Inhaltszusammenfassung für Master Supermaster SM 4.0
Seite 1
INSIDE: en - it - de - es - fr - pl - ru _______________________________________________________________________________________ USER AND MAINTENANCE BOOK SM 4.0 – DISPLAY 4” _______________________________________________________________________________________...
Seite 12
_______________________________________________________________________________________ 4250.294 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 13
_______________________________________________________________________________________ LIBRETTO USO E MANUTENZIONE SM 4.0 – DISPLAY 4” _______________________________________________________________________________________...
Seite 24
_______________________________________________________________________________________ 4250.294 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 25
_______________________________________________________________________________________ BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG SM 4.0 – DISPLAY 4” _______________________________________________________________________________________...
Seite 26
_______________________________________________________________________________________ SEITE „MAIN“ (HAUPTSEITE [MENU n°1] Nach der Verbindung der HMI mit der Stromversorgung und dem Kühlgerät wird der Bildschirm von ABB.1 mit den folgenden Informationen angezeigt: 1) Von dem ntc-Fühler des Kühlgeräts gemessene Temperatur; 2) Target-Temperatur (durch Berührung des Felds erscheint ein Tastenfeld zur Eingabe des gewünschten Werts) 3) Timer, zur Einstellung von Folgendem: •...
Seite 27
_______________________________________________________________________________________ Auto, aktiviert die eingestellten Zeitfenster; Wasserstand; Einstellung der Drehzahl des Gebläses; Messung der Stromaufnahme; Symbol zur Anzeige der vier Betriebszustände des Kühlgeräts: • Offline (Kein Dienst) - (schwarzes Symbol); • Standby (Warten) - (gelbes Symbol); • Running (In Betrieb) - (grünes Symbol); •...
Seite 28
_______________________________________________________________________________________ SEITE „SETTINGS“ (EINSTELLUNGEN) [MENU n°2] Von der Seite „Main“(Hauptseite) kann die Seite „Settings“ (Einstellungen) aufgerufen werden, auf der Folgendes eingestellt werden kann: 1) Die Modbus Adresse des Kühlgeräts, an das die Bedientafel angeschlossen werden soll. Standardmäßig ist dieser Wert auf 1 eingestellt, die Adresse, mit der die Kühlgeräte die Produktion verlassen. Daher ist es normalerweise nicht notwendig, diesen Parameter zu ändern.
Seite 29
Bereich 4; • Einzeln. Die Standardeinstellung ist „Single“ (Einzeln). 5) Dropdown-Menü für die Konfiguration wie: • „Local Temperature“ (Einzeln oder Master des Bereichs); • „Local Humidity“ (Einzeln oder Master des Bereichs); • „Area Temperature“ (Slave des Bereichs); • „Areal Humidity“ (Slave des Bereichs).
Seite 30
_______________________________________________________________________________________ SEITE „TIMER“ (ZEITPROGRAMMIERUNG [MENU n°4]) Auf der Timer-Seite können Zeitfenster eingestellt werden, denen eine Funktion zugeordnet werden kann. Zur Erstellung eines Zeitfensters das Symbol mit der Nr. 1 auf ABB. 4 drücken. Jedes Zeitfenster zeigt die Wochentage, an denen es aktiv ist, die Uhrzeit, zu der es aktiviert wird, und die damit verbundene Funktion Jedes einmal erstellte Zeitfenster kann auch nachträglich über das Symbol Nr.
_______________________________________________________________________________________ TECHNISCHE DATEN System Resources Display – Colors 4.3” TFT 16:9 – 64K Resolution 480×272 Brightness 200 Cd/m2 typ. Dimming Touchscreen Resistive ARM Cortex A8 1 GHz Operating System Linux 3.12 Flash 4 GB 512 MB Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Interface 1 (port 0 –...
Seite 32
_______________________________________________________________________________________ Operating / Storage Humidity 5-85% RH, non condensing IP66, Type 2 and 4X (front); IP20 Protection Class (rear) Dimensions and Weights 147×107 mm (5.78×4.21“) Faceplate LxH 29+5 mm (1.14+0.19”) Cutout AxB 29+5 mm (1.14+0.19”) Depth D+T Weight Approx 0.4 Kg Approvals Emission EN 61000-6-4, Immunity EN 61000-6-2 for installation in...
_______________________________________________________________________________________ INSTALLATIONSVERFAHREN ABB.6 Die im Befestigungsset enthaltenen Befestigungsbügel wie in ABB. 6 dargestellt anbringen. Anzugsmoment: 75 Ncm. Jede Befestigungsschraube so festziehen, dass die Ecke des Rahmens Kontakt mit der Bedientafel hat; _______________________________________________________________________________________...
Seite 34
_______________________________________________________________________________________ ANSCHLÜSSE 1) Serial Port; 2) Ethernet Port; 3) USB Port; 4) Power Supply. Für den Betrieb mit einem Modbus RS485 mit Adernpaar müssen die Anschlussstifte 4-3 und 8-7 extern gebrückt werden. _______________________________________________________________________________________...
Seite 35
_______________________________________________________________________________________ ETHERNET PORT SPANNUNGSVERSORGUNG, ERDUNG UND ABSCHIRMUNG Der Klemmenblock des Netzteils ist in der folgenden Abbildung dargestellt. HINWEIS: Sicherstellen, dass das Netzteil eine ausreichende Kapazität für den Betrieb des Geräts hat. Das Gerät muss immer mit einem Kabel mit Mindestquerschnitt von 1,5 qmm geerdet werden. Die Erdung hilft, die Auswirkungen von Störungen durch elektromagnetische Interferenzen auf das Steuersystem zu begrenzen.
Seite 36
_______________________________________________________________________________________ 4250.294 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 37
_______________________________________________________________________________________ FOLLETO DE USO Y MANTENIMIENTO SM 4.0 – DISPLAY 4” _______________________________________________________________________________________...
Seite 49
_______________________________________________________________________________________ NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE SM 4.0 – DISPLAY 4” _______________________________________________________________________________________...
Seite 60
_______________________________________________________________________________________ 4250.294 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 61
_______________________________________________________________________________________ INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI SM 4.0 – DISPLAY 4” _______________________________________________________________________________________...
Seite 84
_______________________________________________________________________________________ 4250.294 Издание 21 вер. _______________________________________________________________________________________...