Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sudio Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. TOLV
  6. Bedienungsanleitung

Sudio Tolv Bedienungsanleitung

True wireless earphones
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tolv:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
Sudio Tolv, True Wireless Earphones

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sudio Tolv

Inhaltszusammenfassung für Sudio Tolv

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL Sudio Tolv, True Wireless Earphones...
  • Seite 2 LANGUAGES TABLE OF CONTENTS...
  • Seite 4 PRECAUTIONS AND USAGE WARNING Never listen to music at an Do not use the product in other ways uncomfortably high volume, this may than described. Handle with care at permanently damage your hearing. all times and protect from damage. Never use the earphones in traffic or Do not expose the earphones in other places where your hearing is to heat, magnetism, cold, damp...

  • Seite 5: Specifications

    SPECIFICATIONS Bluetooth Version: V5.0, class II Bluetooth Profile: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth Range: 15M Music Time: 7 hours Talking Time: 7 hours Charging Time: 1.5H Charging Type: 3.7V, 50mAh (earphone) rechargeable lithium polymer battery Operating Temperature: -10 - 55°C Charging case: 500mAh (case) re- chargeable lithium polymer battery...
  • Seite 8 Product name: Sudio Wireless. Swedish communications. However, there is no design, made in China. guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Seite 9 ISM radio POWER RADIO WAVES RADIATED DEVICES wave radiated devices. WARNING ADDRESS Without permission granted by the NCC, Sudio AB any company, enterprise, or user is not Artillerigatan 42 allowed to change frequency, enhance SE-11445 Stockholm transmitting power or alter original...
  • Seite 10 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VARNING OCH ANVÄNDNING Lyssna aldrig på musik med obe- hagligt hög volym, det kan perma- Använd inte produkten på annat nent skada din hörsel. Använd aldrig sätt än beskrivet. Hantera alltid med hörlurarna i trafik eller på andra stäl- försiktighet och skydda mot skador.
  • Seite 11 SPECIFIKATIONER Bluetoothversion: V5.0, klass II Bluetoothprofil: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetoothräckvidd: 15 meter Speltid (Musik): 7 timmar Taltid: 7 timmar Laddtid: 1.5 timmar Laddningstyp: 3.7V, 50mAh (hör- lurar) laddningsbart litiumbatteri Användningsområde, temperatur: -10 - 55°C Laddningsetui: 500mAh (etui) laddningsbart litiumbatteri Svenska...
  • Seite 14 FORANSTALTNINGER OG retuner venligst til din lokale genbrug- sinstitution for elektronikprodukter. FORBRUG Benyt ikke produktet på anden vis ADVARSEL en beskrevet. Behandl altid med Lyt aldrig til musik ved for høj vol- omhu og beskyt produktet fra skad- umen, dette kan gøre permanent er.
  • Seite 15 SPECIFIKATIONER Bluetooth Version: V5.0, class II Bluetooth Profil: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth Rækkevidde: 15M Musiktid: 7 timer Taletid: 7 timer Opladningstid: 1,5 timer Opladnings Type: 3.7V, 50mAh (høretelefon) genopladeligt lithium polymer battery Driftstemperatur: -10 - 55°C Oplader-etui: 500mAh (etui) genopladeligt lithium polymer batteri Dansk...
  • Seite 18 FÖRHÅNDSREGLER OG BRUK ADVARSEL Ikke bruk produktet på andre måter Aldri lytte til musikk med ubehage- enn beskrevet. Håndter alltid forsik- lig høyt volum, dette kan skade din tig og beskytt mot skader. Ikke ut- hørsel permanent. Bruk aldri øretele- sett øretelefonene for varme, mag- fonene i trafikk eller andre steder netisme, kulde, fuktige miljøer eller...
  • Seite 19 SPECIFIKASJONER Bluetooth Versjon: V5.0, klass II Bluetooth Profil: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth rekkvidde: 15M Mer informasjon og svar på de Musikktid: 7 timer vanligste spørsmålene finner Samtalestid: 7 timer du her. Ladningstid: 1.5 timer w w w.s udi o. com /faq Lad: 3.7V, 50mAh (earphone) rechargeable lihium polymer batteri Driftstemperatur: -10 - 55°C...
  • Seite 22 KÄYTTÖOHJEET JA VAROITUK- VAROITUS Älä kuuntele musiikkia epämukavan kovalla äänenvoimakkuudella, sillä Käytä tuotetta ainoastaan kuvauksen tämä voi vahingoittaa kuuloasi. Älä mukaisesti. Käsittele varoen ja suojaa käytä kuulokkeita liikenteessä tai vahingoilta. Älä altista kuumuudelle, muualla, kun tarvitset kuuloasi vaara- magnetismille, kylmälle, kosteudelle tilanteiden havaitsemiseen.

  • Seite 23: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Bluetooth-versio: V5.0, class II Bluetooth-profiili: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth-alue: 15 m Musiikin toistoaika: 7 tuntia Puheaika: 7 tuntia Latausaika: 1,5 tuntia Lataustyyppi: 3.7V, 50mAh (kuuloke) ladatta- va litiumpolymeeriakku Käyttölämpötila: -10 - 55°C Latauskotelo: 500mAh (kotelo) ladattava litiumpolymeeriakku Suomi...
  • Seite 26 RÁÐSTAFANIR OG NOT- legu heimilissorpi. Þegar notkun er hætt, er mælst til þess að þú farir KUNARLEIÐBEININGAR með búnaðinn á endurvinnslustöð og Notaðu búnaðinn eingöngu á þann flokkir hann þar með raf- og rafeind- hátt sem lýst er í notendaleiðbeining- abúnaði.
  • Seite 27 TÆKNILÝSING Bluetooth-útgáfa: V5.0, flokkur II Bluetooth-snið: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth-drægni: 15 metrar Ending í spilun: 7 klukkustundir Ending í símtölum: 7 klukkustundir Hleðslutími: 1½ klukkustund Hleðsla heyrnartóla: 3.7V, 50mAh, endurhlaðanleg litíum fjölliðu rafhlaða. Virkar við hitastig: ÷10 - 55 ° C Hleðsla hleðslutækis: 500mAh, endurhlaðanleg litíum fjölliðu rafhlaða Íslenska...
  • Seite 30 PRECAUTIONS ET USAGE pour les déchets de type électriques et électroniques. N’utilisez pas le produit de manière ATTENTION autre que celle décrite. Manipulez-le avec précaution protégez-le N’écoutez jamais de musique à un d’éventuels dommages. Ne pas ex- volume très élevé, cela peut endom- poser les écouteurs à...

  • Seite 31: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Version Bluetooth: V5.0, Class II Profile Bluetooth: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Portée Bluetooth: 15M Temps d’écoute: 7 heures Plus d’informations et FAQ: Temps de conversation: 7 heures w w w. sud i o. com /faq Temps de recharge: 1,5H Type de batterie: Batterie lithium polymère rechargeable de 3,7 V, 50 mAh (écouteurs) Température de fonctionnement: -10 à...
  • Seite 34 VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNG VERWENDUNG Hören Sie niemals Musik mit unan- Verwenden Sie das Produkt nicht auf genehm hoher Lautstärke. Dies kann andere Weise als beschrieben. Seien Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Ver- Sie stets vorsichtig und schützen Sie wenden Sie den Ohrhörer niemals sie vor Beschädigungen.

  • Seite 35: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Bluetooth-Version: V5.0, Klasse II Bluetooth-Profil: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth-Reichweite: 15M Musikzeit: 7 Stunden Mehr Informationen unter FAQ Sprechzeit: 7 Stunden w w w. su di o. com /faq Ladezeit: 1.5H Ladetyp: 3,7 V, 50 mAh (Kopfhörer) wieder- aufladbare Lithium-Polymer-Batterie Betriebstemperatur: -10 - 55 °...
  • Seite 38 VOORZORGSMAATREGELEN EN het product niet met normaal hu- ishoudelijk afval gemengd dient te GEBRUIK worden. Ga terug naar faciliteit- Do not use the product in other ways en voor Afval Elektrische en Elek- tronische Apparatuur. than Gebruik het product niet op an- dere dan beschreven wijze.
  • Seite 39 SPECIFICATIES Bluetooth-versie: V5.0, klasse II Bluetooth-profiel: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Bluetooth-bereik: 15M Muziektijd: 7 uur Meer informatie en FAQ via Spreektijd: 7 uur w w w. sud i o.com /faq Oplaadtijd: 1,5 uur Oplaadtype: 3.7V, 50mAh (oortelefoon) oplaadbare lithium-polymeer batterij Werktemperatuur: -10 - 55 °...
  • Seite 42 PRECAUCIONES Y USO la basura doméstica normal, por fa- vor deposítelo en instalaciones para No utilice el producto de manera residuos de equipos eléctricos y diferente a la especificada. Manip- electrónicos. ule con cuidado en todo momento y protéjalo de posibles daños. No ADVERTENCIA exponga los auriculares al calor, mag- netismo, ambientes fríos, húmedos...

  • Seite 43: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Versión de Bluetooth: V5.0, clase II Descripción del Bluetooth: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Más información y preguntas Rango de Alcance del Bluetooth: 15 m frecuentes en Tiempo de funcionamiento en reproducción: 7 horas w w w. sud i o.com /faq Tiempo de funcionamiento en conversación: 7 horas Período de Carga: 1,5 horas Tipo de Carga: Batería de polímero de litio recargable de...
  • Seite 46 PRECAUÇÕES E UTILIZAÇÃO Eletrónico. Não utilize o produto para além das formas descritas. Manuseie sempre AVISO com cuidado e proteja dos danos. Não exponha os fones a ambientes Nunca ouça música a um volume de calor, magnetismo, frio e humi- desconfortavelmente elevado, isto dade ou a desgaste anormal, ex.
  • Seite 47 ESPECIFICAÇÕES Versão Bluetooth: V5.0, classe II Perfil Bluetooth: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Alcance Bluetooth: 15M Tempo de Música: 7 horas Mais informações e perguntas Tempo de Conversa: 7 horas frequentes em Tempo de Carga: 1.5 horas w w w. sud i o. com /faq Tipo de Carregamento: 3.7V, 50mAh (fone) bateria Li-Po recarregável Temperatura de Funcionamento: -10 - 55 °C...
  • Seite 50 ‫االحتياطات واالستخدام‬ ‫األذن في حرآة المرور أو في اماكن أخرى تكون‬ .‫فيها جلسة السمع ضرورية لمعرفة األخطار‬ .‫ال تستخدم المنتج بطرق أخرى غير الوصف‬ ‫دائما قم بتخزين الملحقات الصغيرة بعيد عن‬ ‫تعامل معه بعناية في جميع األوقات وحمايته‬ ‫األطفال الصغار. قم دائم ً ا بخفض مستوى‬ ‫من...
  • Seite 51 ‫إصدار بلوتوث: ٠.٥ فيرجن ، الفئة الثانية‬ ‫الملف الشخصي بلوتوث‬ HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 ‫نطاق بلوتوث: ٠١ متر‬ ‫وقت الموسيقى: ٥.٥ ساعات‬ ‫وقت التحدث: ٥.٥ ساعات‬ ‫زمن الشحن: ٠٢١ دقيقة‬ ‫نوع الشحن: ٧.٣ فولت ، ٠٥ مللي امبير‬ ‫سماعة بطارية ليثيوم بوليمر قابلة للشحن‬ ‫شحن...
  • Seite 54 사용시 주의점 경고 청각에 손상을 입힐 수 있으니 불편할 정 높은 음량으로 오랫동안 사용하면 귀에 자 도로 높은 볼륨으로 음악을 듣지 마십 시 극을 주어 청력이 나빠질 수 있습니다. 자 오. 위험을 인지하는데 청각이 필요한 대 동차, 오토바이, 자전거를 조작하는 동안 이 중교통이나...
  • Seite 55 충전 타입: 3.7V, 50mAh 충전 가능한 리튬 폴리머 배터리 권장 온도: -10 - 55°C 인증받은자의 상호: Sudio 제품명 / 모델명: Sudio Wireless / Sudio Tolv 충전 케이스: 500mAh (케이스) 충전 가능한 리튬 제조자 및 제조국가: Sudio AB / China 폴리머 배터리...
  • Seite 58 使用及注意事项 警告 请勿在描述范围之外任意使用产品， 且务 请勿在高分贝下聆听音乐， 这将可能导致 必小心存放并远离可能造成损坏的情境。 您的听力永久受损。 请勿在交通繁忙、 需 请勿将耳机暴露于高热、 过冷、 潮湿环境 要高度注意力之危险情境使用耳机， 以 亦或不正常配戴、 撕裂， 免发生意外。 例如： 拉扯或弯曲。 请避免过度在耳机体 请将耳机及小型配件放置在儿童不易取 上施力， 否则将导致损害。 可用微湿细布 得范围内。 在您进行耳机配对之前， 请一 轻拭， 以清除脏污。 定要事先调低音量。 WEEE标志表示产品不应与一般垃圾混 合， 若要丢弃， 请将其退至废弃电子产品 回收处妥善处理。 简体中文...
  • Seite 59 产品规格 蓝牙版本： V5.0, class II 蓝牙规格： HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 蓝牙范围： 15 米 音乐播放时长： 7 小时 通话时长： 7 小时 充电时长： 1.5 小时 耳机充电类型： 3.7V, 50mAh 可重复充电 锂聚合物电池 工作温度: -10 - 55°C 耳机盒充电类型： 500mAh 可重复充电锂 聚合物电池 简体中文...
  • Seite 62 使用及注意事項 警告 請勿在描述範圍之外任意使用產品， 且務 請勿在高分貝下聆聽音樂， 這將可能導致 必小心存放並遠離可能造成損壞的情境。 您的聽力永久受損。 請勿在交通繁忙、 需 請勿將耳機暴露於高熱、 過冷、 潮濕環境 要高度注意力之危險情境使用耳機， 以免 或不正常配戴、 撕裂， 例如 ： 拉扯或彎曲。 發生意外。 請將耳機及小型配件放置在兒 請避免過度在耳機體上施力， 否則將導致 童不易取得範圍內。 在您進行耳機配對之 損害。 可用微濕細布輕拭， 以清除髒汙。 前， 請一定要事先調低音量。 WEEE標誌表示產品不應與一般垃圾混 合， 若要丟棄， 請將其退至廢棄電子產品 回收處妥善處理。 繁體中文...
  • Seite 63 產品規格 低功率電波輻射性電機管理辦法 藍牙版本 ： V5.0, class II 第十二條經型式認證合格之低功率射頻 電機， 非經許可， 公司、 商號或使 用者均不 藍牙規格 ： HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計 AVRCPv1.6, SPP1.2 之特性及功能。 藍牙範圍 ： 15公尺 第十四條低功率射頻電機之使用不得影 音樂播放時長 ： 7小時 響飛航安全及干擾合法通信 ； 經發 現有干 通話時長 ： 7小時 擾現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾 充電時長...
  • Seite 66 使用上の注意 警告 記載されている以外の方法で製品を使用 不快なほど大きな音量で音楽を聴く事は しないでください。 取り扱いには十分注意 絶対にやめて ください。 聴覚に恒久的なダ し、 損傷を避けてご使用ください。 イヤホン メージを与える事があります。 運転中など、 を高温 ・ 磁気 ・ 低温 ・ 多湿等の環境に晒す 危険を察知するために聴覚が必要な状況 ことや、 無理に曲げたり引っ張ったり して磨 では絶対にイヤホンを使用しないでくださ 耗させることはしないでください。 破損の い。 小さな付属品は常に幼児の手の届か 原因となりますので、 イヤホンに強い力を ない場所に保管して ください。 接続前に必 加えないでください。 汚れは軽く湿った布 ずボリ ュームを下げて ください。 で拭き取って...
  • Seite 67 製品仕様 Bluetoothバージョン ： V5.0 Class 2 Bluetoothプロファイル ： HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 最大通信距離 ： 15m 連続再生時間 ： 7時間 連続通話時間 ： 7時間 充電所要時間 ： 1.5時間 充電形式 ： 3.7V, 50mAh (イヤホン)、 充電式リチウムポリマー電池 使用温度範囲 ： -10～55°C 充電ケース ： 500mAh (ケース)、 充電式リチウムポリマー電池 日本語...
  • Seite 70 Меры предосторожности при Обратитесь в местную службу по утилизации отходов производства использовании электрического и электронного Всегда используйте изделие оборудования. только по назначению. Аккуратно обращайтесь с наушниками и Внимание избегайте повреждений. Не Никогда не слушайте музыку на подвергайте изделие воздействию слишком высокой громкости, это высоких...
  • Seite 71 Характеристики Поддержка Bluetooth: V5.0, класс II Поддержка профилей: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Радиус действия: 15 м Время работы в режиме музыки: 7 часов Время работы в режиме разговора: 7 часов Время зарядки: 1,5 часа Тип зарядки: литий-полимерный аккумулятор 50 мА/ч 5В...
  • Seite 74 Cách sử dụng và phòng tránh Cảnh báo Không sử dụng sản phẩm dưới các Không được nghe nhạc với mức âm hình thức khác ngoại trừ đã được mô lượng quá lớn, điều này có thể gây tổn tả trong hướng dẫn sử dụng. Luôn thương vĩnh viễn cho thính giác của luôn cẩn thận và...
  • Seite 75 Thông số kỹ thuật Phiên bản Bluetooth: V5.0, class 2 Cấu hình Bluetooth: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DPv1.3 AVRCPv1.6, SPP1.2 Phạm vi hoạt động: 15 mét Thời gian nghe nhạc: 7 giờ Thời gian đàm thoại: 7 giờ Thời giac sạc đầy: 1.5 giờ Điện áp đầu vào và...
  • Seite 78 For more information, visit: www.sudio.com/faq...