Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E N
Important notes
® This system can only filter water
between 4 – 38°C. Do not filter hot water!
® The filter is designed for water
with pH between 5 – 9.
® If the filtered water develops an
odour, please replace the filter
cartridges immediately.
® Please store spare filters in
a cool and dry place.
® If required, plumbing tape may be
used to secure water tight fitting
and prevent possible leaking.
* In order to maintain optimum filtration,
it is recommended to replace filter after
use of 3000 litres or 6 months. Water
quality can affect filter service life!
** If the water source pressure exceeds
the maximum pressure, a pressure
limiting valve may be needed.
D E
Wichtige Informationen
® Das System kann nur Wasser zwischen
4-38°C filtern. Kein heißes Wasser filtern.
® Die Filterpatrone ist für einen
pH Wert von 5-9 konzipiert.
® Sollte das gefilterte Wasser einen
unangenehmen Geruch annehmen,
bitte die Filterpatrone sofort wechseln.
® Ersatzfilterpatronen sollten in
einem kühlen und trockenen
Ort gelagert werden.
® Falls nötig, Dichtband verwenden
um sicheren Sitz der Verbindungen
zu gewährleisten und
Undichtigkeiten vorzubeugen.
* Um optimalen Filtervorgang zu
gewährleisten, empfehlen wir die
Filterpatrone alle 3000 Liter oder
alle 6 Monate zu wechseln. Die
Wasserqualität beeinflußt den
Lebenszyklus der Filterpatrone.
** Sollte der Wasserdruck des
öffentlich Leitungsnetzes über dem
maximum liegen, empfehlen wir ein
Druckminderventil einzubauen.
18
P L
Ważne uwagi
® Ten system może filtrować wodę
tylko w zakresie od 4 do 38°C.
Nie filtruj gorącej wody!
® Filtr przeznaczony jest do
wody o pH między 5 - 9.
® Jeśli przefiltrowana woda ma
nieprzyjemny zapach, należy
natychmiast wymienić wkład filtra.
® Zapasowe filtry należy przechowywać
w chłodnym i suchym miejscu.
® W razie potrzeby można użyć taśmy
uszczelniającej, aby zabezpieczyć
wodoszczelność połączenia i zapobiec
ewentualnemu wyciekowi.
* W celu utrzymania optymalnej filtracji
zaleca się wymianę filtra po przelaniu
3000 litrów lub 6 miesiącach. Jakość
wody może wpłynąć na żywotność filtra!
** Jeśli ciśnienie źródła wody przekracza
maksymalne ciśnienie, może być
potrzebny zawór ograniczający ciśnienie.
B G
Важни бележки
® Системата може да филтрира
САМО вода между 4 – 38°C. Не
филтрирайте гореща вода!
® Филтърът е конструиран да
работи с вода с рН 5-9.
® Ако филтрираната вода развива
нежелани миризми, сменете
филтъра незабавно.
® Съхранявайте резервните филтри
на сухо място без наличието
на слънчева светлина.
® Ако е необходимо, можете да
използвате тефлонова лента, за да
предотвратите възможни течове.
* За да постигате максимално качествена
филтрация на водата, препоръчваме
подмяната на филтъра на всеки 6 месеца
или на всеки 3000 л. филтрирана вода.
** Ако налягането на водата от
водоизточника надвишава максимално
допустимото, препоръчваме
използването на регулатор за налягане.
UA
Важливi примiтки
® Ця система може фiльтрувати
воду лише в межах 4 - 38 градусiв.
Не фiльтруйте гарячу воду!
® Фiльтр розрахований на
воду з рН мiж 5 - 9.
® Як тiльки зявиться неприємний запах
у водi, вiдразу замiнiть фiльтр.
® Запаснi фiльтри зберiгайте в
сухому прохолодному мiсцi.
® За необхiдностi може бути
використана сантехнiчна стрiчка, щоб
забезпечити водонепроникний фiтинг
та запобiгти можливим витокам.
* Для пiдтримки оптимальноï фiльтрацiï
рекомендується замiнити фiльтр
пiсля фiльтрацiï 3000 лiтрiв або 6
мiсяцi. Якiсть води може вплинути
на термiн служби фiльтра!
** Якщо тиск води в мережi перевищує
максимальний, може знадобитися
клапан обмеження тиску.
CZ
Důležité poznámky
® K filtrování lze použít vodu
pouze v rozmezí 4 - 38°C.
Nefiltrujte horkou vodu!
® Filtr je určen pro vodu s pH mezi 5 - 9.
® Pokud se ve filtrované vodě
objeví zápach, okamžitě
vyměňte filtrační vložku.
® Náhradní filtry uložte na
suchém a chladném místě.
® V případě potřeby použijte těsnící pásku
na zabránění prosakování vody.
* Pro zachování optimální filtrační
schopnosti doporučujeme vyměnit
filtrační vložku po přefiltrování 3000
litrů nebo po 6 měsících. Kvalita vody
může ovlivnit životnost filtru!
** Pokud tlak zdroje vody překročí
maximální povolený tlak, je nutné
namontovat regulátor tlaku.
S K
Dôležité poznámky
® Na filtrovanie môže byť použitá
voda len v rozmedzí 4 - 38°C.
Nefiltrujte horúcu vodu!
® Filter je určený pre vodu s pH medzi 5 - 9.
® Ak sa vo filtrovanej vode objaví zápach,
okamžite vymeňte filtračnú vložku.
® Náhradné filtre uskladňujte na
suchom a chladnom mieste.
® V prípade potreby použite tesniacu pásku
na zabránenie presakovania vody.
* Pre zachovanie optimálnej filtračnej
schopnosti odporúčame vymeniť
filtračnú vložku po prefiltrovaní 3000
litrov alebo 6 mesiacoch. Kvalita vody
môže ovplyvniť životnosť filtra!
** Ak tlak zdroja vody prekročí
maximálne povolený tlak, je potrebné
namontovať regulátor tlaku.
19
Werbung
