Seite 1
MONITOR HALTERUNG FÜR 1 MONITOR, WANDBEFESTIGUNG MONITOR MOUNT FOR 1 SCREEN, WALL MOUNT # 5089 MONITOR HALTERUNG MIT ARM FÜR 1 MONITOR, WANDBEFESTIGUNG MONITOR MOUNT WITH ARM FOR 1 SCREEN, WALL MOUNT # 5090...
Seite 19
Originalgebrauchsanweisung ........20 Translation of the original instructions ....27 Traduction de la notice originale ......34 Traducción del manual original......41 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ..........48 Traduzione delle istruzioni originali .......55 Översättning av bruksanvisning i original ....62 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ......69 Перевод оригинального руководства по эксплуатации...
Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist zur Befestigung von Monitoren an Wänden in trocke- nen Innenräumen innerhalb der angegebenen Belastungsgrenzen bestimmt (▶ siehe „Technische Daten“ auf Seite 26). Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanwei- sung beschrieben sind. Jede andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch.
Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Ge- brauchsanweisung. Sie dürfen das Produkt nur in trockenen Innenräumen be- nutzen. Ihr Produkt im Überblick ▶ siehe Abbildung 1 für # 5089 ▶ siehe Abbildung 12 für # 5090 VESA-Platte zur Monitorbefestigung Schwenkgelenk Schwenkarm (# 5090) Einstellschraube für Höhenverstellung (# 5090)
Deutsch Schwenkgelenk Lieferumfang • Gebrauchsanweisung • Monitorhalterung • Beutel mit Kleinteilen (▶ siehe Abbildung 2 für # 5089, ▶ siehe Abbildung 13 für # 5090): – Schrauben zur Monitorbefestigung (9) – Abdeckkappen (10) – Kabelklemmen (11) – Dübel und Schrauben zur Wandbefestigung (12, 13) Hinweis: Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden...
Seite 23
Deutsch Wandhalterung befestigen ▶ siehe Abbildung 3 für # 5089 ▶ siehe Abbildung 14 für # 5090 – Trennen Sie die letzte Seite mit der Bohrschablone aus dieser Anleitung. – Halten Sie die Bohrschablone in der gewünschten Position an die Wand. – Richten Sie Wandhalterung oder Bohrschablone mit Hilfe der Wasserwaage aus.
Deutsch ▶ siehe Abbildung 7 für # 5089 ▶ siehe Abbildung 18 für # 5090 – Setzen Sie die VESA-Platte (1) in die Monitorhalterung (8) ein. Achten Sie darauf, dass die Platte vollständig einrastet. ▶ siehe Abbildung 8 für # 5089 ▶ siehe Abbildung 19 für # 5090 – Drehen Sie den Monitor in die gewünschte Position.
Bewegen Sie den Schwenkarm nicht gegen diesen konstruktionsbedingten Widerstand. Monitor austauschen ▶ siehe Abbildung 11 für # 5089 ▶ siehe Abbildung 23 für # 5090 – Entfernen Sie Kabelklemmen (11) und Monitorkabel. – Heben Sie den Monitor leicht an, um die Klemme zu entlasten.
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend ge- kennzeichneten Kunststoffen, die wiederverwertet werden können. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu. Technische Daten Produktname Monitorhalter VESA-Platte geeignet für 75×75 mm Monitorlochabstände 100×100 mm Gewicht Monitor 3–8 kg Einstellbereich ▶ siehe Abbildung 10 für # 5089 ▶ siehe Abbildung 21 für # 5090...