Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
8
Steps for assembly:
• Step 1: Mount the wheel as shown in the diagram below. Make sure that you attach
the supporting
bar to the wheel outside of the frame bars.
• Step 2: Connect the barrow to the frame using the screws, washers and nuts that are
supplied.
• Step 3: Press the handle caps onto the end of the frame bars.
Please note: Tighten all screws before using the wheelbarrow!
Technical Data:
Complete dimensions (in cm)
Maximum load capacity *
Max. load volume
(*) when loaded evenly
Safety information:
Instructions de sécurité
•
Do not load the wheelbarrow with more than 250kg (for a 100-litre wheelbarrow).
•
Do not allow children to use the wheelbarrow if unsupervised! It is not a toy!
•
Do not load the wheelbarrow so that the contents extend above from the sides.
•
The recommended tyre pressure is 2 bar (30 psi).
• Ne pas charger la brouette de plus de 150 kg (pour une brouette de 100 L).
• Ne laissez pas les enfants utiliser la brouette sans surveillance ! Ce n'est pas un jouet !
Steps for assembly:
• Ne chargez pas la brouette au-delà des parois latérales.
•
Step 1: Mount the wheel as shown in the diagram below. Make sure that you attach the sup-
porting bar to the wheel outside of the frame bars.
• Pression de gonflage recommandée 2 bars (30 psi).
•
Step 2: Connect the barrow to the frame using the screws, washers and nuts that are supplied.
• Ne convient pas au compresseur d'air comprimé!
•
Step 3: Press the handle caps onto the end of the frame bars. Make sure the "curved" sides are
facing down.
Please note: Tighten all screws before using the wheelbarrow!
Étapes d'assemblage:
• Étape 1 : Montez la roue comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Veillez à ce que le
support
de la roue soit fixé à l'extérieur des barres du cadre.
• Étape 2 : Montez la caisse sur l'armature. Utilisez les vis, rondelles et écrous fournis à
cet effet.
• Étape 3 : Poussez les embouts de poignée sur l'extrémité des barres de l'armature.
Note importante: Serrez fermement toutes les vis avant d'utiliser la brouette.
www.DeubaXXL.de
www.DeubaXXL.de
Model 101512
Length=142 x Width=61 x
Height=60
250 kg
100 Liter
www.DeubaXXL.de
Données techniques:
Dimensions complètes (en cm)
Capacité de charge max. *
Capacité volumétrique max.
(*) lors d'une charge uniformément repartie
5
Consignes de sécurité:
•
• Non caricare la carriola con più di 150 kg (per una carriola da 100 litri).
•
•
• Non lasciare che i bambini usino la carriola senza supervisione di un adulto! Non è un
•
giocattolo!
• Non caricare la carriola oltre il bordo delle pareti laterali.
Étapes d'assemblage:
• Pressione del pneumatico consigliata 2 bar (30 psi).
•
• Non adatto per compressore d'aria compressa!
•
•
Note importante: Serrez fermement toutes les vis avant d'utiliser la brouette.
Istruzioni per il montaggio:
• Passaggio 1: Montare la ruota come mostrato nell'immagine in basso. Assicurarsi di
fissare la
staffa di supporto della ruota all'esterno delle barre del telaio.
• Passaggio 2: Collegare la vasca al telaio. Utilizzare le viti, le rondelle e i bulloni forniti.
• Passaggio 3: Infilare i cappucci sulle estremità delle barre del telaio. Assicurati che i
lati "curvi"
siano rivolti verso il basso.
Nota: stringere tutte le viti prima di iniziare ad usare la carriola!
Dati tecnici:
(*) con carico distribuito uniformemente
Sicurezza:
•
•
•
•
Modèle 101512
L=142xL=61xH=60
250 kg
100 litres
Istruzioni di sicurezza
Ne pas charger la brouette de plus de 250 kg (pour une brouette de 100 L).
Ne laissez pas les enfants utiliser la brouette sans surveillance ! Ce n'est pas un jouet !
Ne chargez pas la brouette au-delà des parois latérales.
Pression de gonflage recommandée 2 bars (30 psi).
Étape 1 : Montez la roue comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Veillez à ce que le support
de la roue soit fixé à l'extérieur des barres du cadre.
Étape 2 : Montez la caisse sur l'armature. Utilisez les vis, rondelles et écrous fournis à cet effet.
Étape 3 : Poussez les embouts de poignée sur l'extrémité des barres de l'armature. Veillez à ce
que les côtés « bombés » soient orientés vers le bas.
Modello 101512
Dimensioni complete (in cm)
L=142xL=61xH=60
Capacità di carico massima *
250 kg
Volume massimo
100 litri
Non caricare la carriola con più di 150 kg (per una carriola da 100 litri).
Non lasciare che i bambini usino la carriola senza supervisione di un adulto! Non è un giocat-
tolo!
www.DeubaXXL.de
Non caricare la carriola oltre il bordo delle pareti laterali.
www.DeubaXXL.de
Pressione del pneumatico consigliata 2 bar (30 psi).
7
9
9
9
www.DeubaXXL.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
