LauraStar Magic S6a Bedienungsanleitung Seite 5

3
Bügeln
Iron
Die aktive 3D-Sohle ermöglicht zwei Arbeitsgänge gleichzeitig:
1. Der erhöhte Teil der Sohle spannt den Stoff sofort und entfernt die beim Waschen und Trocknen entstandenen Falten.
2. Der Dampf wird gleichmäßig über die gesamte Oberfläche der Sohle abgegeben und durchdringt somit einheitlich alle Fasern.
The 3D active soleplate performs two actions with every movement of the iron:
1. The raised part of the soleplate instantly taughtens the fabric, eliminating any creases caused by the washing and drying process.
2. Steam is injected evenly onto the entire surface of the soleplate, penetrating all the fibres.
Pulsierender Dampf:
Mit der technologisch neu konzipierten Dampfautomatik wird der Dampf nicht mehr kontinuierlich sondern
stoßweise abgegeben.
Zum Abschalten des pulsierenden Dampfes 3 Sekunden lang den Ventilatorschalter drücken.
Wenn Sie wieder mit pulsierendem Dampf bügeln möchten, halten Sie den Ventilatorknopf erneut 3 Sekunden lang gedrückt.
Pulsed Steam:
A new technology which enables automatic steam diffusion through short, precise pulses of steam for lasting results on fabrics. To switch off pulsed steam,
hold down the fan switch for 3 seconds. To switch it back on, simply hold down the fan switch again for 3 seconds.
Das erste leichte Bügeleisen für den professionellen Einsatz:
Die dünnere Bügelsohle und ultraleichte Materialien erhöhen den Komfort bei der Verwendung, bei einem unvergleichlichen Ergebnis.
The first lightweight professional iron
The thin soleplate and ultra-light materials increase ease of use for unbeatable results.
Automatische Dampffunktion:
Mit der neuen patentierten CLiiCK
automatisch aus, sobald das Bügeleisen vorwärts bewegt wird, und unterbricht, wenn das Bügeleisen zum Stehen kommt oder zurückgezogen
wird. Diese Funktionen werden mittels einer leichten Bewegung des Handgelenks gesteuert.
Automatic steam:
With the new patented CLiiCK
forward and stops when the iron stops or moves backwards. These operations are triggered by means of a slight movement of the handle.
Ansaugen:
Saugt den Stoff auf dem Bügelbrett an. Perfekte Bügelfalten.
Gebläse:
Vereinfachtes Auflegen von Kleidungsstücken. Keine ungewollten Falten.
Keine Abdrücke durch unterschiedliche Stoffdicken.
Vacuum:
Holds garments in place on the ironing board. Perfect pleats.
Blower:
Positions clothes easily on the ironing board. No unwanted creases. No marks on seams.
Wasser nachfüllen
Top-up or refill water
Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser auf, wenn Sie einen Piepton vernehmen und die
rote Kontrolllampe zu blinken beginnt. Der Kaltwassertank kann ohne Ausschalten des
Systems abgenommen werden.
Fill the cold water reservoir when you hear the "beep" and the red indicator light is
flashing. The cold water reservoir can be removed without switching the system off first.
Gefahr: Den Boilerverschluss auf keinen Fall öffnen!
Danger: Never open the boiler inlet cap.
4
Beenden
Finish
Kondensatbildung unter dem Bügelbezug vor dem
Verstauen prüfen und evtl. trocknen lassen.
Check that any condensation under the ironing
board cover has dried before storing away.
Ausschalten und Netzstecker ziehen
Switch off and remove plug from mains
HOT
Die noch heiße SOFTPRES-
SING-Bügelsohle abnehmen
und reinigen
Remove the warm SOFTPRES-
SING soleplate and clean it
Manueller Dampfstoß
Manual steam
Nur stoßweise
Only intermittently
:
-Technologie ist es nicht mehr notwendig, eine Taste zu drücken, um Dampf zu erzeugen. Dieser tritt
TM
technology, steam is produced without having to press a button. It is produced automatically when the iron moves
TM
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Gerät aufrecht stehend zu lagern,
auf keinen Fall auf der Seite liegend!
Note: The system must be stored in an upright or flat position and not on its side.
Kabelhalter heraus-
ziehen und hinlegen
Pull out hose holder
and store
Dampfautomatik
Automatic steam
Ein/Aus
On/off
MAN
AUTO
Vorsicht: Wird das System liegend verstaut, muss
der Wassertank geleert werden!
Caution: If the system is stored
horizontally, the water reservoir
must be emptied.
Das heiße Bügeleisen
verstauen und den
Container schließen
Store warm iron and
- 4 -
close storage box
Ventilator
Fan
Die Drehrichtung des Ventilators ändern
Change direction of fan
Nur bei/ Only for
LAURASTAR S7
Nur bei/ Only for
Stärkeren Luftstrom wählen
Select heavy air flow
100%
100%
50%
50%
M A X
Bügelbrett auf die oberste Position
stellen, zusammenklappen und
aufräumen
The ironing board is easiest to fold away
when the board is at its highest setting
a
Max
High
Min
Low