H+H BS 21 Bedienungsanleitung Seite 2

DE
Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Reinigung und eine Wartung durch den Benut-
zer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter
und werden beaufsichtigt.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern jünger als 3 Jahren fernzuhalten.
FR
Cet appareil ne peut être utilisé par des en-
fants à partir de 3 ans que s'ils sont surveillés
ou bien s'ils ont été informés sur le maniement
sûr de l'appareil et qu'ils ont compris les
risques pouvant résulter de l'utilisation.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués pas des enfants à
moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et
surveillés.
L'appareil et sa ligne de connexion doivent
être gardés éloignés des enfants de moins de
3 ans.
IT
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini dai 3 anni in su, se supervisionati o se
informati sull'utilizzo sicuro dello stesso e se
consapevoli dei rischi che ne derivano.
Pulizia e manutenzione da parte dell'utente
non possono essere eseguite da bambini, a
meno che non abbiano dagli 8 anni in su e non
vengano sorvegliati.
L'apparecchio e il suo cavo di collegamento
devono essere tenuti lontani dalla portata dei
bambini di età inferiore ai 3 anni.
2
EN
This device can be used by children of 3 years
of age and above if they are supervised or have
been instructed with regard to the safe use of
the device and have understood its associated
dangers.
Cleaning and servicing by the user may not be
carried out by children under 8 years of age,
and only then under supervision.
The device and its power cable must be kept
away from children younger than 3 years old.
NL
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 3 jaar
worden gebruikt, als zij onder toezicht staan
of ingelicht werden over de veilige omgang
met het apparaat en de hieruit voortvloeiende
gevaren hebben begrepen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mag nooit door kinderen worden uitgevoerd,
tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe-
zicht staan.
Het apparaat en de stroomkabel dienen buiten
het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar te
worden gehouden.
ES
Este producto solo puede ser utilizado por ni-
ños mayores de 3 años si están supervisados
por un adulto o han recibido instrucciones so-
bre el manejo seguro del producto y los riesgos
que su uso conlleva.
Las labores de limpieza y mantenimiento del
producto propias del usuario no podrán ser
realizadas por niños, a no ser que sean mayo-
res de 8 años y las realicen bajo la supervisión
de un adulto.
Mantenga siempre el producto y su cable de
conexión fuera del alcance de los niños me-
nores de 3 años.