Abschlussvorrichtung Anbringen; Fitting The Blanking Device - ABB HT845830 VTR214-11 Betriebshandbuch

Ausserbetriebnehmen
1.1

Abschlussvorrichtung anbringen

- Rotor ausbauen (s. Kap. 5).
- Öffnungen, die durch den Rotorausbau entstehen, sind
mit der Abschlussvorrichtung zu schliessen
Hinweis Im Notfall können die Teile zur Ab-
schlussvorrichtung anhand der Tabelle in
Kap. 7 selbst gefertigt werden.
- Den Abschlussdeckel TS (91002) mit den Schrauben
(91011) befestigen.
- Die Zugstangen (91003) und (91004) mit dem inneren
Abschlussdeckel (91005) zusammenschrauben.
- Beides am turbinenseitigen Abschlussdeckel (91002)
mit den Tellerfedern (91008), der Distanzbüchse
(91006) mit Sprengring (91009) und Mutter (91010)
befestigen.
- 6kt-Mutter (91010) festdrehen, bis die Tellerfedern
(91008) flachgedrückt sind).
- Abschlussdeckel VS (91001), Tellerfedern (91007),
Distanzbüchse (91012), mit Sprengring (91013) und
Mutter (91014) befestigen.
- Mutter (91014) festdrehen, bis die Tellerfedern (91007)
flachgedrückt sind.
Vorsicht ! Kühlwasser nur abstellen, wenn das
Turbinengehäuse stark undicht ist und
damit den Betrieb des Motors gefährden
könnte.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 6
1.1

Fitting the blanking device

- Remove the rotor (see chap. 5).
- Close the openings which result from removing the
(s. Fig.6-1) rotor with the aid of the blanking device
Note
- Fix the TE cover plate (91002) with the screws
(91011).
- Screw the tie bolts (91003) and (91004) onto the inner
cover plate (91005).
- Fix both onto the turbine end cover plate (91002) with
the disc springs (91008), the distance sleeve (91006),
the circlip (91009) and the nut (91010).
- Tighten the hex.-nut (91010) until the disc springs
(91008) are pressed flat.
- Fit the CE cover plate with disc springs (91007),
distance sleeve (91012), circlip (91013) and the nut
(91014).
- Tighten the nut (91014) until the disc springs (91007)
are pressed flat.
Caution !
10013
- A -
Taking out of operation
In case of an emergency the parts to the
blanking device can be manufactured by
yourself according to the table in chap. 7.
Shut off the cooling water only if the
turbine casing is leaking strongly and thus
represents a hazard for the operation of
the engine.
Seite / Page 5
(see fig. 6-1).
)**