracht- und Versicherungsgebühren für die Rücksendung in...
- Seite 37 Weise durch das Produkt verursacht wurden, egal aus welchem Rechtsgrund rechtliche Schritte gegen EPI vorgenommen werden (wie z. B. Vertrag, Fahrlässigkeit oder sonstige Gründe). In keinem Fall überschreitet die Haftung von EPI aus jeglichem Klagegrund in Bezug auf das Produkt den Einkaufspreis des Produkts.
- Seite 38 Electromedical Products International, Inc. 2201 Garrett Morris Parkway Mineral Wells, TX 76067-9034 USA 1-800-FOR-PAIN (367-7246) Gebührenfrei in den USA Tel: (940) 328-0788 Fax: (940) 328-0888 Email: info@epii.com Site Internet: www.alpha-stim.com Authorized Representative: MediMark Europe 11, rue Émile Zola - BP 2332, 38033 Grenoble Cedex 2 - France Tel: +33 (0)4 76 86 43 22, Fax: +33 (0)4 76 17 19 82...