Werbung
DE: ACHTUNG
Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten, Gurten und innen befindlichen
Schnüren zum Betätigen des Produktes stranguliert werden. Schnüre sind aus der Reichweite
von Kindern zu halten, um Strangulierung und Verwicklung zu vermeiden. Der Hals eines
Kindes kann in Schnüre verwickelt werden. Betten, Kinderbetten und Möbel sind entfernt von
Schnüren für Fen- sterabdeckungen aufzustellen. Schnüre dürfen nicht miteinander verknüp-
ft werden. Es ist sicherzustellen, dass sich Schnüre nicht verwickeln und eine Schlinge bilden.
FR: ATTENTION
Les jeunes enfants risquent de s'étrangler avec les boucles qui se forment dans les cordons,
chaînettes, cordelettes et fils servant au maniement du produit. Afin d'éviter tout risque
d'enchevê- trement et d'étranglement, les cordons doivent toujours être maintenus hors
de portée des jeunes enfants. Ils peuvent facilement s'enroule r autour du cou d'un enfant.
Placez les lits, berceaux et meubles à l'écart des cordons situés aux fenêtres. Ne nouez pas
les cordons ensemble. Veillez à ce qu'ils ne s'entremêlent pas et qu'ils ne forment pas de
boucles.
IT: AVVERTENZA
I bambini possono soffocarsi con i cordoni, le catenelle, i nastri e i fili interni che servono per
l'impiego del prodotto. Per evitare che si intreccino e possano causare soffocamento tenere
i cor- doni fuori dalla portata dei bambini. I cordoni possono avvolgersi intorno al collo di
un bambino. Posizionare letti, culle e mobili lontano dalla finestra dove si trovano i cordoni.
Evitare di legare i cordoni fra loro. Assicurarsi che i cordoni non si intreccino a formare un
cappio.
ES: ADVERTENCIA
Los niños pueden estrangularse con los lazos de cordeles, cadenas, cintas y cordeles interi-
ores necesarios para el uso del producto. Para evitar que los niños se enreden y estrangulen,
man- téngalos fuera su alcance. Los cordones pueden enredarse alrededor del cuello de un
niño. Coloque las camas, cunas y muebles lejos de los cordeles situados en la ventana. No
ate los cordeles. Asegúrese de que los cordeles no se entrelazan y formen un lazo.
CAT: ADVERTÈNCIA
Els infants poden escanyarse amb els llaços de cordills, cadenes, cintes i cordills interiors
neces-saris per a l'ús del producte. Per evitar que els infants s'hi emboliquin i s'escanyin,
manteniu- los fora del seu abast. Els cordons poden embolicarse al voltant del coll d'un nen.
Colloqueu els llits, bressols i mobles lluny dels cordills situats a la finestra. No lligueu els cor-
dills. Assegureu-vos que no s'entrellacen i formen un llaç.
PT: ADVERTÊNCIA
As crianças podem ser estranguladas pelas presilhas das cordas, correntes, pelos cintos
e fios in- ternos para o uso do produto. Para evitar o emaranhamento e estrangulamento
deve-se mantê- los fora do alcance das crianças pequenas. As cordas podem se enrolar em
volta do pescoço da cri-ança. Coloque as camas, os berços e móveis longe da janela e das
cordas da persiana. Não ate as cordas. Preste atenção para que as cordas não se entrelacem
e formem uma laçada.
4/4
Werbung
