Dibo CT45 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dibo CT45
Inhaltszusammenfassung für Dibo CT45
- Seite 1 DEUTSCH (Übersetzung der Original- Bedienungsanleitung)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ...................... 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..................4 2.1......................... 4 WECK DES ANDBUCHS 2.2......................5 ENNDATEN DER ASCHINE 2.3................5 ITGELIEFERTE ASCHINENDOKUMENTATION TECHNISCHE INFORMATIONEN ..................5 3.1......................5 LLGEMEINE ESCHREIBUNG 3.2........................5 EICHENERKLÄRUNG 3.3........................5 EFAHRENBEREICHE 3.4. - Seite 3 9.3.2. Wöchentliche Wartung ......................22 9.3.3. Halbjährliche Wartung......................22 STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN .............. 23 10.1............23 IE KÖNNEN EVENTUELLE TÖRUNGEN BEHOBEN WERDEN DEUTSCH...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie das vorliegende Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durch 2.1. Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ist vom Hersteller abgefasst worden und ist wesentlicher Bestandteil der Maschine. Es definiert den Verwendungszweck der Maschine und beinhaltet alle für die Bediener notwendigen Informationen Neben diesem Handbuch mit allen für die Benutzer erforderlichen Informationen sind andere Veröffentlichungen abgefasst worden, die spezifische Hinweise für die... -
Seite 5: Kenndaten Der Maschine
2.2. Kenndaten der Maschine Das Typenschild gibt über folgende Informationen Auskunft: • Modell; • Speisespannung; • Gesamtnennleistung; • Seriennummer (Maschinennummer); • Baujahr; • Trockengewicht; • Max. Steigung; • Barkode mit Maschinennummer; • Herstellerangaben. 2.3. Mitgelieferte Maschinendokumentation • Bedienungsanleitung; • Garantieschein; •... -
Seite 6: Zubehörteile
(Bakterien und chemische Stoffe). Quetschgefahr zwischen den beiden Tanks, wenn der Schmutzwassertank wieder am Reinigungsmitteltank angebracht wird. Bedienfeld: Kurzschlussgefahr. Unterteil des Reinigungskopfes: Gefahr durch die rotierende Bürste. Hinterräder: Quetschgefahr zwischen Rad und Rahmen. Batteriefach Reinigungsmitteltank): Kurzschlussgefahr zwischen Batteriepolen und Vorhandensein von Wasserstoff während des Aufladens. 3.4. - Seite 7 Die Maschine darf nur im Innenbereich betrieben werden. Die Maschine kann in einem Temperaturbereich zwischen +4° C und +35° C betrieben werden; bei Stillstand der Maschine liegt der zulässige Temperaturbereich hingegen zwischen +0° C und +50° C. Die für die Maschine zulässige Feuchtigkeit liegt bei allen Betriebsbedingungen zwischen 30% und 95%.
- Seite 8 Kein Werkzeug Batterien ablegen: besteht Kurzschluss- Explosionsgefahr. Vorsicht ist bei der Handhabung der Batteriesäure geboten. Die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachten. Während des Gebrauchs der Kabelmodelle darf das Anschlusskabel an das Stromnetz nicht gequetscht oder daran gezogen werden. Während des Gebrauchs der Maschine darauf achten, dass die rotierende Bürste nicht mit dem Netzkabel in Berührung kommt (kabelbetriebene Version).
- Seite 9 Als Alternative kann die Maschine für eine komplette Überholung an den Hersteller geschickt werden. Falls die Maschine nicht mehr benutzt wird, die Batterien ausbauen und an einer autorisierten Entsorgungsstelle abgeben. Ferner müssen alle Maschinenteile, die vor allem für Kinder eine Gefahr darstellen könnten, entfernt werden.
-
Seite 10: Transport Und Installation
TRANSPORT UND INSTALLATION 5.1. Anheben und Transport der verpackten Maschine ACHTUNG Überzeugen Sie sich beim Anheben der verpackten Maschine davon, dass sie fest verankert ist, um ein unbeabsichtigtes Umkippen oder Herabfallen zu vermeiden. Das Be- und Entladen der Transportfahrzeuge muss bei angemessener Beleuchtung ausgeführt werden. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss Und Erdung (Kabelmodelle)
5.4. Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle) Auf dem Typenschild sind die elektrischen Eigenschaften der Maschine angegeben: Die Frequenz und die Spannung müssen mit den Werten der Anlage des Raums übereinstimmen, in dem die Maschine betrieben wird. Modelle, auf deren Typenschild 230 V angegeben ist, können mit Spannungen zwischen 220 und 240 V betrieben werden. -
Seite 12: Batterien: Installation Und Anschluss
5.5.2. Batterien: Installation und Anschluss ! GEFAHR Alle Schalter am Bedienfeld müssen auf “0” (Aus) stehen. Achten Sie darauf, dass an die positiven Pole nur Klemmen angeschlossen werden, die mit dem Symbol “+” gekennzeichnet sind. Die Batterieladung nicht durch Funken kontrollieren. Halten Sie sich strengstens an die nachfolgend beschriebenen Anweisungen, da die Batterien bei einem möglichen Kurzschluss explodieren könnten. -
Seite 13: Auswahl Des Batterieladegeräts (Maschine Ohne Onboard-Batterieladegerät)
5.6.1. Auswahl des Batterieladegeräts (Maschine ohne ONBOARD- Batterieladegerät) Das Batterieladegerät auf Kompatibilität zu den aufzuladenden Batterien prüfen: − Bleiplattenbatterien mit Röhrchen: es wird ein automatisches Batterieladegerät mit 24V – 5A empfohlen. Zur Sicherheit auf jeden Fall den Hersteller und das Handbuch des Batterieladegeräts zu Rate ziehen. -
Seite 14: Montage Und Regulierung Des Saugfußes
• Hauptschalter - (Abb. C, Pkt. 3): er schaltet die Spannungsversorgung zu allen Maschinenfunktionen ein und aus (um die Maschine auszuschalten, die Taste mindestens 4 Sekunden anhaltend drücken). • Bürstenschalter mit Leuchtanzeige (Abb. C, Pkt. 4): schaltet die “Bürstenfunktion” ein (“LED eingeschaltet”) und aus (“LED ausgeschaltet”), die Bürste schaltet sich nur dann ein, wenn der “Bürstensteuerhebel”... -
Seite 15: Verschieben Der Nicht Betriebenen Maschine
V-förmiger Saugfuß prüfen, ob die Halterung (Abb. E, Pkt. 6) des Saugfußes abgesenkt ist; andernfalls durch Bedienen des Hebels (Abb. D, Pkt. 2) absenken; die zwei Gewindezapfen (Abb. E, Pkt. 13) des Saugfußes in die Schlitze der Halterung (Abb. E, Pkt. 6) stecken; den Saugfuß... -
Seite 16: Vorbereitung Der Maschine Für Den Gebrauch
Konzentration, und keine Lösungsmittel oder Kohlenwasserstoffe verwenden. Das Wasser und das Reinigungsmittel dürfen die in den technischen Daten genannte Höchsttemperatur nicht übersteigen und müssen frei von Sand und/oder anderen Verunreinigungen sein. Die Maschine wurde für den Gebrauch mit nicht schäumenden und biologisch abbaubaren Reinigungsmitteln speziell für Scheuersaugautomaten gebaut. -
Seite 17: Einige Nützliche Ratschläge Für Den Optimalen Gebrauch Des Scheuersaugautomaten
• den Saugfuß mit dem entsprechenden Hebel (Abb. D, Pkt. 2) absenken; • den Hauptschalter (Abb. C, Pkt. 3) drücken “LED eingeschaltet”; • den Bürstenschalter (Abb. C, Pkt. 4) drücken “LED eingeschaltet, hierdurch schalten sich automatisch auch die Absaugung und der Reinigungsmittelfluss ein; •... -
Seite 18: Trocknung
• den Reinigungsmittelfluss zu den Bürsten über den Reinigungsmittelhahn (Abb. G, Pkt. 2) regulieren;der Wasseraustritt muss anhand der vom Bediener gewünschten Fahrgeschwindigkeit geregelt werden. Je langsamer er fährt, desto weniger Wasser darf ausfließen. An stark verschmutzten Stellen länger schrubben: auf diese Weise hat das Reinigungsmittel mehr Zeit, seine chemische Wirkung zu entfalten, um den Schmutz zu lösen, und die Bürsten haben eine höhere mechanische Wirkung. -
Seite 19: Längerer Stillstand
LÄNGERER STILLSTAND Wenn die Maschine für längere Zeit nicht betrieben wird, müssen der Saugfuß und die Bürste (oder der Treibteller) ausgebaut, gereinigt und an einem trockenen (vorzugsweise in eine Hülle oder Plastik verpackt) und staubfreien Ort gelagert werden. Die Tanks müssen komplett leer und perfekt gereinigt sein. Die Maschine von der Spannungsversorgung abtrennen (je nach Modell, den Stecker aus der Steckdose des Stromnetzes ziehen oder den Verbinder von der Verkabelung der Batterien abtrennen). -
Seite 20: Anleitungen Für Die Wartung
ANLEITUNGEN FÜR DIE WARTUNG ! GEFAHR Es dürfen keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden, solange die Maschine nicht durch Ziehen des Steckers des Speisekabels vom Stromnetz getrennt ist (Kabelmodell) bzw. die Batterien nicht abgeklemmt sind. Bei Kabelmodellen muss der Bediener unbedingt von jedem Punkt aus, an dem er sich befindet, prüfen können, dass der Stecker während den Wartungsarbeiten aus der Steckdose des Stromnetzes gezogen bleibt. -
Seite 21: Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle) (Abb. L)
• die beiden Andrückleisten und die Sauglippen wieder anbringen und die zuvor losgeschraubten Schraubgriffe wieder festschrauben. • Den Saugfuß gemäß den Anweisungen in Abschnitt 6.2 wieder auf seine Halterung montieren. V-förmiger Saugfuß • den Saugfuß mit dem entsprechenden Hebel (Abb. D, Pkt. 2) absenken; •... -
Seite 22: Regelmäßige Wartung
9.3. Regelmäßige Wartung 9.3.1. Tägliche Wartung Jeden Tag nach der Reinigung die folgenden Arbeiten ausführen: • die Spannungsversorgung zur Maschine ausschalten; • den Schmutzwassertank entleeren und eventuell reinigen; • die Sauglippen reinigen und prüfen, dass sie nicht zu stark abgenutzt sind; gegebenenfalls auswechseln. -
Seite 23: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN 10.1. Wie können eventuelle Störungen behoben werden [B]= Batteriemaschinen [C]= Kabelmaschinen Mögliche Störungen, die die gesamte Maschine betreffen. STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN Die Maschine funktioniert nicht •[B]= der Batterieverbinder ist •[B]= die Batterien an die nicht angeschlossen Maschine anschließen •[B]= die Batterien sind leer •[B]= die Batterien aufladen... - Seite 24 • es wird mit Verlängerungen • keine ungeeigneten gearbeitet, deren Querschnitt Verlängerungen verwenden: nicht für Speisekabel Querschnitt geeignet ist, oder die Spannung elektrischen Leiter erhöhen liegt weit unter dem auf dem und Steckdosen mit mehr Schild Spannung benutzen Scheuersaugautomaten angegebenen Wert (15% weniger)
- Seite 25 • der Saugmotor ist nicht gespeist • siehe Punkt “Der oder defekt Saugmotor funktioniert nicht” • die Pole und die Klemmen der • die Pole und die Klemmen Batterien gewährleisten Batterien sind verschmutzt und der Batterien reinigen und nicht die normale Autonomie oxydiert einfetten, Batterien...
- Seite 26 • Der Akkumulator war nicht an • das Batterieladegerät an den Nach Aufladung der Batterien Batterieladegerät Verbinder des Akkumulators einem elektronischen angeschlossen (z.B. weil der anschließen Ladegerät gibt Niederspannungsverbinder des Akkumulator nicht die korrekte Ladegeräts irrtümlicherweise an Spannung (ca. 2,14V pro leeres den Verbinder der Maschine Element) und bei der Prüfung angeschlossen wurde)