Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Kurzübersicht Gigaset DA810 A
6
Hinweis: Zur besseren Darstellung wird das Gerät hier weiß gezeigt. Die Farbe Ihres Geräts kann von
dieser Darstellung abweichen.
Steuer-Taste
W
Über die Steuer-Taste aktivieren Sie Funktio-
T
U
nen des Telefons und navigieren durch das
Menü. Die angebotenen Funktionen sind
V
abhängig von der Bediensituation.
In Menüs und Listen:
t
s
/
Einen Eintrag nach oben/unten navigieren.
u
Menü: eine Ebene nach oben, Menü verlassen.
v
Liste: verlassen.
Untermenü/Kontextmenü öffnen.
Beim Bearbeiten von Einstellungen:
u
Aktion abbrechen ohne die Einstellung zu ändern.
de fr it
1
9
10
7
8
Tasten
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Laut-Taste
11 Direktwahl-Tasten
12 Mikrofon für Freisprechen
@
Leuchtanzeigen (LED)
a
m
Displaysymbole
j
Zusatzdienste öffentlicher Netzbetreiber
)
11
12
'
Im Ruhezustand:
t
s Y
/
Anrufliste öffnen
u
z
Wahlwiederholungsliste öffnen
u
Beim Editieren von Nummern:
Pause einfügen.
v
[
Beim Bearbeiten von Einträgen/Einstellungen:
-Taste: Eingabe speichern bzw. ausgewählte Einstel-
lung übernehmen.
v
Rufnummer eingegeben oder Direktwahl-Taste gedrückt:
Rufnummer wählen.
Klappbares Display
Steuer-Taste
Menü-Taste
Rückfrage-Taste
Stummschalte-Taste (Mute)/Löschen-Taste
Anrufbeantworter-Taste, ein-/ausschalten
Wiedergabe-/Stopp-Taste
Leise-Taste
Freisprech-/Lautsprecher-Taste
Freisprech-Taste leuchtet, wenn das
Gespräch über Lautsprecher geführt wird.
Blinkt bei eingehendem Anruf.
Anrufbeantworter-Taste leuchtet, wenn der
Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Blinkt,
wenn neue Nachrichten eingegangen sind.
Mikrofon aus
Blinkt, wenn die Stromversorgung unterbro-
chen ist.
Anrufbeantworter ist aktiviert.
Blinkt, wenn der Anrufbeantworter eine
Nachricht oder eine Ansage aufnimmt.
Neuer Anruf in Anrufliste
Nachricht auf Netz-Anrufbeantworter
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gigaset DA810 A

  • Seite 1 Kurzübersicht Gigaset DA810 A Tasten Klappbares Display Steuer-Taste Menü-Taste Rückfrage-Taste Stummschalte-Taste (Mute)/Löschen-Taste Anrufbeantworter-Taste, ein-/ausschalten Wiedergabe-/Stopp-Taste Leise-Taste Freisprech-/Lautsprecher-Taste 10 Laut-Taste 11 Direktwahl-Tasten 12 Mikrofon für Freisprechen Leuchtanzeigen (LED) Freisprech-Taste leuchtet, wenn das Gespräch über Lautsprecher geführt wird. Blinkt bei eingehendem Anruf.
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Gegenständen! u Tragen Sie das Telefon nicht an den Kabeln! u Geben Sie Ihr Gigaset DA810 A nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Ihr Gigaset DA810 A verfügt über einen permanenten Speicher. Vor der Weitergabe an Dritte sollten Sie evtl. abgespei- cherte Rufnummern löschen.
  • Seite 3: Telefon Bedienen

    Stromversorgung über das Netzgerät Zurück (ohne Speichern), Menü verlassen Ist ihr Telefon über das Netzgerät an die Stromversorgung angeschlos- Während Sie im Menü navigieren oder wenn Sie Einstellungen vorneh- sen, können Sie auf alle Funktionen und Einstellungen bei aufliegendem men, ohne diese mit der -Taste bestätigt zu haben, können Sie stu- Hörer (bzw.
  • Seite 4: Rufnummern Speichern

    Freisprechen ein-/ausschalten Mit dem Telefonbuch wählen ¢ Mit diesem Telefon können Sie auch bei aufliegendem Hörer telefonie- Telefonbuch ren (Freisprechen) oder Einstellungen vornehmen. Der optimale Mit Steuer-Taste in der Liste zum gewünschten Namen Sprechabstand zum Mikrofon beträgt ca. 50 cm. blättern.
  • Seite 5: Telefonbucheinträge Löschen

    Speichern im Telefonbuch Anrufliste -Taste zweimal drücken. oder ... Die Anrufliste umfasst maximal 50 Einträge. Reihenfolge der Listeneinträge: Der neueste Anruf wird an erster Posi- Speichern unter einer Direktwahl-Taste tion angezeigt (Platznummer „01“). Ältere Einträge werden nach jeder -Taste drücken. neu eingegangenen Rufnummer nach unten verschoben, bis sie aus der Direktwahl-Taste drücken, unter der die Nummer abge- Liste gelöscht werden.
  • Seite 6: Telefon Einstellen

    Telefon einstellen Hörerlautstärke einstellen Die Hörerlautstärke lässt sich in 2 Stufen einstellen und speichern (Lieferzustand: Stufe 1). ¢ ¢ Sprache einstellen Audio Hörerlautstärke Für die Anzeige der Displaytexte stehen verschiedene Sprachen zur Aus- wahl (Deutsch, Français, Italiano, Türkçe). Steuer-Taste drücken. ¢...
  • Seite 7: Notrufnummer Speichern/Löschen

    Notrufnummer speichern/löschen PIN ändern Die gespeicherte Notrufnummer kann auch gewählt werden, wenn das Die PIN benötigen Sie zum Ein- und Ausschalten der Telefonsperre, zur Telefon gesperrt ist. Zwei Nummern (110 und 112) sind voreingestellt Fernabfrage des Anrufbeantworters, zum Speichern einer Notrufnum- und können nicht geändert werden.
  • Seite 8: Betrieb An Telefonanlagen/Routern

    Betrieb an Telefonanlagen/Routern Wahlverfahren umstellen ¢ ¢ Einstellungen Wählmodus Amtskennzahlen eingeben/löschen Im Menü Tonwahl (MFV) oder Pulswahl (IWV) wählen. v M [ Betreiben Sie Ihr Telefon an einer privaten Telefonanlage, so müssen Sie -Taste drücken und mit Menü-Taste speichern. u. U. eine oder mehrere Amtskennzahlen (AKZ) speichern. Mit der AKZ Wahlverfahren während einer Verbindung umschalten wird automatisch eine Wählpause gesetzt.
  • Seite 9: Nutzung Der Rufnummernübermittlung

    Wenn die voreingestellten Tastenkombinationen für die Netzdienste nicht mit den Angaben Ihres Netzbetreibers übereinstimmen oder Mit dem CLIP-Format legen Sie fest, nach welchem Verfahren Ihr Gigaset wenn keine Tastenkombination voreingestellt ist, können Sie diese im DA810 A die vom Netz übertragenen Informationen wie Rufnummer, Menü...
  • Seite 10 Anrufumleitung einschalten Automatischer Rückruf ¢ ¢ ¢ Netzdienste Anrufumleitung Aktivieren Ist eine gewählte Rufnummer besetzt, können Sie den automatischen Rückruf aktivieren. Ihr Telefon läutet, sobald der Anschluss wieder frei ist. Anrufweiterleitung bei besetzt: Nach Abheben des Hörers wird die Rufnummer automatisch gewählt ¢...
  • Seite 11 Ansagen verwalten Ansagen löschen ¢ ¢ Anrufbeantw. Ansagen Ansagemodus wählen Wählen Sie, welche Ansage Sie löschen wollen: Sie können für den Anrufbeantworter einen Ansagemodus auswählen. Ansage löschen oder Hinweis löschen Es sind drei verschiedene verfügbar: u Aufnahme: Der Anrufer hört die Ansage und kann dann eine Nach- -Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen.
  • Seite 12 Nachrichten-Kontextmenü Memos aufnehmen Während der Nachrichten-Wiedergabe können Sie Funktionen des Kon- Sie können – wie bei einem Diktiergerät – eigene Notizen (Memos) lokal textmenüs verwenden. aufnehmen, z. B. für Ihre Familie. ¢ ¢ -Taste während der Nachrichten-Wiedergabe drücken. Anrufbeantw. Aufnahme Memo Die Wiedergabe wird unterbrochen.
  • Seite 13 Aufnahmequalität einstellen Anrufbeantworter von unterwegs bedienen (Fernabfrage) Sie können die Aufnahmequalität der aufgezeichneten Nachrichten in drei Stufen einstellen. ¢ ¢ Sie können Ihren Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon abfra- Anrufbeantw. Aufn. Qualität gen. Das Telefon zum Fernabfragen muss über Tonwahl verfügen (DTMF), d.
  • Seite 14: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Telefonbuch Neuer Eintrag [Name] Eintrag wählen Eintrag ändern Details Eintrag löschen Alle löschen Anrufbeantw. Status Aktiviert/Deaktiviert Aufnahme Memo Ansagemodus Aufnahme Hinweisansage Im Wechsel Zeitraum 1/Zeitraum 2/Zeitraum 3 Ansagen Aufnahme Ansage Ansage abhören Ansage löschen Hinweis aufn. Hinweis absp. Hinweis löschen Rufannahme 0s/10s/18s/30s/Auto Aufnahmelänge...
  • Seite 15 Anhang Lieferzustand Wahlwiederholungsliste: leer Anrufliste: leer Zeichen eingeben Q 2 3 4 5 L M N O * # AKZ: leer Wählpause: 3 Sek. Uhr: 24 Std. Modus, (00:00) D d G g M m P p ABC- Gesprächsdaueranzeige: >...
  • Seite 16 Wert darauf, unsere ökologische Verantwortung wahrzunehmen. aus Speicher (z.B. Wahlwiederholung, Kurzwahl): Amtskennzahl pro- grammieren. Informieren Sie sich auch im Internet unter www.gigaset.com über Gesprächspartner hört Sie nicht: Stummschalte-Taste gedrückt? Taste umweltfreundliche Produkte und Verfahren. noch einmal drücken. Stecker von Höreranschlusskabel richtig gesteckt? Umweltmanagementsystem Rückfrage-Taste funktioniert nicht: Geeignete Flashzeit einstellen.
  • Seite 17: Kundenservice (Customer Care) - Deutschland, Luxemburg, Schweiz

    Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
  • Seite 18: Garantie-Urkunde (Deutschland Und Österreich)

    Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communica- tions. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. de fr it...
  • Seite 19 Présentation du Gigaset DA810 A Touches Ecran rabattable Touche de navigation Touche Menu Touche de double appel Touche Secret microphone (Mute)/Supprimer Touche d'activation/désactivation du répondeur Touche Ecoute/Pause Touche de réduction du volume Touche Mains-Libres/haut-parleur 10 Touche d'augmentation du volume 11 Touches d'accès direct...
  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Ne jamais porter le téléphone par les cordons. u Lorsque vous confiez votre Gigaset DA810 A à un tiers, toujours joindre le manuel d'utilisation. Votre Gigaset DA810 A dispose d'une mémoire permanente. Vous pouvez effacer les numéros d'appel mémorisés avant de le remettre à...
  • Seite 21: Utilisation Du Téléphone

    Alimentation par le bloc-secteur Retour (sans enregistrement), quitter le menu Si votre téléphone est branché sur le bloc-secteur, vous pouvez accéder Lorsque vous naviguez dans le menu ou que vous procédez à des à l'ensemble des fonctions et réglages lorsque le combiné est raccroché réglages, vous pouvez remonter dans l'arborescence des menus sans (sans appuyer sur la touche haut-parleur).
  • Seite 22 Activer/désactiver le mode Mains-Libres Composer un numéro à partir du répertoire ¢ Ce téléphone vous permet également de téléphoner, même lorsque le Répertoire combiné est raccroché (mode Mains-Libres), ou de modifier des para- Naviguer dans la liste jusqu'au nom souhaité à l'aide de la mètres.
  • Seite 23: Journal Des Appels

    Enregistrement d'un numéro dans le répertoire Journal des appels Appuyer deux fois sur la touche soit … Le journal des appels contient 50 numéros au maximum. Ordre des éléments du journal : le dernier appel reçu est affiché en Enregistrement sous une touche d'accès direct première position (position «...
  • Seite 24: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone Régler le volume de l'écouteur du combiné Il existe 2 niveaux de réglage et de mémorisation du volume de l'écou- teur du combiné (réglage par défaut : niveau 1). ¢ ¢ Réglage de la langue Régl Acoustique Volume combiné...
  • Seite 25: Modifier Le Code Pin

    Désactiver la fonction de verrouillage du téléphone Modifier le code PIN Appuyer sur la touche Menu. Le code PIN est nécessaire pour activer et désactiver la fonction de ver- rouillage du téléphone, pour interroger le répondeur à distance, pour Saisir le code PIN (réglage par défaut : 0000) et appuyer sur enregistrer un numéro d'urgence ainsi que pour désactiver l'appel la touche direct.
  • Seite 26 Fonctionnement sur des Modification du mode de numérotation ¢ ¢ autocommutateurs/routeurs privés Régl. téléphone Mode numérot. Sélectionner Fréq.Vocales ou Num. Décimale dans le menu. Saisie/suppression d'indicatifs de sortie Appuyer sur la touche et enregistrer le réglage à l'aide Lorsque le téléphone est relié à un autocommutateur privé, il peut être de la touche Menu.
  • Seite 27 Réglage de la durée de flashing de la touche de Activation/désactivation de l'affichage du préfixe double appel Vous avez la possibilité de régler le téléphone de sorte que, lors de tout appel entrant, le préfixe ne s'affiche pas. Ceci peut être utile par exemple Sur les systèmes téléphoniques publics, cette touche est nécessaire à...
  • Seite 28 Activer le renvoi d’appel Rappel automatique ¢ ¢ ¢ Services réseau Renvoi d’appel Activer Si le numéro d'appel composé est occupé, vous pouvez activer la fonc- tion de rappel automatique. Votre téléphone sonne dès que la ligne est Renvoi d'appel si occupé : de nouveau libre.
  • Seite 29 Gestion des modes d'annonce Appuyer sur la touche pour confirmer votre choix. Après la suppression de votre annonce personnalisée, les annonces Sélectionner un mode d'annonce standard pour Enregistrement ou Rép. Simple sont réutilisées. Vous pouvez sélectionner un mode d'annonce pour le répondeur. Il en Messages existe trois différents : u Enregistrement : l'appelant entend une annonce et peut ensuite...
  • Seite 30: Réglages Du Répondeur

    Menu contextuel des messages A noter : u L'enregistrement se termine automatiquement si vous arrêtez de Pendant l'écoute des messages, vous pouvez utiliser les fonctions du parler pendant plus de 8 secondes. menu contextuel. u Si la durée d'enregistrement est inférieure à 2 secondes, le mémo ne Appuyer sur la touche pendant l'écoute des messages.
  • Seite 31 Paramétrer l'horodatage Commande à distance du répondeur (interrogation à distance) Vous pouvez paramétrer le répondeur selon 3 plages horaires. Le répon- deur est alors activé ou désactivé selon l'heure et la date. Vous pouvez Vous pouvez interroger votre répondeur à partir de n'importe quel télé- en outre régler quel mode d'annonce doit être utilisé...
  • Seite 32: Présentation Du Menu

    Présentation du menu Répertoire Nouvelle entrée [Nom] Appeler Editer Détail Effacer entrée Effacer tout Répondeur État Activé/Désactivé Enreg. mémo Mode répondeur Enregistrement Rép. Simple Plages horaires Période 1/Période 2/Période 3 Annonces Enreg. annonce Ecoute annonce Effacer annonce Enr. annonce Ecou. annonce Eff.
  • Seite 33: Autres Réglages

    Annexe Combinai- Valeur Description son de touches Saisie de caractères Q 2 3 4 5 L M N O * # Désactiver Le voyant de la touche Mains-Libres Activer clignote lorsque le journal des appels contient de nouveaux D d G g M m P p ABC- appels.
  • Seite 34: Entretien

    Les spécificités nationales sont prises en compte. elle activée ? Appuyer une nouvelle fois sur la touche. Le connecteur du Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cordon du combiné est-il correctement inséré ? cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispo- La fonction de double appel ne fonctionne pas : régler la durée de...
  • Seite 35 Si les équipements sont utilisés de manière contradictoire avec les ins- u Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les tructions fournies dans le manuel, cela peut entrainer des répercussions frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le sur les conditions de recours en garantie (réparation ou échange de pro-...
  • Seite 37 Breve descrizione del Gigaset DA810 A Tasti Display orientabile Tasto di navigazione Tasto Menu Tasto di consultazione Tasto Mute/Tasto cancella Tasto segreteria, accendere/spegnere Tasto di riproduzione/stop Tasto Basso Tasto viva voce/altoparlante 10 Tasto Alto 11 Tasti di selezione rapida 12 Microfono per viva voce Indicatori (LED) Il tasto viva voce è...
  • Seite 38: Avvertenze Di Sicurezza

    Non trasportare il telefono sostenendolo per i cavi. u I componenti dell’apparecchio (per es. i piedini d’appoggio) u Se si cede il Gigaset DA810 A a terzi consegnare loro anche le potrebbero lasciare tracce sulle superfici di mobili laccati o lucidati.
  • Seite 39 Alimentazione tramite adattatore di rete Tornare indietro (senza salvare), uscire dal menu Se il telefono è collegato alla corrente tramite alimentatore, è possibile Mentre si sta scorrendo nel menu o quando si sta effettuando accedere a tutte le funzioni e alle impostazioni con il ricevitore un’impostazione, senza averla confermata con il tasto , è...
  • Seite 40 Attivare/disattivare il viva voce Selezione di numeri con la rubrica ¢ Con questo telefono anche con ricevitore agganciato è possibile Rubrica telefonare (vivavoce) oppure effettuare impostazioni. La distanza ideale Con il tasto di navigazione sfogliare la lista fino a dal microfono è di circa 50 cm. selezionare il nome desiderato.
  • Seite 41: Lista Delle Chiamate

    Memorizzazione in rubrica Lista delle chiamate Premere due volte il tasto oppure ... La lista delle chiamate comprende al massimo 50 voci. Successione delle voci della lista: la chiamata più recente viene Memorizzazione in un tasto di selezione rapida visualizzata in prima posizione (posizione „01“). Man mano che si Premere il tasto aggiungono numeri nuovi le voci più...
  • Seite 42: Impostare Il Telefono

    Impostare il telefono Impostare il volume del ricevitore Il volume del ricevitore può essere impostato e memorizzato su 2 livelli (impostazione alla consegna: livello 1). ¢ ¢ Impostare la lingua Imposta Audio Vol. Ricevitore Per la visualizzazione dei testi del display sono disponibili diverse lingue (Deutsch, Français, Italiano, Türkçe).
  • Seite 43: Modificare Il Pin

    Memorizzare/cancellare i numeri di emergenza Modificare il PIN È possibile selezionare il numero di emergenza memorizzato anche con Il PIN è necessario per attivare e disattivare il blocco-tasti, per il telefono bloccato. Sono preimpostati due numeri (110 e112) che non l’interrogazione da remoto della segreteria telefonica, per salvare un possono essere modificati.
  • Seite 44 Esercizio su centralini telefonici/Router Impostare il tipo di selezione ¢ ¢ Imp. Parametri Tipo selezione Inserire/cancellare i codici di accesso Nel menu selezionare DTMF oppure Decadica. Se si utilizza il telefono con un sistema telefonico privato, sarà Premere il tasto e salvare con il tasto del menu.
  • Seite 45 Modificare il formato CLIP Inserire/modificare il numero di un servizio di rete Con il formato CLIP si stabilisce in che modo il vostro Gigaset DA810 A deve trattare le informazioni trasmesse dalla rete come numero di Se le combinazioni di tasti preimpostate per i servizi di rete non telefono, nome, data oppure ora.
  • Seite 46: Segreteria Telefonica

    Attivare il trasferimento di chiamata Richiamata automatica ¢ ¢ ¢ Serv. di rete Trasf. Chiamata Attiva Se il numero selezionato è occupato, è possibile attivare la richiamata automatica. Il telefono squilla non appena la linea è di nuovo libera. Trasferimento di chiamata se occupato: Sollevando il ricevitore, il numero viene riselezionato automaticamente.
  • Seite 47 Gestire gli annunci Cancellare gli annunci ¢ ¢ Segreteria Tel. Gest. Annunci Selezionare la modalità di annuncio Selezionare quale annuncio si desidera cancellare: È possibile selezionare la modalità di annuncio per la segreteria Canc. Annuncio oppure Canc.MsgRispond. telefonica. Ci sono tre diverse modalità disponibili: u Segreteria: il chiamante sente l’annuncio e può...
  • Seite 48: Registrazione Di Appunti

    Premere il tasto per memorizzare nella rubrica Registrazione di appunti telefonica oppure premere il tasto di selezione rapida È possibile – come con un registratore – registrare localmente degli sotto cui si deve memorizzare il numero. appunti (Memo), per es. per la vostra famiglia. ¢...
  • Seite 49 Selezionare 30s, 60s, 120s oppure Senza limite. Utilizzare la segreteria telefonica fuori casa (gestione da remoto) Premere il tasto e salvare con il tasto del menu. È possibile interrogare la vostra segreteria telefonica da qualsiasi altro Impostare la qualità di registrazione telefono.
  • Seite 50 Albero del menu Rubrica Nuova voce [nome] Seleziona Modifica Dettagli Cancella voce Cancella lista Segreteria Tel. Stato Attivata/Spenta Registra Memo Modalità d’uso Segreteria Risponditore Modo Alternato Periodo 1/Periodo 2/Periodo 3 Gest. Annunci Reg. Annuncio Asc. Annuncio Canc. Annuncio Reg.MsgRispond Asc.MsgRispond Canc.MsgRispond Risposta dopo 0s/10s/18s/30s/Salva-Scatti...
  • Seite 51: Altre Impostazioni

    Appendice Sequenza Valore Descrizione tasti attivare Aggiornamento automatico Inserire i caratteri disattivare dell’ora in base all’informazione Q 2 3 4 5 L M N O * # CLIP LImpostazioni di fabbrica D d G g M m P p ABC- >...
  • Seite 52: Contatto Con Liquidi

    Il nostro modello ambientale di riferimento solventi o panni in microfibra. Gigaset Communications GmbH si è assunta la responsabilità sociale di Non utilizzare mai un panno asciutto. C’è il rischio di cariche contribuire ad un mondo migliore. Il nostro agire, dalla pianificazione elettrostatiche.
  • Seite 53 Per l'adempimento della garanzia, contattare la nostra Hotline al numero 0848 212 000. Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto e il contenuto de fr it del presente documento senza preavviso.
  • Seite 54 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com A30350-M214-B101-2-2X19 de fr it...

Inhaltsverzeichnis