Inhaltszusammenfassung für GMT C10
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG / USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING (Editie: Feb-2020) Schnellwechsler / Quick Connector / Snelwissel GMT C10...
- Seite 2 GMT C10 Inhaltverzeichnis / Index / Inhoudsopgave Betriebsanleitung Deutsch Seite: 3 – 13 Usermanual English Page: 15 – 25 Gebruikershandleiding Nederlands Bladzijde: 27 – 37 Ersatzteile / Spare parts / Onderdelen 39 – 42...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GMT C10 Betriebsanleitung Schnellwechsler GMT C10 Inhaltverzeichnis Inhaltverzeichnis............................3 1 Allgemein .............................. 4 1.1 Gebrauch der Anleitung ........................ 4 1.2 Warnungen und Warnungspiktogramme ..................4 2 Sicherheitsvorschriften ......................... 4 3 Inbetriebnahme ........................... 6 3.1 Die Hydraulikschläuche markieren ....................7 3.2 Montage Rotatorplatte ........................ 8 3.3 Montage Werkzeugplatte auf Fällgreifer .................. -
Seite 4: Allgemein
GMT C10 1 Allgemein 1.1 Gebrauch der Anleitung Diese Gebrauchsanleitung ist für Menschen ausgedacht worden die bereits praktische Erfahrung mit (Forst)Maschinen haben. Die Benutzung von allgemeinen Kenntnissen und Fertigkeiten wird den Gebrauch dieser Anleitung fördern. Die Warnungspiktogramme zeigen sehr wichtige Informationen über die Sicherheitsrisiken. Die Gefahren verschiedener Situationen können zu Invalidität oder sogar zum Tod führen. - Seite 5 GMT C10 Die Verwendung die Schnellwechsler ist nur gestattet wenn alle Sicherheitsvorschriften sorgfältig durchgelesen sind und alles richtig montiert/installiert worden ist. Sorg für passende Kleidung damit Sie und andere niemals hängen bleibt. Verwende persönliche Sicherheitsausstattungen wie Sicherheitshandschuhe, eine Sicherheitsbrille, einen Sicherheitshelm und Ohrenschütze.
-
Seite 6: Inbetriebnahme
GMT C10 3 Inbetriebnahme Der Schnellwechsler besteht aus 3 Teile; 1 x Montageplatte für Rotator → Rotatorpla e 2 x Werkzeugplatte Werkzeugplatte Rotatorplatte Verschiedene Inhalt dem Schnellwechslersatz ist möglich. Die Rotator Montageplatte ist universal und ist für die Montageplatten des Fällgreifers und Holzgreifern passend gemacht worden. -
Seite 7: Die Hydraulikschläuche Markieren
GMT C10 3.1 Die Hydraulikschläuche markieren Wenn Ihr Greifer vom Rotator demontiert wird ist es sinnvoll um die beide Schläuche zu markieren mit G.O. und G.C. Wenn die Rotatorplatte montiert wird beobachte dann das die Schlauch für Greifer schließen (G.C.) -
Seite 8: Montage Rotatorplatte
GMT C10 3.2 Montage Rotatorplatte Die Rotatorplatte hat das gleiche Lochbild wie der Flansch eines Rotators. Aussparung Die männliche Schnellkupplungen werden unterhalb die Rotator verschraubt. 3.3 Montage Werkzeugplatte auf Fällgreifer Die Werkzeugplatte hat das gleiche Lochbild für die Bolzen wie den Fällgreifer. -
Seite 9: Montage Werkzeugplatte Auf Holzgreifer
GMT C10 3.4 Montage Werkzeugplatte auf Holzgreifer Die Werkzeugplatte hat das gleiche Lochbild für die Bolzen wie den Greifer. G.C. Wenn der Greifer eine Aussparung hätte dann verwende die mitgelierte Scheibe zwischen den Greifer und die Werkzeugplatte. weibliche Hydraulikverschluss Schnellkopplungen... - Seite 10 GMT C10 Achtung: Moment Anziehung darf nicht mehr als 50Nm betragen! Schnellkopplung für Hydraulik in einander klicken mittels Hebelwirkung mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels. Sorgen Sie dafür daβ das Ölsystem drucklos ist. Achtung: Konsultieren Sie die Gebrauchsanleitung des Fällgreifer für die richtige Markierung von die Schlauchen.
- Seite 11 GMT C10 Abkoppeln Die Schnellkopplung für die Hydraulik aus einander klicken mittels Hebelwirkung mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels. Sorgen Sie dafür daβ das Ölsystem drucklos ist.
- Seite 12 GMT C10 Drehen Sie beide Bolzen soweit los bis die Keile gegen den Anschlag kommen. Bedienen Sie den Kran nach oben, der Rotatorplatte löst sich von dem Werkzeugplatte.
-
Seite 13: Technische Daten
GMT C10 4. Technische Daten Eigenes Gewicht 24 kg Max. zulässiges Gewicht 10.000 kg Maximaler Arbeitsdruck 25 MPa / 250 bar Die Abmessungen sind in Millimetern. 5 Erweiterungssatze 5.1 Werkzeugplatte mit Lasthaken Der Haken ist geeignet für ein Last von maximal 5,4 Tonnen. - Seite 14 GMT C10 This page is intentionally left blank Diese Seite ist absichtlich leer gelassen Deze bladzijde is bewust leeg gelaten...
-
Seite 15: Contents
GMT C10 Usermanual Quick Connector GMT C10 Contents Contents ..............................15 1 General ............................... 16 1.1 Use of this manual ........................16 1.2 Warnings and warning pictograms ..................... 16 2 Safety guidelines..........................16 3 Preparation for use ..........................18 3.1 Marking the hydraulic hoses ...................... 19 3.2 Mounting the plate to the rotator .................... -
Seite 16: General
GMT C10 1 General 1.1 Use of this manual This user manual has been compiled for persons who have previous practical experience in the use of (forestry) machinery. Applying common sense and skills will supplement the use of this user manual. - Seite 17 GMT C10 Use PPE such as safety gloves, safety glasses, a safety helmet and hearing protection. Make sure that no bystanders are within a 50-meter radius of the equipment. The carrying vehicle must be turned off during mounting of the quick connector. Make sure that the system is depressurized, or depressurize it by moving the joystick or handle.
-
Seite 18: Preparation For Use
GMT C10 3 Preparation for use The quick connector consists of the following parts: 1 x mounting plate for rotator rotator plate 2 x mounting plate for equipment Equipment plate Rotator plate Different content of the quick disconnect set is possible. -
Seite 19: Marking The Hydraulic Hoses
GMT C10 3.1 Marking the hydraulic hoses When the original wood grapple is removed from the rotator it can help to mark the hoses with a label „G.O.“ and a label „G.C.“. When the rotator plate is mounted to the rotator then ensure that the plate is installed in such a way... -
Seite 20: Mounting The Plate To The Rotator
GMT C10 3.2 Mounting the plate to the rotator The mounting plate for the rotator has the same pattern of holes as that of the flange of the rotator. Recess The male sections of the hydraulic links are attached to the underside of the rotator. -
Seite 21: Mounting The Plate To The Wood Grapple
GMT C10 3.4 Mounting the plate to the wood grapple The mounting plate has the same pattern of holes as that of the wood grapple. G.C. Use the disc between the wood grapple and the mounting plate when a recess is present in the grapple. - Seite 22 GMT C10 Please note: Torque must not exceed 50 Nm! Use the supplied spanner to snap together the hydraulic links with a lever action. Make sure that the hydraulic system is depressurised. Please note: Consult the user manual of the felling grapple for the correct marking of the hoses. It is important to have the right hydraulic hose on the G.C.
- Seite 23 GMT C10 Disconnection Use the supplied spanner to disconnect the hydraulic links with a lever action. Make sure that the hydraulic system is depressurised.
- Seite 24 GMT C10 Loosen both bolts until the wedges are retracted all the way to the stoppers. Lift the crane so that the rotator and mounting plate detach from the felling grapple or wood grapple.
-
Seite 25: Technical Specifications
GMT C10 4 Technical specifications Weight 24 kg Maximal load 10.000 kg Maximal Working pressure 25 MPa / 250 bar – 3625,9 psi The dimensions are in millimeters. 5 Expansion sets 5.1 Mounting plate with swivel hook The hook is rated for a maximum load of 5,4 Ton. - Seite 26 GMT C10 This page is intentionally left blank Diese Seite ist absichtlich leer gelassen Deze bladzijde is bewust leeg gelaten...
-
Seite 27: Inhoudsopgave
GMT C10 Gebruikershandleiding Snelwissel GMT C10 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............................27 1 Algemeen ............................28 1.1 Gebruik van de handleiding ......................28 Waarschuwingen en waarschuwingspictogrammen............. 28 2 Veiligheidsvoorschriften ........................28 3 Ingebruikname............................ 30 3.1 Het markeren van de hydrauliekslangen ................... 31 3.2 Monteren van de montageplaat onder de rotator .............. -
Seite 28: Algemeen
GMT C10 1 Algemeen 1.1 Gebruik van de handleiding Deze gebruikershandleiding is geschreven voor mensen die al praktijk ervaring hebben met (bosbouw)machines. Het gebruik van algemene kennis en vaardigheden zal het gebruik van deze handleiding bevorderen. De waarschuwingspictogrammen geven zeer belangrijke informatie weer over de veiligheidsrisico’s. - Seite 29 GMT C10 Zorg ervoor dat, wanneer u de snelwissel monteert, de motor van uw machine uitgeschakeld is. Beweeg/bedien uw joystick daarna nog een paar maal zodat het oliesysteem druk loos wordt. Onder invloed van alcohol en/of drugs mag er op geen enkele manier gebruik worden gemaakt van de machine met de snelwissel met daaraan de velkop of houtgrijper of eventuele reparatie hieraan.
-
Seite 30: Ingebruikname
GMT C10 3 Ingebruikname De snelwissel bestaat uit 3 vaste delen; 1 x montageplaat voor de rotator rotatorplaat 2 x montageplaat voor werktuigen Werktuig plaat Rotator plaat De inhoud van de snelwisselset kan verschillen. De montageplaat voor de rotator is universeel en is passend gemaakt voor de montageplaten van de velkop en van de houtgrijper. -
Seite 31: Het Markeren Van De Hydrauliekslangen
GMT C10 3.1 Het markeren van de hydrauliekslangen Wanneer de originele houtgrijper gedemonteerd wordt kan het helpen om de slangen te markeren met een label „G.O.“ en een label „G.C.“. Wanneer er later de rotator plaat gemonteerd wordt let er dan op dat de plaat zo gepositioneerd... -
Seite 32: Monteren Van De Montageplaat Onder De Rotator
GMT C10 3.2 Monteren van de montageplaat onder de rotator De montageplaat heeft hetzelfde gatenpatroon als de flens van een rotator. Uitsparing De man delen van de hydrauliek snelkoppelingen worden in de onderzijde van de rotator bevestigd. 3.3 Monteren van de werktuigplaat op de velkop De montageplaat heeft hetzelfde gatenpatroon als de velkop. -
Seite 33: Monteren Van De Werktuigplaat Op Een Grijper
GMT C10 3.4 Monteren van de werktuigplaat op een grijper De montageplaat heeft hetzelfde gatenpatroon als een houtgrijper. G.C. Wanneer er een verlaagde kamer in de houtgrijper aanwezig is dan moet de meegeleverde schijf tussen de grijper en de houtgrijperplaat gebruikt worden. - Seite 34 GMT C10 Let op: Het aanhaalmoment mag niet meer dan 50 Nm bedragen! De snelkoppelingen voor de hydrauliek in elkaar klikken d.m.v. hefboomwerking met behulp van de bijgeleverde sleutel. Zorg dat het oliesysteem druk loos is. Raadpleeg de handleiding van de velkop voor een juiste markering van de slangen. Het is belangrijk om de juiste slang op de G.C.
- Seite 35 GMT C10 Loskoppelen De snelkoppelingen voor de hydrauliek loskoppelen d.m.v. hefboomwerking met behulp van de bijgeleverde sleutel. Let op! Zorg dat het oliesysteem druk loos is.
- Seite 36 GMT C10 Draai beide bouten zo ver los totdat de wiggen tegen de achter aanslag aankomen. Bedien de kraan omhoog, de rotator met de bevestigingsplaat komt los van de velkop of de houtgrijper.
-
Seite 37: Technische Gegevens
GMT C10 4 Technische gegevens Eigen gewicht 24 kg Maximaal toelaatbaar gewicht 10.000 kg Maximale werkdruk 25 MPa / 250 bar De maten zijn in millimeters. 5 Uitbreiding sets 5.1 Montageplaat met hijshaak De haak is geschikt voor een maximale last van 5,4 Ton. - Seite 38 GMT C10 This page is intentionally left blank Diese Seite ist absichtlich leer gelassen Deze bladzijde is bewust leeg gelaten...
-
Seite 39: Ersatzteile / Spare Parts / Onderdelen
GMT C10 6 Ersatzteile / Spare parts / Onderdelen Pos. Number Amount Description Remark C10-100S Mounting plate for Rotator Include bolts, nuts etc. C10-200S-035 Equipment plate for Felling grapple 035 Include bolts, nuts etc. C10-200S-050 Equipment plate for Felling grapple 050 Include bolts, nuts etc. -
Seite 40: Teilenummern - Part Numbers - Onderdeelnummers
GMT C10 6.1 Teilenummern - Part numbers – Onderdeelnummers Content description: C10-100S – Rotator plate Pos. Number Amount Description C10-100 Rotator plate 93312100 Hexagon screw M12x100 DIN933 20932512215B Disc spring DIN2093 93412 Nut M12 DIN934 93612 Lock nut M12 DIN936... - Seite 41 GMT C10 Content description: C10-200S-035 – Equipment plate for GMT035 Pos. Number Amount Description C10-500 Equipment plate 9121650129B Hex bolt M16x50 DIN912 kl.12.9 9341610B Nut M16 DIN934 kl.10 2520116 Nordlock washer M16 DIN25201 C10-014 Female Quick Release Coupler Content description: C10-200S-050 – Equipment plate for GMT050 Pos.
- Seite 42 GMT C10 Content description: C10-500SG – Equipment plate for Wood grapple Pos. Number Amount Description C10-500 Equipment plate C10-016 Disc for the wood grapple 9341610B Nut M16 DIN934 kl.10 9331660109 Bolt M16x60 DIN933 kl.10.9 79911660B Bolt M16x60 DIN7991 kl.10.9 2520116...