Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VEP 30.6
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VEP 30.6
- Seite 1 IndraControl VEP 30.6, VEP 40.6, VEP 50.6 Embedded Terminals Betriebsanleitung Ausgabe 01 R911403057...
- Seite 2 Ausgabe 01, 2020-05 Siehe Tab. 1-1 "Änderungsverlauf" auf Seite Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2020 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile............. 6 Externes 24-V-Netzteil ................6 Lithium-Batterie..................CFAST-Karte................... 6 Gummidichtung für die Kabeldurchführung........... 6 Verschleißteile..................7 Umgebungsbedingungen............... Technische Daten................... 9 Gewicht....................9 NOT-HALT-Taster (VEP30.6)..............10 Optische Kennwerte................7.3.1 TFT....................... 10 Normen....................NOT-HALT-Taster – Normen..............CE-Kennzeichnung................R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... - Seite 4 10.4.2 Anbau an genormten VESA-Tragarm beim VEP 30.6......28 10.4.3 VESA-Tragarm für VEP 30.6..............29 10.5 Elektrischer Anschluss................. 29 10.5.1 Leistungsverkabelung 230 V..............10.5.2 Leistungsverkabelung 400 V..............10.5.3 24-V-DC-Verkabelung................10.5.4 Anschlussschema Tastenfeld............... Inbetriebnahme..................35 Gerätebeschreibung................12.1 Einbaugeräte..................36 12.2 Gehäusegerät..................37 Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
- Seite 5 Zubehör- und Ersatzteile..............41 15.2 Typenschlüssel VEP 30.6..............42 15.3 Typenschlüssel VEP 40.6..............43 15.4 Typenschlüssel VEP 50.6..............44 Entsorgung................... 44 16.1 Rücknahme..................16.2 Verpackung..................16.3 Batterien und Akkumulatoren.............. Service und Support................45 Index....................47 R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 IndraControl VEP 30.6, VEP 40.6, VEP 50.6 Embedded Terminals Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
Montage sowie zur Inbetriebnahme an. Erforderliche Qualifikationen: Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Be- stimmungen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren er- kennen kann. R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Geltungsbereich
E-Mail an Feedback.Documentation@boschrexroth.de. Sie können di- rekt im elektronischen PDF-Dokument Kommentare einfügen und uns die PDF- Datei zusenden. 2 Produktidentifikation und Lieferumfang 2.1 Produktidentifikation Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite oder an der Seite des Geräts. Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 9: Lieferumfang
MNR: R911171065 -GA1 FD: 11W40 : AC 230V/115V, DC 24V 10,3A : 2,7A/5A, SN: 004012652 I-C-B-H-T-V IND. CONT-EQ 18WM Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Made in Germany D-64711 Erbach IND.CONT.EQ 17YB Front Mounted Type1 I-C-B-H-T-V FD: 12W27 SN:008595411 Wortmarke Prüfkennzeichnung... -
Seite 10: Vermeidung Der Gefahr
GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Kör- perverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Kör- perverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten. Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 11: Verwendete Symbole
Sie die Art der Gefährdung sowie die notwendigen Schritte zur Ver- krax meidung der Gefährdung. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Embedded Terminals von Bosch Rexroth sind PC-basierte Bedienterminals, die für den Einsatz im industriellen Umfeld konzipiert sind. HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An-... -
Seite 12: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
Beschreibung Batterie CR1632 1070925840 3-V-Lithium-Batterie Tab. 5-2: 3-V-Lithium-Batterie 5.3 CFAST-Karte Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung CFAST 64GB MLC R911401385 CFAST-Karte 64 GB Tab. 5-3: CFAST-Karte 5.4 Gummidichtung für die Kabeldurchführung Dichteinsatz für die Kabeldurchführungen für das Gehäusegerät Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 13: Verschleißteile
2K2 nach EN se 1K2 nach EN 60721-3-3 60721-3-2 60721-3-1 Luftdruck Bis 3000 m über NN Bis 3000 m über NN Bis 3000 m über NN nach EN 61131-2 nach EN 61131-2 nach EN 61131-2 R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Schutzart IP 54 nach DIN EN 60529 genügen. Die Geräte müssen in Gehäuse oder Einbauräume eingebaut werden, die ● brandsicher sind. HINWEIS Beschädigung des Gerätes durch äußere Einwir- kungen Halten Sie das Gerät von Ölen und Emulsionen fern. Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
-
Seite 15: Technische Daten
1,5 A bei DC 24 V Max. Einschaltstrom 7 A, 6 ms Max. Leistungsaufnahme bei 36 W Maximalkonfiguration Tab. 7-1: Technische Daten der Embedded Terminals 7.1 Gewicht VEP 30.6 (Touchscreen) 2,05 kg VEP 30.6 (Touchscreen, Gehäusegerät) 4,52 kg R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Not-Halt-Taster (Vep30.6)
Die maximal zulässige Anzahl und Art von Pixelfehlern von TFT-Anzeigen ist her- stellerabhängig und wird durch die jeweilige "Incoming Inspection" des Herstel- lers definiert. Bei Bedarf erhalten Sie diese "Incoming Inspection" vom Bosch Rexroth Service. Die Helligkeit und Farbcharakteristik von TFT-Anzeigen ist herstellerabhängig und wird durch die jeweilige Spezifikation des Herstellers definiert. -
Seite 17: Normen
Normes génériques – Norme sur l’émission pour les environne- ments industriels DIN EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Safety of machinery Electrical equipment of machines – Sécurité des machines Equipement électrique des machines R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... - Seite 18 Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen – Insulation coordination for equipment within low-voltage sys- tems Principles, requirements and tests – Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (ré- seaux) à basse tension Principes, exigences et essais Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
- Seite 19 Klassen von Umwelteinflußgrößen und deren Grenzwerte EN 60721-3-3 – Classification of environmental conditions Classification of groups of environmental parameters and their severities – Classification des conditions d’environnement Classification des groupements des agents d’environnement et de leurs sévérités R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Not-Halt-Taster - Normen
Übereinstimmung mit der Richtlinie wird durch die Einhaltung folgender europä- ischer Normen nachgewiesen: IEC 60204-1 (Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschi- ● nen) IEC 60947-5-1/5 (Anforderungen für zwangsöffnende Hilfsstromschalter, An- ● forderungen an NOT-AUS-Geräte) Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 21: Ce-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Auslieferungszu- stand. Nach Veränderungen am Gerät muss die CE-Konformität über- prüft werden. 8.3 UL/CSA-Zertifizierung Die Geräte sind zertifiziert nach UL508 (Industrial Control Equipment) und ● C22.2 No. 142-M1987 (CSA) ● UL -File-Nr. E210730 R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Schnittstellen
9-polig, Typ A 9-polig, Typ A ⑧ PE Funktionserdeanschluss Schraube M5 Tab. 9-1: Schnittstellen HINWEIS Funktionsstörungen durch mangelhafte Schir- mung! Verwenden Sie nur geschirmte Kabel und metallische oder leitende Stecker- oder Kupplungsgehäuse mit großflächiger Schirmauflage. Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 23: Dc-24-V-Spannungsversorgung
Kabellängen möglich: USB 2.0: 5 m ● USB 3.0: 3 m ● Schließen Sie nur USB-Geräte an, die auch die USB 2.0/3.0-Spezifi- kation erfüllen. Die Kabel der angeschlossenen USB-Geräte müssen die USB 2.0/3.0- Spezifikationen erfüllen. R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Usb 2.0-Schnittstelle Xf30
Verfügung. Am USB-Stecker XF31 darf durch das angeschlossene Gerät ein Strom von maximal 900 mA entnommen werden. Steigt die Last über 900 mA an, spricht die interne Stromüberwachung an. 9 10 Abb. 9-4: USB 3.0-Schnittstelle Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 25: Ethernet-Schnittstellen
Tab. 9-4: Ethernet-Netzwerkanschluss Ethernet max. 100 m Ethernet RJ45 Zum Netzwerk Abb. 9-5: Pinbelegung der Ethernet-Schnittstellen Die Konfiguration der Ethernet-Schnittstellen ist beschrieben in Dokumentation "Rexroth IndraControl V-Geräte Betriebssysteme" (siehe Tab. 1-2 "Weiterführen- de Dokumente" auf Seite R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Status- Und Diagnoseanzeigen Der Ethernet-Schnittstellen
1000 MB LED Activity keine Kommunikation Kommunikation aktiv Tab. 9-5: Diagnoseanzeige der Ethernet-Schnittstellen 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Gehäusemaße 10.1.1 Übersicht Gehäusemaße ①, ② siehe nachfolgende Tabelle Abb. 10-1: Übersicht: Frontansicht der Embedded Terminals Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 27: Übersicht Gehäusemaße - Ansicht Von Oben
Abb. 10-2: Übersicht: Ansicht von oben auf das Embedded Terminal (exemplarische Darstel- lung) Display- ① ② ③ größe (mm) (mm) (mm) VEP30.6EFN 8,4" VEP40.6 12" VEP50.6 15" VEP30.6DPN 8,4" Tab. 10-2: Gehäusemaße: Ansicht von oben auf das Embedded Terminal (exemplarisch) R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Einbau Der Embedded Terminals Vep 30.6, 40.6 Und 50.6
2. Führen Sie das Embedded Terminal von vorne in den Ausschnitt ein, wobei die Montagebolzen M4 in die Bohrungen gesteckt werden. 3. Befestigen Sie das Embedded Terminal durch rückseitiges Aufschrauben der Muttern auf die Montagebolzen. ① Montagebolzen Abb. 10-3: Rückansicht: Lage der Montagebolzen (exemplarische Darstellung) Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... - Seite 29 Montage, Demontage und elektrische Installation HINWEIS Beschädigung der Mechanik durch falsches Montagemoment. Schrauben Sie die Schrauben laut der folgenden Tabelle fest. Gewinde Montagemoment M2,5 0,4 Nm 0,7 Nm 1,4 Nm 2,8 Nm Tab. 10-3: Montagemomente R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Einbaumaße Vep 30.6
IndraControl VEP 30.6, VEP 40.6, VEP 50.6 Embedded Terminals Montage, Demontage und elektrische Installation 10.2.2 Einbaumaße VEP 30.6 135.5 135.5 ① Bohrloch für die Montagebolzen, Bohrungsdurchmesser 5 mm ② Montageausschnitt Abb. 10-4: Einbaumaße des VEP 30.6 in Millimeter Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 31: Einbaumaße Vep 40.6
IndraControl VEP 30.6, VEP 40.6, 25/49 VEP 50.6 Embedded Terminals Montage, Demontage und elektrische Installation 10.2.3 Einbaumaße VEP 40.6 167.5 167.5 ① Bohrloch für die Montagebolzen, Bohrungsdurchmesser 5 mm ② Montageausschnitt Abb. 10-5: Einbaumaße des VEP 40.6 in Millimeter R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Einbaumaße Vep 50.6
Die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld darf nicht verdeckt sein. ● Verlegen Sie alle Leitungen in Schleifen. Verwenden Sie für alle Leitungen Zu- ● gentlastungen. Bauen Sie das Bediendisplay nur senkrecht ein mit einer maximale Abwei- ● chung von ±45°, ausgehend von der Vertikalen. Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 33: Einbau Des Embedded Terminals Vep 30.6Dpn
Abb. 10-7: Demontage des Deckels 2. Wählen Sie die entsprechende Kabeltülle aus der Tabelle aus (siehe Tab. 10-4 "Kabeldurchmesser und entsprechende Kabeltüllen" auf Seite 28). Die Kabeltüllen und den Stecker für Anschluss des Tastenfeldes finden Sie im mitgelieferten Zubehörbeutel. R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Anbau An Genormten Vesa-Tragarm Beim Vep 30.6
11-12 mm QT12 12-13 mm Blindtülle Tab. 10-4: Kabeldurchmesser und entsprechende Kabeltüllen 10.4.2 Anbau an genormten VESA-Tragarm beim VEP 30.6 Halten Sie die Mindestbiegeradien der verwendeten Kabel ein. Verwenden Sie geeignetes Kabel (biege- und torsionstauglich). Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 35: Vesa-Tragarm Für Vep 30.6
Die DC-24-V-Eingangsspannung muss den Anforderungen der "Sicheren Tren- nung" genügen! Stecken und Ziehen der Steckverbindung nur im spannungslosen Zustand! HINWEIS Funktionsstörungen durch mangelhafte Schir- mung! Verwenden Sie nur geschirmte Kabel sowie metallische und leitende Stecker- oder Kupplungsgehäuse mit großflächiger Schirmauflage. R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Leistungsverkabelung 230
PE-Schienen sind vorzugsweise leitfähig auf der Montageplatte aufzubauen. Verbinden Sie isoliert aufgebaute PE-Schienen beidseitig mit max. 20 cm langen Kupferbändern mit der Montageplatte. Der Querschnitt der Kupferbänder muss mindestens dem der Zulei- tung entsprechen. Abb. 10-9: Leistungsverkabelung 230 V Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 37: Leistungsverkabelung 400
PE-Schienen sind vorzugsweise leitfähig auf der Montageplatte aufzubauen. Verbinden Sie isoliert aufgebaute PE-Schienen beidseitig mit max. 20 cm langen Kupferbändern mit der Montageplatte. Der Querschnitt der Kupferbänder muss mindestens dem der Zulei- tung entsprechen. Abb. 10-10: Leistungsverkabelung 400 V R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: 24-V-Dc-Verkabelung
VEP maximal 6 m bei mindestens Isolierte Reihenklemme Nicht isolierte Reihenklemme 0,75 mm Querschnitt. Leitungslänge FE Funktionserde zwischen +24-V-Netzteil und VEP maxi- mal 10 m bei mindestens 1,5 mm Quer- Abb. 10-11: Verkabelung des Embedded Terminals Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 39: Anschlussschema Tastenfeld
Der Laststrom darf maximal 500 mA betragen ● Weitere Informationen zum NOT-HALT-Taster finden Sie in Kap. 7.2 "NOT-HALT- Taster (VEP30.6)" auf Seite 10 Kap. 8.1 "NOT-HALT-Taster – Normen" auf Seite Pinbelegung Tastenfeld Funktion S1 (NOT-HALT) Öffner 1 S1 (NOT-HALT) Öffner 1 R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... - Seite 40 Verwenden Sie ausschließlich Kupferleitungen zum Verdrahten der Anschluss- klemmen. Schraubklemmen sind mit einem Drehmoment von 0,25 Nm (2,25 lb in) anzuziehen. Stecker X2, X3 Die Stecker X2 und X3 befinden sich hinter der Gehäuseabdeckung (siehe nach- folgende Abbildung). Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
-
Seite 41: Inbetriebnahme
Die "Touch-Kalibrierung" und nachfolgend die "Rexroth Settings", sind in der Pro- jektierungsbeschreibung "Rexroth IndraControl V-Geräte Betriebssysteme" näher beschrieben. (siehe Kap. 1.4 "Weiterführende Dokumente" auf Seite 2). Bei neu ausgelieferten Geräten sind diese Einstellungen bereits ab Werk vorgenommen. R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Gerätebeschreibung
12 Gerätebeschreibung 12.1 Einbaugeräte ① ③ USB-Anschluss Display ② LEDs zur Betriebs- und Fehleranzei- geKap. 13 "Fehlerursachen und -beseiti- gung" auf Seite 39 Abb. 12-1: Frontansicht Einbaugeräte VEP 50.6 (im Beispiel das Gerät im Rexroth-Design) Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 43: Gehäusegerät
Abb. 12-2: Frontansicht Gehäusegeräte VEP 30.6 (im Beispiel das Gerät im Rexroth Design) 12.3 Betriebsanzeige Symbol, Anzeige Bedeutung Maßnahme LED grün Normalbetrieb – Power LED aus Keine Versorgungsspannung Versorgungsspannung prüfen DC 24 V Tab. 12-1: LED zur Betriebsanzeige auf der Frontplatte R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Displayauflösung
Taster und einen NOT-HALT-Taster, die aber elektrisch nicht mit dem Gerät ver- bunden sind. 12.5.1 Gehäuse und Gehäusedeckel Abb. 12-3: Gehäuse und Gehäusedeckel 12.5.2 Tastenfeld Das VEP 30.6 DPN hat einen Start-, Stopp- und NOT-HALT-Taster. Abb. 12-4: Tastenfeld Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 45: Fehlerursachen Und -Beseitigung
14 Wartung Reparaturen am Gerät durch den Kunden sind nicht zulässig. Aus- nahmen sind die in Kapitel "Wartung" aufgelisteten Wartungsarbei- ten. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. HINWEIS Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachgerech- te Wartung. -
Seite 46: Reinigungshinweise
Verwenden Sie ausschließlich die in Kap. 5.2 "Lithium-Batterie" auf Seite 6 angegebene Batterie von Bosch Rexroth. 14.4.1 Batterietausch Beim Gehäusegerät befindet sich die Batterie unter der Abdeckung auf der Rück- seite des Gerätes. 1. Schalten Sie das Gerät nicht aus, um Datenverlust während des Batterie- tauschs zu vermeiden. -
Seite 47: Bestellinformationen
Bestellinformationen Setzen Sie nur die für das Gerät als Ersatzteil freigegebene Batterie ein. 15 Bestellinformationen 15.1 Zubehör- und Ersatzteile Bestellinformationen für Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in Kap. 5 "Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile" auf Seite R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Typenschlüssel Vep 30.6
Bestellt werden muss .................... = FW Die Frontplatte und das Display "DP" ist nur in der Ausführung "CG" lieferbar. Die Ausführung "CG" ist nur mit der Frontplatte und dem Display "DP" lieferbar Abb. 15-1: Typenschlüssel VEP 30.6 Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 49: Typenschlüssel Vep 40.6
DC 24 V....................= D Massenspeicher Größe 64GB extern ................... = 64E Sonstige Ausführung Keine.........................= NN Firm- und Software Kennzeichnung, das Firm- und Software als separate Unterposition Bestellt werden muss ......................= FW Abb. 15-2: Typenschlüssel VEP 40.6 R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Typenschlüssel Vep 50.6
Keine ......................= NN Firm- und Software Kennzeichnung, das Firm- und Software als separate Unterposition Bestellt werden muss .................... = FW Abb. 15-3: Typenschlüssel VEP 50.6 16 Entsorgung Entsorgen Sie die Produkte nach den jeweils gültigen nationalen Normen. Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01... -
Seite 51: Rücknahme
Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes welt- weites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr – auch an Wochenenden und Feiertagen. R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... - Seite 52 Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ● penschlüssel und Seriennummern Ihre Kontaktdaten (Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse) ● Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
-
Seite 53: Index
Änderungsverlauf....... 1 Konformitätserklärung....15 Dokumente, weiterführende... 2 Kritik..........2 Kundenfeedback......2 Einbau........... 22 Einbau 30.6DPN ......27 Lage der Anschlüsse..... 27 Einbaugeräte......... 36 Lebensdauer Einbauhinweise......26 Hintergrundbeleuchtung.... 7 Einbaumaße Leistungsverkabelung VEP 30.6........24 230 V........30 R911403057_Ausgabe 01 Bosch Rexroth AG... - Seite 54 XF31..........18 Schnittstellen........ 16 XUSB..........17 Service-Hotline......45 Sicherheitshinweise......3 Signalgrafik........4 Zielgruppen........1 Signalwörter........4 Zubehör.......... 6 Spannungsversorgung (DC 24 V)..........17 Statusanzeigen......20 Stecker X2, X3......34, 35 Störaussendung......9 Support........45 Symbole.......... 5 Bosch Rexroth AG R911403057_Ausgabe 01...
- Seite 55 IndraControl VEP 30.6, VEP 40.6, 49/49 VEP 50.6 Embedded Terminals Notizen...
- Seite 56 Bosch Rexroth AG Postfach 13 57 97803 Lohr a.Main, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr a.Main, Deutschland Tel. +49 932 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911403057* R911403057 DOK-SUPPL*-VEPXX.6MTET-IT01-DE-P...