Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nussbaum BT 610 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nussbaum Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. BT 610
  6. Betriebsanleitung

Nussbaum BT 610 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Notice d'instructions
Prüfstand zur Brems-System-Analyse
Test Bench for Brake System Analysis
Banc d'essai et d'analyse des systemes de freinage
Banco de pruebas para el analisis de los sistemas de frenos
Banco prova per l'analisi del sistema di frenatura
BT 610 / 612 / 640 / 642
und S-Ausführungen / and S versions
All manuals and user guides at all-guides.com
/ et le modeles S / y versiones S / e versoni S
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Abbildungen mit Sonderzubehör
llustrations with optional extras
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nussbaum BT 610

Inhaltszusammenfassung für Nussbaum BT 610

  • Seite 1 Banco de pruebas para el analisis de los sistemas de frenos Banco prova per l'analisi del sistema di frenatura BT 610 / 612 / 640 / 642 und S-Ausführungen / and S versions / et le modeles S / y versiones S / e versoni S...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ausgabe der Dokumentation Ersatz- und Verschleißteile 5. 1 Kurzanleitung: Bremsprüfung PKW/LKW mit automati- Technische Daten scher Auswertung und Ausgabe der Dokumentation 13 18. 1 BT 610 Funktionsbeschreibung 18.2 BT 612 Prüfung vorbereiten 18.3 BT 640 / BT 640 MB 7.
  • Seite 3 Spare and wear parts 5. 1 Short instruction: Brake test on passenger car/truck with Specifications automatical evaluation and documentation output 18. 1 BT 610 Functional description 18.2 BT 612 Test preparation 18.3 BT 640 / BT 640 MB 7.
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 26.11.07 1 689 979 924N...
  • Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 1 689 979 924N 26.11.07...

  • Seite 6: Benutzerhinweise

    Schaltschrank wettergeschützt und (Gruppe 1 und Gruppe 2) und den Betreiber der Brems- Schaltschrank-Heizung eingebaut (an Dauerstrom) prüfstände BT 610, 612, 640 und BT 642. – Funktionsbereich Die Bediener der Gruppe 1 sind eingewiesenes Perso- von –20 °C bis +40°C (eingeschränkte Messgenauigkeit) nal der Kfz-Branche.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Beachten Sie die aufgeführten Sicherheitsanweisungen zu Ihrer Es dürfen keine Reparaturen oder sonstige Arbeiten eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Kunden. an einem im Rollensatz des Bremsprüfstandes abge- Die Sicherheitsanweisungen zeigen Ihnen mögliche Gefahren stellten Fahrzeug durchgeführt werden.

  • Seite 8: Umgang Mit Gefahrstoffen

    All manuals and user guides at all-guides.com Der Prüfstand ist spannungsfrei zu machen, bevor Sicherheitshinweise für den Betreiber Wartungsarbeiten durchgeführt werden, z.B. Lampen und Sicherungen auswechseln. Der Bremsprüfstand ist mit Warnleuchte und Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur durch Hinweisschild auf Bremsprüfstand oder mit einer Elektrofachkräfte durchgeführt werden.

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Gerätebeschreibung In der Übersichtszeichnung (Bild 1) sind die Komponenten des Der Bremsprüfstand BT 610, 612, 640 und 642 besteht aus drei Bremsprüfstandes dargestellt. Alle Bauteile sind mit einer Positi- Hauptgruppen: onsnummer versehen. Diese ist in der Legende erklärt.

  • Seite 10: Fernbedienung (Sonderzubehör)

    All manuals and user guides at all-guides.com Die Bremsenprüfstände BT 610 und BT 640 verfügen im Gegen- Fernbedienung (Sonderzubehör) satz zu BT 612 und BT 642 über nur eine Prüfgeschwindigkeit. nung ist in Bild 4 zu sehen. Jede Die Tastenbelegung der Fernbedie Bild 3a und 3b zeigen das Anzeigegerät des BT 6xx.

  • Seite 11: Rollensatz

    All manuals and user guides at all-guides.com Rollensatz Der Rollensatz des BT 6xx besteht aus einem linken und einem rechten Rollensatz (18), (19), dargestellt in Bild 5b. Bild 5b, Rollensatz: 18. Rollensatz links 19. Rollensatz rechts 29. Tastrolle rechts 30. Tastrolle links 1 689 979 924N 26.11.07...

  • Seite 12: Kurzanleitung: Prüfung Mit Manueller Auswertung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung: Prüfung mit manueller Bremskraft langsam steigern. Auswertung Anzeige der Bremskräfte und Bremskraftdifferenz. Automatische Schlupfabschaltung. Kurzanleitung: Bremsprüfung LKW mit manueller Anzeigelampe „Schlupfabschaltung rechts/links" (3) zeigt Auswertung schlupfauslösende Seite. Diese Kurzanleitung richtet sich an Bediener, die mit dem Wird die automatische Schlupfabschaltung nicht erreicht: Umgang mit Bremsprüfständen vertraut sind.

  • Seite 13: Kurzanleitung: Prüfung Mit Automatischer Auswer- Tung Und Ausgabe Der Dokumentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung: Prüfung mit automatischer Messwerte vor der Bremsprüfung zuweisen. Auswertung und Ausgabe der Dokumenta- z.B.:Prüfung der BBA - Achse 1 tion Taste a (64) oder a (64) 1 und E (60) drücken. Kurzanleitung: Bremsprüfung PKW/LKW mit automa- tischer Auswertung und Ausgabe der Dokumentation Achse 1 der BBA ist eingestellt, die Rollreibung in den Diese Kurzanleitung richtet sich an Bediener, die mit dem...

  • Seite 14: Funktionsbeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsbeschreibung Die Bremsprüfstände dienen zur Prüfung der Bremsanlagen an Fahrzeugen. Dazu muss das Fahrzeug mit den Rädern der zu prüfenden Achse (32) in die Rollensätze (18), (19) gefahren werden. Bild 6 zeigt den linken Rollensatz als Schnittdarstellung. (30) 1121 0310 (18)

  • Seite 15: Prüfung Vorbereiten

    Mit Schalter (11) die Geschwindigkeit wählen zum Messen des Drucks p geeignet, da an dieser Stelle bei (nicht erforderlich bei BT 610 und BT 640). einigen Fahrzeugen, z.B. MB2538L, der Druck voreilt. Dies führt zu Verfälschungen der Prüfprotokolle. In diesen Fällen Taster „Einrichten“...

  • Seite 16: Fahrzeug Vorbereiten

    All manuals and user guides at all-guides.com Fahrzeug vorbereiten Motoren schalten ein Reifendruck am Fahrzeug kontrollieren - wenn nötig korrigieren. Beim Einschalten der Motoren werden die angewählte Achse (1...8) und die angewählte Bremsanlage (BBA, FBA, HBA) ange- ! Sand auf dem Fahrzeugreifen verkürzt die Lebensdauer der zeigt, z.B.: Prüfrollen von Prüfständen erheblich (Schmirgeleffekt).

  • Seite 17: Messwerte Der Einzelachsen

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.3.3 Prüfungsende 7.3.4 Messwerte der Einzelachsen Keine Betriebsart vorgewählt (Automatik/Hand aus) Taste a(64), Nr. der Achse und U (62) drücken. Bei Umschaltung mit Taste U (62) werden folgende Messwerte z.B. Messwerte der Achse 2: Taste a(64), 2 und U (62) drücken.

  • Seite 18: Radaufhängungstest

    All manuals and user guides at all-guides.com Abbremsungsdifferenz [%] Radaufhängungstest Wird der Radaufhängungstester nicht zur Messung Z/Z: 3 von PKWs benutzt, müssen die Abdeckplatten als Rollreibung L/R [kN] Überfahrschutz für schwerere Fahrzeuge auf die Mess- plattformen aufgelegt sein! Zerstörungsgefahr! RR: 1.23 1.78 Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen im Unrundheit L/R [%]...
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Zur Positionierung der Räder stehen folgende Anzeigemöglich- Messwertanzeige keiten zur Verfügung: Das Messergebnis der Bodenhaftung wird direkt nach der Mes- sung auf der 14-Segment-Anzeige (28) als minimale Bodenhaf- - Rad steht vor der Mittenposition (in Fahrtrichtung) tung für das linke/rechte Rad in % (EUSAMA) angezeigt.

  • Seite 20: Radlauftest

    All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Erläuterungen zum Radaufhängungstest Radlauftest Bei Hinterrädern von leichten Fahrzeugen mit vorn eingebautem Motor (geringe Achslast hinten, z.B. Panda, Corsa, Twingo, etc.) a) Messung der Vorderachse sind niedrige Bodenhaftungswerte von 20% - 40% normal, ohne dass das Fahrwerk fehlerhaft sein muss.

  • Seite 21: Motorradprüfvorrichtung

    All manuals and user guides at all-guides.com Motorradprüfvorrichtung Um die Messung zur Ermittlung der maximalen Bremskraft zu starten, wird eine Bremskraft > 500 N erwartet. ! Der Hersteller weist ausdrücklich daraufhin, dass eine Ver- wendung der Prüfvorrichtung nur für BT 6xx vorgesehen ist, Hochbremsen der nicht über einer Arbeitsgrube verbaut ist.

  • Seite 22: Messmöglichkeiten

    All manuals and user guides at all-guides.com Messmöglichkeiten Orientieren Sie sich an der Leitmarkierung (24). Damit ist sichergestellt, dass Bremsprüfungen können in der Betriebsart „Automatik“ oder - sich die Räder etwa in der Mitte der Prüfrollen befinden, „Hand“ vorgenommen werden. - das Fahrzeug fluchtet, - die Reifenschulter frei steht und nicht die Abdeckplatten streift.

  • Seite 23: Bremsprüfung Mit Auswertung Durch Den Prüfstand Und Ausgabe Der Dokumentation

    Anzeige an. Wenn die Bremskraftdifferenz 25% überschreitet, leuchtet die Anzeigelampe „Bremskraftdiffe- renz“ (1) auf. Die Bremskraftdifferenz von 25% ist werkseitig eingestellt. Ihr Nussbaum-Kundendienst kann einen anderen Wert einstellen. Wenn die Schlupfgrenze erreicht ist, schalten sich die Antriebs- 1 689 979 924N 26.11.07...
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com motoren der Rollensätze automatisch ab. Die Anzeigelampe Die Antriebsmotoren schalten sich ab. „Schlupfabschaltung re/li“ (3) zeigt die Seite an, die den Schlupf ausgelöst hat. Mit den Tasten "HBA" (54) 1 oder 2 und E E (60) weisen Sie die Messwerte der FBA von der aktuellen Achse der HBA Wenn bei der Bremsprüfung die Bremskraft so gering ist, dass...

  • Seite 25: Eingabe Für Auswertung Und Dokumentation Durch Den Prüfstand

    All manuals and user guides at all-guides.com Eingabe für Auswertung und Dokumentation durch den Prüfstand Die Tabelle „Eingaben für die Protokolle“ zeigt die Werte an, die zur Protokollanforderung eingegeben werden müssen. P r o t o - Eingabe zul. Zug- oder- zul.

  • Seite 26: Eingabe Zulässiges Fahrzeuggesamtgewicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Eingabe zulässiges Fahrzeuggesamtgewicht Beispiel 2: Die FBA der Achse 3 wurde geprüft. Eingabe Zug- oder Gesamtfahrzeug Die Messwerte sollen der HBA 1 zugeordnet werden. Mit den Tasten G (65) 0...9 und E (60) Die Tasten "HBA"...

  • Seite 27: Beispiele Für Prüfabläufe

    All manuals and user guides at all-guides.com Beispiele für Prüfabläufe 10.1 Prüfablauf PKW Grundsätzlich gilt für alle Prüfabläufe: Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen im - alle Zahleneingaben mit Taste E (60) abschließen Bereich des Prüfstandes aufhalten! - bei Korrekturen von Falscheingaben entweder Eingabe mit E Lebensgefahr für Personen im Bereich der Prüfrollen! (60) beenden oder ca.

  • Seite 28: Prüfablauf Lkw

    All manuals and user guides at all-guides.com Prüfung der FBA z.B. bei Achse 2 10.2 Prüfablauf LKW Hochlaufen der Antriebsmotoren abwarten. Taste h (55) drücken. Bremskraft der FBA langsam steigern, bis die automatische Schlupfabschaltung anspricht. Wenn keine Schlupfabschaltung z2,3 erreicht wird, dann Taste S (58) drücken Vorgaben Fahrzeug aus dem Rollensatz fahren.

  • Seite 29: Prüfablauf Zugfahrzeug

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.2.1 Prüfablauf Zugfahrzeug Feststellbremsanlage FBA der Achse 2 prüfen. Prüfen von Achse 1 Hochlaufen der Antriebsmotoren abwarten. Tasten h (55) drücken. Achse 1 in den Rollensatz fahren Hochlaufen der Antriebsmotoren abwarten. Bremskraft der FBA langsam steigern, bis die automatische Schlupfabschaltung anspricht.

  • Seite 30: Prüfablauf Nur Hänger (Mit Unterscheidung Zugfahrzeug/Hänger)

    All manuals and user guides at all-guides.com Laut Vorgabe gehört die FBA von Achse 3 zur HBA 2 Eingaben von Daten zur Bremskraftauswertung (Daten können auch nach der Prüfung eingegeben werden). Tasten "HBA" (54) 2 (9) "HBA" (54) und "3" (61) "FBA" (55) und "ENTER"...

  • Seite 31: Übersichtspläne Der Druckmessstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.3 Übersichtspläne der Druckmessstellen Druckmessstellen im Zugfahrzeug Beispiel: Druckmessstellen (Pfeil) im Zugfahrzeug 1. Druckmessstelle (Kupplungskopf Vorrat) 2. Druckmessstelle (Kupplungskopf Bremse Druck p 3. Druckmessstelle (Druck p 4. Druckmessstelle (Druck p 5. Bremszylinder (Bremskraft F 6.
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Druckmessstellen im Anhängefahrzeug Beispiel: Druckmessstellen (Pfeil) im Anhängefahrzeug 1. Druckmessstelle (Kupplungskopf Vorrat) 2. Druckmessstelle (Kupplungskopf Bremse Druck p 3. Druckmessstelle (Druck p , Achse 1) 4. Druckmessstelle (Druck p , Achse 2) 5. Druckmessstelle (Druck p , Achse 3) 6.

  • Seite 33: Betrieb Mit Wiegeeinrichtung Im Rollensatz (Sonderzubehör)

    All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb mit Wiegeeinrichtung im Ungeregelter Links-, Rechtslauf Rollensatz (Sonderzubehör) (Sonderzubehör) 11.1 Anwendung 12.1 Anwendung Mit der Wiegeeinrichtung wird die auf die Rollen wirkende i Das Sonderzubehör Allrad-Prüfung (1 987 009 C1BN für BT statische und dynamische Radgewichtskraft erfasst.

  • Seite 34: Basis-Kit Funk-Drucksensoren 1 987 009 C1Rn

    All manuals and user guides at all-guides.com Basis-Kit Funk-Drucksensoren 1 987 009 C1RN 12.2 Ungeregelter Links-, Rechtslauf (Sonderzubehör) Der ungeregelte Links-, Rechtslauf dient der Prüfung von Doppel- achs-LKW, bei denen die Achsen gemeinsam angetrieben wer- Voraussetzungen zur Nutzung des Basis-Kits Funk-Drucksenso- den.
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Das Basis-Kit Funk-Drucksensoren eignet sich für die Mehrzahl Basis-Ladestation mit Ladeschalen der Lkws, da diese über ein pneumatisches Bremssystem verfü- gen. Die pneumatischen Drucksensoren arbeiten von 0-20 bar. Die Basis-Ladestation besteht aus einer Wandhalterung, die als Dieser Messbereich ist für alle Funk-Drucksensoren gleich.
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com LED Signale der Funk-Drucksensoren - Allgemeine Bedeu- Zuordnung von Funk-Drucksensoren auf Fahrzeugachsen tung Nach dem Drücken der CLEAR-Taste <C> (61) auf der IR- Auf jedem Funk-Drucksensor befinden sich drei farbige LEDs in Fernbedienung (Sonderzubehör) gilt folgende Zuordnung: den Farben Rot, Gelb und Grün.
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com BEISPIEL Prüfung eines 3-Achs-Lkw, mit nur einem Prüfanschluss zum Messen von PZ für 2. oder 3.Achse Ablauf der Prüfung: · Funk-Drucksensor PM, PZ1 und PZ2 an den Prüfanschlüssen anbringen · Funk-Drucksensor PZ3 bleibt im Ladegerät ·...

  • Seite 38: Glossar (Erläuterung Der Fachbegriffe, Abkürzungen Und Formelzeichen)

    All manuals and user guides at all-guides.com Glossar (Erläuterung der Fachbegriffe, Abkürzungen: Abkürzungen und Formelzeichen) Betriebsbremsanlage Haftwert Ist das Verhältnis von der Brems- Bremsen-Sonder-Untersuchung kraft des Rades zur Radlast. (ersetzt durch die Sicherheitsprüfung SP, nur BRD) Host-Rechner übergeordneter Rechner ΔZ Differenz der beiden Abbremsungen bei maximaler li/re Bremskraft...

  • Seite 39: Fehlermeldungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlermeldungen Fehlercode 00 23 * Fehler beim Auslesen des EPROM. Tritt am Prüfstand ein Fehler auf oder wird eine nicht zulässige Ursache: Betriebsart eingestellt, erscheint auf den Zeigerinstrumenten des - Kein EPPROM vorhanden großen Messbereiches eine Fehlermeldung und die Anzeigelam- - EEPROM defekt.

  • Seite 40: 15.2 Fehler Waage

    All manuals and user guides at all-guides.com 15.2 Fehler Waage Fehlercode 11 05 Kein Signal Tastrollen Endschalter links Fehlercode 10 30 * Ursache: Kein Signal Waagesensor links - Rollensatz ist im Konfigurationsmenü aktiviert, aber physika- Ursache: lisch nicht vorhanden. - Waage ist im Konfigurationsmenü aktiviert, aber physikalisch - Induktivgeber defekt nicht vorhanden.

  • Seite 41: Fehler Funksensoren

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlercode 11 25 * Fehlercode 15 02 * Beim Einschalten vergleich Nullpunkt Pedalkraftmesser (Kabel- Kein Signal Drucksensor Pm (Kabelversion) version) aus EEPROM mit aktueller Pedalkraft. Bei Differenz Ursache: >20N erscheint der Fehler. - Drucksensor Pm (Kabelversion) ist im Konfigurationsmenü Ursache: aktiviert, aber physikalisch nicht vorhanden.

  • Seite 42: Fehler Radaufhängungstester

    All manuals and user guides at all-guides.com 15.8 Fehler Radaufhängungstester Fehlercode 18 30 * Ein oder beide zu prüfenden Räder sind während der Messung Fehlercode 18 00 aus der Mitte der Messplatte gerollt. Kein Signal Radaufhängungstester links. Ursache: - Radaufhängungstester ist im Konfigurationsmenü aktiviert, 15.9 Fehler auf der Leiterplatte aber physikalisch nicht vorhanden.

  • Seite 43: Wartung

    Ursache: - Rollensatz ist im Konfigurationsmenü aktiviert, aber physika- lisch nicht vorhanden. Wir empfehlen Ihnen, mit dem Nussbaum-Kundendienst einen - Sensorleitung defekt. Wartungsvertrag abzuschließen. Sie haben damit die Gewähr, - Cal-Check Leitung unterbrochen (Drahtbruch) dass der Bremsprüfstand eine hohe Betriebssicherheit, Zuver- lässigkeit und die vorgeschriebene Messgenauigkeit besitzt.

  • Seite 44: Vor Der Mängelbeseitigung Darf Der Bremsprüfstand

    Sonderausführungen werden unterschiedliche Prüf- den. Die Stückprüfung ist innerhalb von 4 Wochen erneut rollen verwendet. Die genauen Bestellnummern für Ihre Prüf- rollen sind vom Nussbaum-Kundendienst zu ermitteln. durchzuführen. ! Batterien sind Sonderabfall. Der Termin für die nächste Stückprüfung ist an geeigneter Stelle sichtbar am Prüfstand kenntlich zu machen.

  • Seite 45: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten 18.2 BT 612 Zul. Achsgewichtskraft 18.1 BT 610 Zul. Achsgewicht max. Bremskraft je Rad Zul. Achsgewichtskraft Prüfgeschwindigkeit (LKW/PKW) km/h 2,5/5 Zul. Achsgewicht Nennleistung max. Bremskraft je Rad Stern-/Dreieck-Anlaufschaltung (LKW) Prüfgeschwindigkeit km/h...
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com 18.3 BT 640 / BT 640 MB 18.4 BT 642 Zul. Achsgewichtskraft Zul. Achsgewichtskraft Zul. Achsgewicht Zul. Achsgewicht max. Bremskraft je Rad max. Bremskraft je Rad Prüfgeschwindigkeit km/h Prüfgeschwindigkeit (LKW/PKW) km/h 2,5/5 Nennleistung Nennleistung Stern-/Dreieck-Anlaufschaltung Stern-/Dreieck-Anlaufschaltung (LKW)

  • Seite 47: 18.5 Rollensatz Bt 6Xx

    All manuals and user guides at all-guides.com 18.5 Rollensatz BT 6xx 18.7 Funk-Drucksensor Kleinste nutzbare Achsbreite Basisstation Größte nutzbare Achsbreite 2800 Schnittstelle: RS232 Rollendurchmesser Übertragungsrate: 19,2 kBit/s Rollenlänge 1100 Übertragungsrichtung: bi-direktional vollduplex Mittenabstand Rollen Funk-Drucksensor BT 6xx Gehäuse L x W x H: 135x62x15mm Material: ABS-Kunststoff...

  • Seite 48: 18.8 Schalleistungspegel Nach Din 45635

    Verletzungsgefahr! Die Abdeckung entfällt bei Betrieb über Arbeitsgrube. ungeregelter Links-/Rechtslauf 1 987 009C1BN (für BT 610 und BT 640) ungeregelter Links-/Rechtslauf 1 987 009 C1FN Gewährleistung (für BT 612 und BT 642) Es dürfen keine Veränderungen an unseren Erzeugnissen vorge-...
  • Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com Hergestellt von / produced by: Automotive Testing Technologies GmbH D-77694 Kehl 1 689 979 924N 26.11.07...
  • Seite 96 BT 642 45m 0 986 400 C0VN und S-Ausführungen / and S versions / et le modeles S / y versiones S / e versoni S Otto Nussbaum GmbH & Co KG Kundendienst Korker Str. 24 D 77694 Kehl-Bodersweier http://www.nussbaum-lifts.de e-Mail: customer-service@nussbaum-lifts.de...

Diese Anleitung auch für:

Bt 612Bt 640Bt 642

Inhaltsverzeichnis