Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Miltenyi Biotec Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. MACSQuant X Orbital Shaker
  6. Bedienungsanleitung

Miltenyi Biotec MACSQuant X Orbital Shaker Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MACSQuant® X Orbital Shaker
MACSQuant® Accessory
User manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Miltenyi Biotec MACSQuant X Orbital Shaker

Inhaltszusammenfassung für Miltenyi Biotec MACSQuant X Orbital Shaker

  • Seite 1 MACSQuant® X Orbital Shaker MACSQuant® Accessory User manual...
  • Seite 2 MACSQuant® X and the MACSQuant® X Orbital Shaker may make copies solely for purposes of training personnel in the use and servicing of the unit within their business or organization. Maximal care has been taken by Miltenyi Biotec in the preparation of this user manual.
  • Seite 3 MACSQuant® X Orbital Shaker User manual Original instructions Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 68 51429 Bergisch Gladbach Germany Phone +49 2204 8306-0 Fax +49 2204 85197 macsde@miltenyi.com www.miltenyibiotec.com...
  • Seite 4 Before using the MACSQuant® X Orbital Shaker, read the chapter MACSQuant X Orbital Shaker user manual and all other information contained in this user manual as well as in the MACSQuant® X user manual, including any safety and operating instructions. Pay special attention to all warnings displayed on the instrument.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Content Important safety information Wichtige Sicherheitshinweise Información importante de seguridad Informations de sécurité importantes Importanti istruzioni di sicurezza 1 Introduction 1.1 Key features of the MACSQant® X Orbital Shaker 2 Installation 2.1 Components included in the delivery 2.2 Setting up the MACSQuant® X Orbital Shaker with a MACSQuant X 3 Maintenance 4 Technical data and specifications 4.1 EC / EU Declaration of Conformity...

  • Seite 7: Important Safety Information

    The MACSQuant ® X Orbital Shaker is designed for safe use when installed correctly, operated by trained personnel, operated in accordance with general safety practices and the instructions in this user manual. The MACSQuant X Orbital Shaker shall be used only with MACSQuant Instruments. Warnings and precautions The guidelines in this section explain the potential risk associated with operating this instrument and provide important supplemental safety information to minimize the risks.

  • Seite 8: Safety Labels

    Safe operation of the instrument is no longer ensured if the instrument is not working properly and/or the displayed instructions or messages advise you to contact Technical Support. Immediately switch off and unplug the instrument from the power outlet and contact an authorized Miltenyi Biotec service provider or Miltenyi Biotec Technical Support.

  • Seite 9: Mechanical Hazards

    If you have questions about the type of power source to use, contact your authorized Miltenyi Biotec service provider or local power company. Do not use extension cords or power strips. Do not overload an electrical outlet.
  • Seite 10 Biotec parts, or third-party parts specified and recommended by Miltenyi Biotec. Using unauthorized parts can cause malfunctions of the instrument and impair results. Miltenyi Biotec does not honor any warranty or accept any responsibility for instrument failure or damages resulting from the use of inappropriate parts. After completing any service or repair work, ensure that your authorized Miltenyi Biotec service provider performs all safety checks as required by the repair procedure to ensure that the instrument is operating correctly.
  • Seite 11 For more information, or if you wish to dispose of your end-of- life Miltenyi Biotec equipment, please contact your local Miltenyi Biotec representative or Miltenyi Biotec Technical Support.

  • Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Das MACSQuant ® X Orbital Shaker ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt, wenn es richtig installiert, von geschultem Personal bedient und entsprechend der Sicherheitsrichtlinien und Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch eingesetzt wird. Der MACSQuant X Orbital Shaker darf nur mit dem MACSQuant Instrument verwendet werden.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Arbeitsumgebungen. Wenn Flammen oder Rauch auftreten, schalten Sie das Gerät unverzüglich ab, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie einen autorisierten Miltenyi Biotec Service Dienstleister oder den Miltenyi Biotec Technical Support. Das Gehäuse des Geräts dient dazu, das Risiko eines elektrischen Stromschlags, eines Kurzschlusses oder von Feuer zu reduzieren.

  • Seite 15: Chemische Und Biologische Gefahren

    Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es offen oder zerlegt ist es fallengelassen wurde oder beschädigt ist Teile beschädigt oder defekt sind die Netzanschlussleitung beschädigt ist ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Innenräumen ausgelegt. Sollten Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, kann es zu Kurzschluss, Stromschlag oder Feuer kommen.

  • Seite 16: Wartung Und Transport

    Reparaturmaßnahmen verlangen, durchführt, um sicherzustellen, dass das Gerät sich in vorschriftsmäßigem Zustand befindet. Nutzen Sie nur von Miltenyi Biotec empfohlenes Zusatzgerät und Upgrades zu Ihrem Gerät. Fragen Sie Ihren örtlichen Miltenyi Biotec Vertriebsmitarbeiter nach Miltenyi Biotecs weit reichenden Vereinbarungen zum Geräteservice und Technical Support oder besuchen unsere Website www.miltenyibiotec.com/support.

  • Seite 17: Entsorgung

    Gefahrstoffen entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, unsere natürlichen Ressourcen zu schonen und die menschliche Gesundheit zu schützen. Miltenyi Biotec setzt sich für den Schutz der Umwelt ein. Miltenyi Biotec bietet in zahlreichen Ländern eigene Rücknahmeprogramme für Altgeräte an und arbeitet weltweit mit lizenzierten Partnern zusammen, die an bestehende Recycling- und Entsorgungssysteme angeschlossen sind.

  • Seite 19: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad El MACSQuant ® X Orbital Shaker está diseñado para un uso seguro si se instala correctamente, y se maneja por personal cualificado de acuerdo con las prácticas generales de securidad y las instrucciones de este manual de usario.

  • Seite 20: Etiqueta De Seguridad

    Contacte con Miltenyi Biotec para reemplazo de etiquetas. Figure 1: Puntos de peligro del MACSQuant X Orbital Shaker.
  • Seite 21 tiene un cable de energía dañado un objeto extraño ha caído en el instrumento El instrumento está destinado solo a uso en un lugar cubierto. Si algún fluido entra en el instrumento, puede ocasionar cortocircuitos eléctricos, shock eléctrico o incendio. Tenga cuidado al manipular líquidos. No permita que líquidos penetren el interior del instrumento.
  • Seite 22 Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Por favor, al final de la vida útil de su equipo de Miltenyi Biotec disponga del mismo de acerdo a la ley WEEE aplicable, la cual puede ser differente según al país o región.
  • Seite 23 Para más información, o si desea eliminar su equipo de Miltenyi Biotec en el final de su vida útil, por favor póngase en contacto con su representante local de Miltenyi Biotec o con el Servicio Técnico de Miltenyi Biotec.

  • Seite 25: Informations De Sécurité Importantes

    Le accessoire MACSQuant ® X Orbital Shaker est conçu pour une utilisation sûre, si il est correctement installé et manié par un personnel qualifié, conformément aux mesures de sécurité générales et aux consignes libellées dans ce manuel. Le MACSQuant X Orbital Shaker doit être utilisé exclusivement avec des MACSQuant Instruments.

  • Seite 26: Étiquette De Sécurité

    Si des flammes ou la fumée apparaissent, coupez immédiatement l’alimentation électrique, débranchez l’appareil de la prise électrique, puis contactez un prestataire de services Miltenyi Biotec agréé ou l’équipe de support technique de Miltenyi Biotec. Le boîtier de l’appareil est conçu de façon à réduire les risques de choc électrique, de court circuit et de propagation du feu.
  • Seite 27 N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’ il est ouvert ou démonté il est tombé ou qu’il a été endommagé il a des pièces endommagées ou abîmées il a des câbles électriques endommagés un corps étranger a pénétré dans l’appareil L’appareil est uniquement destiné à une utilisation intérieure. Si des fluides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, ceci peut entraîner des courts circuits, des chocs électriques ou des incendies.
  • Seite 28 Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le prestataire de services utilise uniquement des pièces authentiques de Miltenyi Biotec, ou des pièces de tiers spécifiées et recommandées par Miltenyi Biotec. L'utilisation de pièces non authorisées peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil et impacter les résultats.
  • Seite 29 Élimination Déchets d'Equipments Electriques et Electroniques (DEEE) - Information client Pensez à recycler vos prouits Miltenyi Biotec en fin de vie en conformité avec la directive DEEE en vigueur dans votre pays. Les équipements électroniques peuvent contenir des substances dangereuses, qui peuvent avoir un effet néfaste sur l'environment et / ou la santé...

  • Seite 31: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Il accessorio MACSQuant ® X Orbital Shaker è stato realizzato per garantire un uso sicuro, se installato correttamente, impiegato da personale specializzato e secondo la normativa generale di sicurezza e le istruzioni d'impiego contenute in questo manuale. Il accessorio MACSQuant X Orbital Shaker deve essere utilizzato solo con gli strumenti MACSQuant Instruments.

  • Seite 32: Etichetta Di Sicurezza

    Se lo strumento non funziona correttamente e/o le istruzioni visualizzate dei messagi di avviso suggeriscono di contrattare l'assistenza tecnica, non è più possibile un uso sicuro dello strumento. Si spenga immediatamente lo strumento e lo si scolleghi dalla presa di corrente, quindi si contatti il service provider Miltenyi Biotec o Miltenyi Biotec Technical Support.
  • Seite 33 No si usi lo strumento se è aperto o smontato è caduto o dannegiato ha danni o ha parti rotte ha il cavo di alimentazione dannegiato un oggetto esterno è stato inserito nello strumento Lo strumento è stato realizzato per un uso esclusivamente al copero. Se dei fluidi entrano nello strumento, potrebbero verificarsi dei corti elettrici, scosse elettriche o fuoco.
  • Seite 34 Si usino solo opzioni ed aggiornamenti raccomandati da Miltenyi Biotec. Si chiedano informazioni al rappresentante locale di Miltenyi Biotec in merito al servizio esteso di strumenti Miltenyi Biotec's e le modalità di supporto, o ci si riferisca a www.miltenyibiotec.com/support.

  • Seite 35: Smaltimento

    WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment) Si pregna di smaltire i prodotti Miltenyi Biotec in disuso secondo le disposizioni di legge riguardanti lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e dei rifuti pericolosi, che possono differire da paese a paese.

  • Seite 37: Introduction

    Alternatively, it can carry the MACSQuant X 5 Rack, which holds 5 mL tubes. The MACSQuant X Orbital Shaker together with the MACSQuant X is intended for research use only. Only use this manual in combination with the MACSQuant X user manual.
  • Seite 38 Figure 1.2: Shaker base for 96-well or 384-well plates or the MACSQuant X 5 Rack.

  • Seite 39: Installation

    Installation Only a qualified Miltenyi Biotec trained representative is allowed to perform the unpacking and installation of the instrument. Components included in the delivery Component ® MACSQuant X Orbital Shaker ® MACSQuant X Orbital Shaker User Manual ® MACSQuant Universal Reagent Rack ®...

  • Seite 40: Setting Up The Macsquant® X Orbital Shaker With A Macsquant

    1 Remove the single-tube holder. 2 Locate the indentations at each corner of the MACSQuant X Orbital Shaker base plate. 3 Place the MACSQuant X on the base plate. Ensure that the rubber feet of the instrument fit into the indentation.

  • Seite 41: Maintenance

    Maintenance If the instrument has been used to process biohazardous samples, it is recommended to use the appropriate disinfectant for the potential pathogen. Use tissues or swabs to decontaminate surfaces. The surface of the instrument shall be decontaminated upon contact with biohazardous samples. ®...

  • Seite 43: Technical Data And Specifications

    Emission sound pressure level at workstation <70 dB(A) Table 4.1: Technical specifications of the MACSQuant X Orbital Shaker. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 44: Ec / Eu Declaration Of Conformity

    EC / EU Declaration of Conformity This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 68 51429 Bergisch Gladbach Germany This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.

  • Seite 45: Technical Support

    Technical support For technical support, contact your local Miltenyi Biotec representative or Miltenyi Biotec Technical Support at Miltenyi Biotec headquarters: Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 68 51429 Bergisch Gladbach Germany Phone +49 2204 8306-830 Fax +49 2204 8306-89 macstec@miltenyi.com...

  • Seite 47: Limited Warranty

    VOID AND CANCEL ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE AFFECTED PRODUCT. Miltenyi Biotec’s warranty does not cover products sold AS IS or WITH ALL FAULTS, or which had its serial number defaced, altered or removed, or any consumables, or parts identified as being supplied by a third party.
  • Seite 48 Miltenyi Biotec's option, to make repairs, replacements or corrections to the product or any component thereof as may be required to restore the full usability of your product. If Miltenyi Biotec determines that a product for which you have requested warranty services is not covered by the warranty hereunder, you shall pay or reimburse Miltenyi Biotec for all costs of investigating and responding to such request at Miltenyi Biotec’s then...
  • Seite 49 Unless otherwise specifically indicated, Miltenyi Biotec products and services are for research use only and not for therapeutic or diagnostic use. MACS, MACSQuant, MACSQuantify and the Miltenyi Biotec Logo are registered trademarks or trademarks of Miltenyi Biotec and/or its affiliates in various countries worldwide. All other trademarks mentioned in this publication are the property of their respective owners and are used for identification purposes only.

Inhaltsverzeichnis