DeVilbiss Healthcare DV5HH Handbuch

Humidifier/Heater Model DV5HH
DeVilbiss® Heated Humidifier
EN
For use with DeVilbiss IntelliPAP™ and SleepCube™ devices
CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a
physician.
Assembled in USA of US & Imported Parts. Latex Free. Instruction Guide.
Humidificador con calentador de DeVilbiss®
ES
Para uso con dispositivos SleepCube™ e IntelliPAP™ de DeVilbiss
PRECAUCIÓN–La ley federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo a médicos o
a personas que dispongan de la correspondiente orden médica.
Montaje efectuado en EE. UU. con piezas fabricadas en EE. UU. e importadas. UU. Sin látex.
Guía de instrucciones.
Humidificateur chauffant de DeVilbiss
FR
Pour un usage avec les appareils IntelliPAP™ et SleepCube™ de DeVilbiss
ATTENTION–En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que
par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.
Assemblé aux États-Unis avec des pièces des États-Unis et des pièces importées. Sans latex.
Guide d'instructions.
DeVilbiss® Warmluftbefeuchter
DE
Zum Gebrauch mit DeVilbiss IntelliPAP™- und SleepCube™-Geräten
ACHTUNG–Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw. auf
Anordnung eines Arztes verkauft werden.
Zusammengesetzt in den USA aus US- und importierten Teilen. Latexfrei. Betriebsanweisung.
Umidificatore riscaldatore DeVilbiss
IT
Da utilizzarsi esclusivamente con i dispositivi DeVilbiss IntelliPAP™ e
SleepCube™
ATTENzIONE–La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai
medici o su loro prescrizione.
Assemblato negli USA con componenti prodotti negli Stati Uniti e importati. Non contiene lattice.
Manuale di istruzioni.
®
DeVilbiss verwarmde luchtbevochtiger
NL
Voor gebruik met DeVilbiss IntelliPAP™- en SleepCube™-apparate
ATTENTIE–De federale wetgeving in de VS schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend mag
worden verkocht of voorgeschreven door een dokter.
Gemonteerd in de VS met Amerikaanse en geïmporteerde onderdelen. Bevat geen latex.
Instructiehandboekje.
®
®
DeVilbiss® värmefuktare
SV
Att användas med DeVilbiss IntelliPAP och SleepCube produkter.
VARNING–Läs bruksanvisningen innan du använder denna utrustning.
Monterad i USA med både importerade och USA-komponenter. Lateksiton. Käyttöopas
DeVilbiss ® lämminilmakostutin
FI
Käytetään yhdessä DeVilbissin IntelliPAP- ja SleepCube-laitteiden kanssa
HUOMIO–Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä vain
lääkäri tai lääkärin määräyksestä.
Koottu Yhdysvalloissa yhdysvaltalaisista ja maahan tuoduista osista. Innehåller ej latex.
Bruksanvisning
DeVilbiss ® opvarmet luftfugter
DA
Anvendes sammen med DeVilbiss IntelliPAP™ og SleepCube™-anordningern
FORSIGTIG–I henhold til amerikansk lov må denne anordning udelukkende sælges af
eller på opfordring af en læge.
Samlet i USA med amerikanske og importerede dele. Latexfri. Brugsvejledning.
®
DeVilbiss opvarmet luftfukter
NO
Skal brukes med DeVilbiss IntelliPAP™- og SleepCube™-apparater
ObS!–Ifølge amerikansk lovgivning skal dette apparatet bare selges av lege eller på
foreskrivning av lege.
Montert i USA av amerikanske & importerte deler Uten lateks. Brukerveiledning
Θερμός υγραντήρας DeVilbiss®
EL
Για χρήση με τις συσκευές DeVilbiss IntelliPAP και SleepCube
ΠΡΟΣΟΧΗ–Η Ομοσπονδιακή Νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση αυτής της
συσκευής μόνο από ιατρό ή με εντολή ιατρού
Κατασκευάστηκε στις Η.Π.Α. από αμερικανικά και εισαγόμενα εξαρτήματα. Οδηγός
λειτουργίας
® 加温加湿器
DeVilbiss
ZH
供 DeVilbiss IntelliPAP 和 SleepCube 设备之使用
注意：美国联邦法律规定本设备只限医师购买或订购
美国制造。采用美国及进口零部件。操作指南。
0044