Seite 1 INSIDE: en - it - de - es - fr - pl - ru _______________________________________________________________________________________ USER AND MAINTENANCE BOOK SM 4.0 – DISPLAY 10” _______________________________________________________________________________________...
Seite 20 _______________________________________________________________________________________ 4250.295 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 21 _______________________________________________________________________________________ LIBRETTO USO E MANUTENZIONE SM 4.0 – DISPLAY 10” _______________________________________________________________________________________...
Seite 40 _______________________________________________________________________________________ 4250.295 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 41 _______________________________________________________________________________________ BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG SM 4.0 – DISPLAY 10” _______________________________________________________________________________________...
Seite 42 _______________________________________________________________________________________ SEITE „LOGIN“ (ZUGRIFF) Nach der Verbindung der HMI mit der Stromversorgung und der seriellen Leitung mit einem oder mehreren Kühlgeräten wird der Bildschirm von ABB. 1 mit den folgenden Informationen angezeigt: 1) Taste zur Anmeldung; Standardmäßig: • Für „username“ „admin“ eingeben •...
Seite 43 _______________________________________________________________________________________ SEITE „MAIN“ (HAUPTSEITE) Nach der Anmeldung wird die Seite „Main“ (Hauptseite) angezeigt, die eine Übersicht der Anlage anzeigt. Jedes Kühlgerät ist hier mit einem Symbol dargestellt. 1) Symbol des Kühlgeräts; Die Nummer in der linken oberen Ecke identifiziert den Kühler, die Hintergrundfarbe des Felds gibt hingegen den Zugehörigkeitsbereich an, die Transparenz zeigt ein als einzeln konfiguriertes Gerät an.
Seite 44 _______________________________________________________________________________________ Das Kästchen unten rechts identifiziert schließlich das „Master“ -Kühlgerät innerhalb eines Bereichs. Durch Anklicken des Symbols gelangt man in das dem Kühlgerät zugeordnete Menü für spezifische Einstellungen. 2) Symbol zum Aufruf der Seite „Settings“ (Einstellungen); 3) Symbol zum Aufruf der Legende;...
Seite 45 _______________________________________________________________________________________ SEITE „SETTINGS“ (EINSTELLUNGEN) Der Hauptzweck dieser Seite ist es, zu definieren, wie viele und welche der möglichen 31 vom System verwaltbaren Kühlgeräte tatsächlich vorhanden sind und mit welcher Adresse: Mit Symbolen dieses Typs kann bestimmt werden, welche Kühler vorhanden sind (blaue Symbole) und welche nicht (transparente Symbole).
Seite 46 “Area 2” (Slave des Bereichs); • “Area 3” (Slave des Bereichs); • “Area 4” (Slave des Bereichs); • “Area 1 Master” (Master des Bereichs); • “Area 2 Master” (Master des Bereichs); • “Area 3 Master” (Master des Bereichs); • “Area 4 Master” (Master des Bereichs);...
Seite 47 _______________________________________________________________________________________ Symbol zum Einstellen der Funktion Cooling Auto (Automatische Kühlung); Symbol zum Einstellen der Funktion Ventilation (Belüftung); Symbol zum Einstellen der Funktion Exhaust (Ansaugung); Symbol zum Einstellen der Funktion Cleaning (Reinigung); Diese letzte Funktion kann im Einzelnen auf vier verschiedene Weisen ausgeführt werden: •...
Seite 48 _______________________________________________________________________________________ SEITE „TIMER“ (ZEITPROGRAMMIERUNG) Auf der Seite Timer (Zeitprogrammierung) kann der Betrieb der Anlage programmiert werden. Es ist möglich, Zeitfenster zu erstellen, innerhalb derer Folgendes eingestellt werden kann: • An welchen Tagen der Betrieb aktiv sein soll; • Die Uhrzeit für den Vorgang; •...
Seite 49 _______________________________________________________________________________________ • Die Uhrzeit für den Vorgang; • Die Art des Vorgangs; • Drehzahl; • Den Temperatursollwert. Jedes einmal erstellte Zeitfenster kann auch nachträglich durch Betätigung des grünen Symbols links daneben verändert werden. Zur Löschung eines Zeitfensters auf das rote Symbol rechts daneben klicken. HINWEIS: Das System kennt den Wochentag, der dem Datum entspricht.
Seite 50 _______________________________________________________________________________________ SEITE „MAINTENANCE“ (WARTUNG) Auf der Seite „Maintenance“ (Wartung) ist Folgendes möglich: 1) Festlegung, wann das Banner angezeigt werden soll, das auf Wartung hinweist; 2) Clean Scheduler, d. h. die Anzahl der Stunden des Dauerbetriebs, nach denen die Funktion „Clean“ (Reinigung) aktiviert wird.
Seite 51 _______________________________________________________________________________________ SEITE „USERS SETTINGS“ (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Auf der Seite „Users Settings“ (Benutzereinstellungen) können die HMI-Zugangsdaten erstellt, bearbeitet oder gelöscht werden, indem der „User name“ (Benutzername), „Password“ und Zugriffsebene festgelegt werden. 1) Symbol für die Erstellung einer neuen Zugangsberechtigung durch Ausfüllen des entsprechenden Formulars. 2) Symbol für die Löschung einer neuen Zugangsberechtigung, über ein entsprechendes Formular, das die im Gerät eingefügten neu vorschlägt;...
Seite 52 _______________________________________________________________________________________ 3) Symbol für die Änderung einer neuen Zugangsberechtigung durch Ausfüllen eines entsprechenden Formulars, das dem unter Punkt 1 ähnelt. 4) Symbole für das Importieren über USB von Anmeldedaten von einem anderen Gerät ; 5) Symbole für das Exportieren über USB von Anmeldedaten von einem anderen Gerät ; 6) Symbol zur Rückkehr auf die Seite „Main“...
Seite 53 _______________________________________________________________________________________ SEITE „LOG SETTINGS“ (REGISTEREINSTELLUNGEN) Die Seite „Log Settings“ (Registereinstellungen) verwaltet die Erstellung einer .csv-Datei auf monatlicher Basis, die die gemessenen Temperaturen der aktiven Kühlgeräte im 30-Sekunden-Takt aufzeichnet und am Ende der Stunde die Daten je nach gewählter Speicherart an das Netzwerk sendet. Die Archivierung kann erfolgen durch: •...
Seite 54 _______________________________________________________________________________________ 2) Symbol für die Speicherung der Log-Dateien auf USB-Stick. 3) Symbol für die Löschung der in Ram gespeicherten Log-Dateien. _______________________________________________________________________________________...
Seite 55: Technische Daten
_______________________________________________________________________________________ TECHNISCHE DATEN System Resources Display – Colors 10.1” TFT 16:9 – 64K Resolution 1024×600 Brightness 200 Cd/m2 typ. Dimming Touchscreen Resistive ARM Cortex A8 1 GHz Operating System Linux 3.12 Flash 4 GB 512 MB Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Interface 1 (port 0 –...
Seite 56 _______________________________________________________________________________________ IP66, Type 2 and 4X (front); IP20 Protection Class (rear) Dimensions and Weights 282×197 mm (11.10×7.80“) Faceplate LxH 271x186 mm (10.66x7.32”) Cutout AxB 29+6 mm (1.14+0.19”) Depth D+T Weight 1.0 Kg Approvals Emission EN 61000-6-4, Immunity EN 61000-6-2 for installation in industrial environments Emission EN 61000-6-3, Immunity EN 61000-6-1 for installation in...
Seite 57: Installationsverfahren
_______________________________________________________________________________________ INSTALLATIONSVERFAHREN ABB.6 Die im Befestigungsset enthaltenen Befestigungsbügel wie in ABB. 6 dargestellt anbringen. Anzugsmoment: 75 Ncm. Jede Befestigungsschraube so festziehen, dass die Ecke des Rahmens Kontakt mit der Bedientafel hat; _______________________________________________________________________________________...
Seite 58 _______________________________________________________________________________________ ANSCHLÜSSE 1) Serial Port; 2) Ethernet Port; 3) USB Port; 4) Power Supply. Für den Betrieb mit einem Modbus RS485 mit Adernpaar müssen die Anschlussstifte 4-3 und 8-7 extern gebrückt werden. _______________________________________________________________________________________...
Seite 59 _______________________________________________________________________________________ ETHERNET PORT SPANNUNGSVERSORGUNG, ERDUNG UND ABSCHIRMUNG Der Klemmenblock des Netzteils ist in der folgenden Abbildung dargestellt. HINWEIS: Sicherstellen, dass das Netzteil eine ausreichende Kapazität für den Betrieb des Geräts hat. Das Gerät muss immer mit einem Kabel mit Mindestquerschnitt von 1,5 qmm geerdet werden. Die Erdung hilft, die Auswirkungen von Störungen durch elektromagnetische Interferenzen auf das Steuersystem zu begrenzen.
Seite 60 _______________________________________________________________________________________ 4250.295 Edition 21 Vers. _______________________________________________________________________________________...
Seite 61 _______________________________________________________________________________________ FOLLETO DE USO Y MANTENIMIENTO SM 4.0 – DISPLAY 10” _______________________________________________________________________________________...
Seite 81 _______________________________________________________________________________________ NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE SM 4.0 – DISPLAY 10” _______________________________________________________________________________________...
Seite 101 _______________________________________________________________________________________ INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI SM 4.0 – DISPLAY 10” _______________________________________________________________________________________...
Seite 140 _______________________________________________________________________________________ 4250.295 Издание 21 вер. _______________________________________________________________________________________...

Master Supermaster SM 4.0 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Master Supermaster SM 4.0

Inhaltszusammenfassung für Master Supermaster SM 4.0

Seite 55: Technische Daten

Seite 57: Installationsverfahren

Inhaltsverzeichnis