Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fasterholt GT12
Inhaltszusammenfassung für Fasterholt GT12
- Seite 1 Gebrauchsanweisung und (DE) 21‑04‑2021 Ersatzteilliste Bewässerungsmaschine GT12 TYS Fasterholt Maskinfabrik A/S Telefon: +45 97 18 80 66 Ejstrupvej 22 Telefax: +45 97 18 80 40 7330 Brande E‑Mail: mail@fasterholt.dk Dänemark Web: www.fasterholt.dk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Konformitätserklärung Allgemeine Sicherheit Bedienungsanleitung und Information Produktkennzeichnung Bei diesem Produkt verwendete Symbole Verwendungszweck Nelson SR150 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme der Bewässerungsmaschine Konfiguration des Sprengwagens Beginn der Bewässerung Wartung Wintervorbereitung Fehlersuche Ersatzteile Schlauchtrommel Fahrgestell Getriebe Fahrwerk Pendel Sprengwagen Standard-Sprengwagen... -
Seite 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EEC Declaration of conformity Hersteller (Name und Fasterholt Maskinfabrik A/S Adresse): Manufacture (name and address): Adresse: Ejstrupvej 22, CVR: 58 83 28 12 Fasterholt TEL: +45 97 18 80 66 Ort: 7330 Brande FAX: +45 97 18 80 40 Land: Dänemark... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheit
Bewässerungsmaschine jede vorsichtig und an die Umstände angepasst. Verantwortung ab und die Garantie erlischt. ‑ VORSICHT! Schweißen Sie keine Die Fasterholt FM GT12 ist eine stationäre lackierten Teile! Entfernen Sie vor dem Bewässerungsmaschine mit aufrollbarem Schweißen den gesamten Lack vom zu Schlauch (Einzugsmaschine). -
Seite 5: Produktkennzeichnung
Produktkennzeichnung Bei diesem Produkt verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden am Produkt sowie in den zugehörigen Unterlagen verwendet: WARNUNG Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation. Wird sie nicht vermieden, kann es zum Tod oder zu schweren Verletzungen kommen. SMØRING Str: 100x45 mm SCHMIERUNG Kennzeichnung gemäß... -
Seite 6: Verwendungszweck
Verwendungszweck Nelson SR150 Wählen Sie die Düsengröße, die am besten zu Ihrer Anwendung passt, und montieren Sie diese. Die Bewässerungsleistungen der verschiedenen Größen fi nden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Stellen Sie die Anschläge am Kreisbogen so ein, dass der gewünschte Bewässerungswinkel erreicht wird. -
Seite 7: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Inbetriebnahme der Bewässerungsmaschine 1. Stellen Sie die Maschine waagrecht genau in Auszugsrichtung. Es ist wichtig, dass die Maschine waagrecht steht. Dies kann mit den vorderen und hinteren Stützbeinen eingestellt werden. 2. Das Feld muss die ersten zehn Meter in Auszugsrichtung eben sein. 3. - Seite 8 5. Senken Sie die beiden hydraulischen Stützbeine so weit auf den Boden ab, dass sie einen guten Stand haben. Auf sehr hartem Boden müssen sie möglicherweise einige Male auf und ab bewegt werden. (Warnung!! Die Stützbeine dürfen die Räder der Maschine nicht vom Boden abheben.) 6.
- Seite 9 Stellen Sie den Griff an der linken Seite auf „Auszug“. Siehe nachstehende Abbildung. Öff nen Sie den Schieber am Sprengwagen, damit das Wasser während des Auszugs frei aus dem Schlauch fl ießen kann. Es ist daher wichtig, dass der Zufuhrschlauch erst nach dem Auszug an die Maschine angeschlossen wird.
-
Seite 10: Konfiguration Des Sprengwagens
Konfiguration des Sprengwagens ACHTEN SIE beim Auszug des Schlauchs darauf, dass der Sprengwagenheber richtig eingestellt ist. Vergewissern Sie sich auch, dass die Maschine fest auf dem Boden steht, da sonst der Sprengwagenheber und die Maschine beschädigt werden können. Koppeln Sie den Sprengwagen an den Traktor und beginnen Sie mit dem Auszug. Die Auszugsgeschwindigkeit darf 3 km/h nicht überschreiten. -
Seite 11: Beginn Der Bewässerung
Trommel verbleiben. Entfernen Sie die Schlauchführungsketten und stellen Sie die Schlauchführung so ein, dass der durch die Schlauchführung verlaufende Schlauch an der letzten Schlauchwicklung anliegt, die sich bereits auf der Trommel befi ndet. (Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung der Fasterholt Maskinfabrik A/S.) -
Seite 12: Wartung
Am Sprengwagen: 3,3 bar (45 psi) Wintervorbereitung Bevor der Frost einsetzt, muss die Maschine winterfest gemacht werden. Bitte wenden Sie sich wegen der Winterüberholung an die Fasterholt Maskinfabrik A/S. Sie vermeiden dadurch unnötige Ausfallzeiten während der Saison. Die winterfeste Vorbereitung umfasst Folgendes: Entleerung des Wassers aus Maschine und Schlauch mit Pressluft. - Seite 13 Entfernung des Schlauchs zur Frostsicherung. Ö nung des Ventils zur Frostsicherung.
-
Seite 14: Fehlersuche
Ba� erie laden oder ersetzen Stopp-Sensor am Abschaltbügel Einstellen oder ersetzen ausgelöst Sicherung im Computer Sicherung ersetzen durchgebrannt Steuerungsfehler Händler oder Fasterholt Maskinfabrik A/S verständigen Fehlwicklung Schlauchführung falsch Schlauchführung rich� g eingestellt einstellen Zu viel Schlauch auf der Schlauchlänge überprüfen... - Seite 16 Funk� onen: Geschwindigkeitsregelung Drucksensor Vor- und Nachbewässerung Anschlagsensor Vier verschiedene Geschwindigkeiten auf Geschwindigkeitssensor Routenabschni� en (Zonen) Motor 1, Regelmotor Motor 2, Motor stoppen Einstellung der Startzeit Langsamer Start der Turbine Die Endzeit erscheint auf der Anzeige Langsame Schließung des Einlasses Schlauchlänge Wassermenge und Bewässerungsbreite Momentane Geschwindigkeit...
- Seite 17 Kurzanleitung Bewegen Sie die Maschine zu einer neuen Route. Die Anzeige zeigt die Start- und Endzeit an. Rollen Sie den Schlauch bis ans Ende der Route ab, beispielsweise 250 m. Die Anzeige zeigt jetzt das Ende nach 9 Stunden und 20 Minuten an.
- Seite 18 Allgemeine Gebrauchsanweisung Standardansicht Standardansicht, Bewässerungszone (ZONE) ist ausgewählt Drücken Sie einmal die Taste MENU, um Menü 2 anzuzeigen MENU, um Menü 3 anzuzeigen Drücken Sie zweimal die Taste Drücken Sie dreimal die Taste MENU, um Menü 4 anzuzeigen Drücken Sie viermal die Taste MENU, um Menü...
- Seite 19 Standardmenü: Standardansicht GESCHWIN- Die Geschwindigkeit kann während der Bewässerung jederzeit mit den Tasten „+“ und „–“ geändert werden. DIGKEIT Momentan bewässerte Zone 1–4 mit eingestellter Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann ZONE nicht verändert werden. (Ak� ve Zone) Die Dosierung wird anhand der Geschwindigkeit und Konstanten berechnet und zeigt die DOSIERUNG momentane Millimeterzahl der Bewässerung.
- Seite 20 MENU 3 DRUCKSENSOR Zeigt an, dass der Druck hoch ist, wenn der Ven� lblock eingeschaltet ist. Die Maschine kann nur fahren, wenn der Druck hoch ist. Wenn kein Drucksensor eingebaut ist (Maschinenwert 14 = 0), fährt die Maschine unabhängig vom Druckzustand.
- Seite 21 MENU 4 AKT. GESCHW. Zeigt die momentane Geschwindigkeit an, also die Geschwindigkeit, mit der die Maschine im Augenblick fährt. Sie kann verwendet werden, um herauszufi nden, wie schnell die Maschine fahren kann. Die tatsächliche Geschwindigkeit kann insbesondere zu Beginn geringfügig von der eingestellten Geschwindigkeit abweichen.
-
Seite 22: Überwachung
MENU 5 SIGNAL GSM-Signalstärke NETZ (Network) GSM-Netzwerk Erste Nummer auf der „SMS“-Liste. Zweite Nummer auf der „SMS“-Liste. Näheres wird im Kapitel „GSM“ beschrieben. START: Die Turbine kann nur starten, wenn der Magnet am Anschlagsensor (oder an den Anschlagsensoren) ist. Siehe 3. Menü... - Seite 23 VORBEWÄSSERUNG Wenn Sie Vorbewässerung wünschen, drücken Sie die Taste PRE. Die Vorbewässerungszeit wird als diejenige Zeit berechnet, in der man mit der momentanen Geschwindigkeit acht Meter weit fahren kann. Diese Konstante kann für Vor- und Nachbewässerung gesondert geändert werden. (Siehe Konstanten). Wenn Vorbewässerung ausgewählt ist, fährt die Maschine etwa einen halben Meter vorwärts.
- Seite 24 STATUS Statuszeile auf der Anzeige Statuszeile auf Die Maschine wurde noch nicht gestartet, gibt jedoch Geschwindigkeitssignale und versucht, der Anzeige die gewählte Geschwindigkeit zu halten. Statuszeile auf Die Maschine bewässert und arbeitet wie vorgesehen. der Anzeige NIEDRIGER Der Wasserdruck ist niedrig. Eingriff je nach Situa� on entsprechend Konstanten und DRUCK Maschinenwerten.
- Seite 25 Es gibt verschiedene Konstanten, die vom Benutzer geändert werden können. Diese Konstanten bleiben viele Jahre lang gespeichert, auch wenn die Ba� erie en� ernt wird. Der Programmiervorgang: Stellen Sie die Geschwindigkeit ist auf 11,1 m/h ein, um auf die Konstanten zugreifen zu können. Drücken Sie die PROG-Taste dreimal kurz hintereinander, um Zugang zur Änderung der Konstanten zu erhalten.
- Seite 26 MASCHINENWERTE Maschinenwert Mögliche Daten für Daten für Nummer Einstellung Blinkende Zahl 110 mm 125 mm Schlauchlänge 0–1000 m Nicht Nicht verwendet verwendet Schlauchdurchmesser 40–200 mm Schlauchtrommel Innendurchmesser 500–3000 mm Nicht Nicht verwendet verwendet Anzahl Schlauchwindungen pro Schicht 5,00–30,00 12,80 Großes Zahnrad an der Schlauchtrommel 50–1000 Nicht Nicht...
- Seite 27 MASCHINENWERTE...
- Seite 28 Das Beregnungsprogramm („Program Regn“) kann für zwei verschiedene Arten von Sensoren eingestellt werden. Siehe Maschinenwerte #16 Sensor Einer ist ein runder Sensor mit vier eingebauten Sensoren und darf nur für eine Rolle mit einem Magneten verwendet werden. Wenn die Ba� erie angeschlossen ist, zeigt die Anzeige zwei Sekunden lang Folgendes an: VERSION n.n0.
- Seite 29 Fehlersuche: Die Turbine startet nicht beim Drücken von START Antwort: Der Magnet am Anschlagsensor fehlt oder der Sensor oder das Kabel zum Sensor ist beschädigt. Anschlagsensor: Das Zeichen muss sichtbar sein, wenn der Magnet angebracht ist, und verschwinden, wenn der Magnet en�...
- Seite 30 Kombina� on der verschiedenen Konstanten: Mit den werksei� g eingestellten Konstanten kann die Maschine immer betrieben werden. Es bestehen jedoch von Hof zu Hof und von Maschine zu Maschine unterschiedliche Bedingungen. Viele Wünsche können durch Ändern der Konstanten erfüllt werden. Langsamer Turbinenstart.
- Seite 31 GSM-2G GSM-2G Funk� onen Modem Einfache Montage auf PR10-12 Geringer Stromverbrauch • Dualband 850/900/1800/1900 MHz Gesamtverbrauch von 10 mA bei PR10-12 und • GPRS Mul� slot Class 12/10 GSM-2G • GPRS Mobilsta� on Klasse B Sichtsignal von Status-LED • Entspricht GSM Phase 2/2+ ‑...
- Seite 32 GSM-2G ist ein GSM-Modem für PR10-12. Die Maschine kann durch Senden einer SMS gestartet und gestoppt werden, und ihr Status kann abgefragt werden. Befehle Start Startet die Maschine. Stop Stoppt die Maschine. Speed ### Stellt die gewünschte Geschwindigkeit auf 3 bis 400 m/h ein. Status Gibt den aktuellen Maschinenstatus zurück.
- Seite 33 So starten Sie das System: Trennen Sie die Stromversorgung von der Batterie zur Elektronik. Legen Sie die SIM‑Karte in ein gewöhnliches Mobiltelefon ein und ändern Sie den PIN‑Code in 1111. Versuchen Sie, eine SMS zu senden und zu empfangen, um festzustellen, ob die SIM und das Konto wie vorgesehen funktionieren.
- Seite 34 Das Modem verfügt über LEDs zur Statusanzeige. Grün Off ‑ Netzsuche blinkt schnell ‑ Keine SIM-Karte im Modem ‑ Falscher PIN-Code ‑ Kein GSM-Netz vorhanden Bereitscha� smodus (STANDBY) (am Netz angemeldet) blinkt langsam Verbindung (Kommunika� on) Wenn eine SMS empfangen wird, erscheint Folgendes auf der Anzeige: Erhalt einer SMS, Telefonnummer des Absenders und 40 Zeichen der Nachricht.
-
Seite 36: Ersatzteile
Ersatzteile... - Seite 37 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 36000151 Edelstahlbuchse 624101 O‑Ring an Edelstahlbuchse 1115150100 Sicherungsring außen Ø100 1010490‑2 Lager des 100‑mm‑Zentral‑ rohrs 2008518 Zahnrad Schlauchtrommel 2008565 Trommelabschirmung 2007108 Klemmplatte 2008333 Zahnrad 16000025 Trommelabschirmung mit Biegung 2008433 Schlauchtrommel 030516030 Innen‑ Sechskant 16×30 022212040 M12×40 Klemmbolzen 763912...
- Seite 39 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 2009543‑1 Große Abschirmung 2008141 Untere Abschirmung 2008140‑1 Hintere seitliche Abschirmung...
- Seite 41 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 2008418 Wagenheber 35000140 Wagenheberkette 2000577 Stützbein‑Fuß rechts 2000408 Stützbein‑Fuß links 04000880 Zylinderwelle 700030 Sicherungsring außen Ø30 550000 Zylinder 121005BK06 Winkel ⅜ 1007505 12‑mm‑Schraubring Hydraulikrohr Zwei Längen 35000342 Gleiche Artikelnummer 600 mm Nur unterschiedliche Längen 340 mm 2009229 Hydraulik‑...
- Seite 43 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 1008485 Halterung Stützrohr 2008427 Stützrohr Schlitten 2009542 Anschlagarm, komplett H 2008414 Abschaltbügel 2008398 Welle Abschaltbügelarm 2008431 Querspurwelle 761289 Stehlager 2009540 Anschlagarm, komplett V Arm für Anschlagarm und 2008897 Magnet 1009875 Führungsmuffe 1001290‑1 Kettenrad 3/4 19T 033010020 M10×20 Innensechskant 761286‑2...
- Seite 45 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 2008441 Rückhaltebügel 2009284 Winkel Spannhalterung Gewindestange 31000050 Fehlwicklungsbügel 661545 Zugfeder 631109 Flanschdichtung 1009328 Flansch mit HK‑Becher 1005750 Filter SI20024‑1 Gummidämpfer 2008537 Versorgungsrohr Bolzen Rolle am 15000106 Fehlwicklungsbügel 35000207 Endstopfen Rolle 2008443 Rolle Rückhaltebügel 1160300102 Spannbügel...
- Seite 47 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 895515‑8 Gummigriff 2008744 Getriebeschlüssel 643608 Seilspanner 2009210 Zugfeder 3×18×109,5 18000419 Bremsband 2008482 Gewindestange 350 mm 680001 T-Griff Schieber 2008501 Gewindestange Getriebe 400 mm 2008463 Gewindestange Getriebe 490 mm 1100151608 Winkelglied 2009364 Getriebearm 680006 Gummigriff 2008478 Hebel zum Auskuppeln 2008476...
- Seite 49 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 1005523 Solarpanel 2001260 Halterung Solarzelle H 2001259 Halterung Solarzelle V 031608020 M8×20 Innensechskant 2008465 Scharnier 044008 M8 Kontermutter 761163‑8 Manometer‑Halterung 1916650202B Muffe ¼×¼ 949575 Manometer Vordere Abschirmung 2008412‑1 über Turbine Hintere Abschirmung 2008444‑1 über Turbine 040405 M5 Stahlmutter 021005030...
- Seite 53 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 1007230 Komplettes Motorventil 2008168 Schlauchanschluss mit Flansch 1007098 Blendflansch 761015‑15 Lose Drahtrolle 2009686 Bremsrad 821305‑50 Turbinengetriebe und Ventil T‑Stück Turbine, 2008169 Versorgungsrohr 2009301 Halterung Turbinenanschlag Motorgehäuse mit Relais, 1008904 komplett 2008358 Turbinenarm 2008455 Kurzer Getriebearm 2008479 Getriebearm 2008787...
- Seite 57 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 2010164 Fahrwerk GT12 11000000 Stützbein 31000077 Bolzen für Stützbein 556005 Schlauch ⅜ 550 mm 700030 Sicherungsring außen Ø30 Winkel Ø12 mit Festmontage 1008622 (Muffe) Gerader Nippel ⅜ Zyl. 1007724 × Ø12 mm 550002 Hydraulik‑ Zylinder...
- Seite 61 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 022210025 M10×25 Stahlklemmbolzen 763910 M10 Sicherungsscheibe 051010 M10 Flachscheibe 37000100 Buchse Sprengwagen 2010417 Radachse Sprengwagen 830600 37000066 Buchse Vorderrad 022212050 M12×50 Stahlklemmbolzen Einzelradstütze Sprengwa‑ 2010217 021012100 M12×100 Stahlbolzen 763912 M12 Sicherungsscheibe 2010220 Ausziehbarer Ausleger 044012 M12 Kontermutter Klemmbeschlag Sprengwa‑...
- Seite 63 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen HK‑Kugel 108 mit 1013034 Schlauchanschluss 14050013 Verzinkter Schließring 14050043 Gummiring 1009328 Flansch mit HK‑Becher 631109 Dichtung 2010257 Halterung Sprengrohr 2011381 Abstandsprofil 2010264 Klemmplatte Profil Sprengwagen 2010267 Justierplatte 2011124 Klemmplatte Sprengwagen 2010250 Klemmplatte Sprengkopf 2010222 Querträger 2010282 Tragarm...
- Seite 65 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 021012045 M12×45 Stahlbolzen 763912 M12 Sicherungsscheibe Schlauchanschluss mit 15000127 Flansch 2010242 Versorgungsrohr 044012 M12 Kontermutter 2010226 Ständer Sprengwagen 021012110 M12×110 Stahlbolzen 631109 Dichtung 2010248 Krümmer Sprengwagen 2010374 Lenkarm 021016130 M16×130 Stahlbolzen 2010231 Ständer Sprengwagen 021030150 M30×150 Stahlbolzen 2010277...
- Seite 67 Positi‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen ons‑ Nr. M10×25 022210025 Stahlklemmbolzen 763910 M10 Sicherungsscheibe 051010 M10 Flachscheibe 37000100 Buchse Sprengwagen 830600 2010417 Radachse 2010053 Zughaken 021016120 M16×120 Stahlbolzen 37000066 Buchse Vorderrad 044016 M16 Kontermutter 763916 M16 Sicherungsscheibe 2010271 Zugprofil 2003693 U‑Bügel 2010281 Stütze...
- Seite 71 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 15000040 Erhöhungsrohr Sprengkopf 761614 Flanschdichtung 517542 Bediengriff 37000062‑1 Klemmplatte Sprengwagen 044012 M12 Kontermutter 050312 M12 Flachscheibe 37000064 Spannbügel 17000037 Querträger, 3 m breit 17000024 Zusätzlicher Hubarm 17000017 Stützbein Sprengwagen 17000018 Querträger Sprengwagen 021012120 M12×120 Stahlbolzen 540116 Kugelventil 17000016...
- Seite 73 Positions‑ Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 837202 Nabenkapsel 044016 M16 Kontermutter 847020 Kugellager 37000100 Buchse Sprengwagen 37000112 Holm für Querträger 17000035 Hintere Radachse 831402 Felge EK 21–30 050316 M16 Flachscheibe 17000034 Vordere Radachse 17000020 Ausziehhaken 846025 Kugellager 6205 021012065 M12×65 Stahlbolzen 761295 Düsenschlüssel 17000039...
- Seite 76 A/S FASTERHOLT MASKINFABRIK EJSTRUPVEJ 22, 7330 BRANDE DÄNEMARK TEL.: +45 97 18 80 66 FAX: +45 97 18 80 40 E‑MAIL: MAIL@FASTERHOLT.DK www.fasterholt.dk...