Werbung
Drücken Sie den Sicherungsknopf und ziehen Sie
gleichzeitig den T-Griff heraus
Press the safety button and simultaneously pull out
the T-handle.
Appuyez sur le bouton de sécurité et retirez la poignée
en T en même temps.
Stellen Sie sicher, dass der gewünschte Drehmomentwert
richtig eingestellt ist. Drücken Sie den Sicherungsknopf
erneut und drücken Sie gleichzeitig den T-Griff wieder
herein. Damit ist der Drehmomentschlüssel gegen unge-
wollte Veränderung des eingestellten Wertes gesichert.
Make sure that the ring table indicates the expected
torque value. Press the safety button again and simulta-
neously push in the T-handle. Now the value is fi xed.
Assurez que le couple est arrêté, appuyez de nouveau
sur le bouton de sécurité et enfoncez la poignée en T en
même temps, Ça empêche que le couple est changé.
2
03913L_manual_75600_de_en_fr_roh.indd 2
03913L_manual_75600_de_en_fr_roh.indd 2
Drehen Sie den T-Griff bis der gewünschte Drehmo-
mentwert auf der Skala angezeigt wird.
Turn the T-handle up to the expected torque number
according to the scale
Tournez la poignée en T jusqu' à ce que le couple
préféré est visible sur l'échelle.
Drehen Sie den Drehmomentschlüssel im Uhrzei-
gersinn und stoppen Sie direkt nach einem „click"
Geräusch.
Move the torque wrench clockwise carefully and stop
immediately after „clic".
Tournez la clé au sens horaire et arrêtez directement
àpres le „clic".
01.10.20 08:56
01.10.20 08:56
Werbung
