ETNA SM120RVS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel.
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MAGNETRON
MICROWAVE OVEN
FOUR MICRO ONDES
MIKROWELLENHERD
SM120RVS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETNA SM120RVS
Inhaltszusammenfassung für ETNA SM120RVS
- Seite 1 Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte. You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. MAGNETRON SM120RVS MICROWAVE OVEN FOUR MICRO ONDES MIKROWELLENHERD...
- Seite 51 HANDBUCH Inhaltsangabe Ihre Mikrowelle Einleitung Beschreibung Sicherheitsvorschriften Benutzung Bevor Sie den Ofen benutzen Wirkung Bedienung Garen Kindersicherung Gartips Pfl ege Algemeines Störungen Was ist zu tun, wenn... Installation Algemeines Einbouwen Anlage Entsorgen von Verpackung und Gerät DE 3...
-
Seite 52: Ihre Mikrowelle
IHRE MIKROWELLE Einleitung Das Garen in Ihrer neuen Mikrowelle ist sicher und komfortabel. Im Handumdrehen bringen Sie die herrlichsten Gerichte auf den Tisch. Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen, dank seiner automatischen Gar- und Auftauprogramme. In dieser Anleitung fi nden Sie Informationen zur Installation, Sicherheit, Bedienung und Wartung Ihrer Mikrowelle. -
Seite 53: Beschreibung
IHRE MIKROWELLE Gerätebeschreibung Türverriegelung Tür Fenster Gläsern Drehplatte Führungsring Antrieb Bedienungspaneel Display Auftauen (Gewicht) 10. Uhr 11. Auftauen (Zeit) 12. Auto-Menu 13. Start 14. Mikrowelle 15. Stop 16. Drehwähler 17. Türöff nungstaste Die Mikrowelle darf nicht ohne Führungsring und Drehplatte verwendet werden. Die Drehplatte muss mit der Aussparung für den Antrieb nach unten eingesetzt werden. -
Seite 54: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften IHRE MIKROWELLE Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften, um Feuer, Stromschläge, Verletzungen und die Freisetzung von Mikrowellen zu vermeiden. Halten Sie das Gerät sauber, um seine Lebensdauer zu verlängern und gefährliche Situationen zu vermeiden. Dieses Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung verwendet werden, d.h. - Seite 55 Sicherheitsvorschriften IHRE MIKROWELLE º Achtung! Halten Sie Tür und Abdichtung sauber. • Achtung! Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einem plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr).
- Seite 56 IHRE MIKROWELLE Sicherheitsvorschriften • Achtung! Flüssigkeiten und Speisen in luftdichten Verpackungen dürfen nur erwärmt werden, wenn Sie Löcher in die Verpackung stechen. Ansonsten besteht Explosionsgefahr. • Achtung! Seien Sie vorsichtig mit Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Gerät daher nicht unter freiem Himmel, in feuchten Räumen oder in der Nähe eines Wasserhahns.
- Seite 57 Sicherheitsvorschriften IHRE MIKROWELLE • Achtung! Wenn etwas im Gerät entfl ammt: º Das Gerät abschalten. º Die Ofentür verschlossen lassen. º Den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Achtung! Verwenden Sie in diesem Gerät keine Chemikalien. • Achtung! Verwenden Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen.
-
Seite 58: Benutzung
BENUTZUNG Bevor Sie den Ofen benutzen Bevor Sie den Ofen benutzen • Öff nen Sie die Tür, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und untersuchen Sie die Mikrowelle auf Beschädigungen. Installieren Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. •... - Seite 59 BENUTZUNG Bevor Sie den Ofen benutzen Die Mikrowelle eignet sich nicht zum: • Einmachen von Lebensmitteln; • Erhitzen von Fritierfett; • Kochen von Eiern in der Schale (diese zerplatzen durch den entstehenden Überdruck). Nicht alle Materialien können in die Mikrowelle gestellt werden. Aus nachstehender Tabelle können Sie entnehmen, welche Materialien geeignet sind und welche nicht.
-
Seite 60: Wie Funktioniert Das Mikrowellengerät
BENUTZUNG Wirkung Wie funktioniert das Mikrowellengerät Ein Mikrowellengerät ist ein Kochgerät, das mit Mikrowellen Speisen erhitzt. Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen, die mit Radio- und Fernsehwellen zu vergleichen sind. Ein Radio setzt diese Wellen in einen Ton um. In einem Mikrowellengerät werden die Wellen in Wärme umgesetzt. -
Seite 61: Bedienung
BEDIENUNG Garen Garen • Achtung! Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einem plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr). - Seite 62 BEDIENUNG Garen Snelstart Durch Druck der Taste können Sie 1 Minute lang bei maximaler Leistungsstufe garen. Durch wiederholten Druck der Taste kann die Garzeit in Stufen von 60 Sekunden verlängert werden. Auftauen nach Gewicht 1. Drücken Sie Taste Im Display erscheint ‘dEF1’. 2.
- Seite 63 BEDIENUNG Garen 3. Drehen Sie den Drehwähler bis ‘20:00’ im Display erscheint. 4. Drücken Sie wieder Taste Im Display blinkt ‘P 100’. 5. Drehen Sie den Drehwähler bis ‘P 80’ im Display erscheint. 6. Drücken Sie wieder Taste zur Bestätigung der Einstellung. Leistungsstufe ‘P 80’...
- Seite 64 BEDIENUNG Garen In nachstehender Tabelle können Sie sehen, welche Programme benutzt werden können und für welche Gerichte die Programme geeignet sind. Programm Anwendung Menge Display A - 1 Aufwärmen 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A - 2 Gemüse 200 g...
-
Seite 65: Kindersicherung
BEDIENUNG Kindersicherung Kindersicherung Sie können Ihr Mikrowellengerät “verriegeln”, so daß das Gerät nicht mehr in Betrieb gesetzt werden kann. Inbetriebsetzung der Kindersicherung: Drücken Sie Taste und halten Sie diese Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Im Display erscheint eine Illustration (ein Schloß). Alle Bedienungs- funktionen sind außer Betrieb gesetzt. -
Seite 66: Erwärmen Und Garen
BEDIENUNG Gartips Erwärmen und Garen • Die Mikrowelle erwärmt die Speisen immer mit derselben Intensität. Je mehr Gargut Sie in die Mikrowelle stellen, desto länger die Garzeit. • Flache Speisen sind schneller warm als schmale, hohe Speisen. • Gerichte vorzugsweise mit Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel zudecken. - Seite 67 BEDIENUNG Gartips Faktoren, die Einfl uß auf den Garvorgang haben • Die Temperatur der Zutaten ist ausschlaggebend für die Zubereitungszeit. Kaltes Gargut braucht eine längere Garzeit als Gargut bei Zimmertemperatur. • Leichte, poröse Gerichte garen schneller als schwere und massive Gerichte wie Schmorgerichte und Rollbraten.
-
Seite 68: Kontrollieren
BEDIENUNG Gartips Obst platzen im Mikrowellengerät. Wenn Sie sie mit einer Gabel oder Holzstäbchen mehrmals anstechen, wird dies vermieden. Kontrollieren • Gerichte garen schnell. Kontrollieren Sie darum regelmäßig. Nehmen Sie Gerichte, kurz bevor sie gar sind, aus dem Gerät heraus. Nachgaren •... -
Seite 69: Pflege
PFLEGE Algemeines Pfl ege Ihres Gerätes • Reinigen Sie die Innen- und Außenseite regelmäßig mit Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie den Innenraum mit einem trocknen Tuch gut aus. Sorgen Sie dafür, daß die Abdeckung des Mikrowellenverteilers (im Garraum rechts) sauber ist. Eine Verschmutzung der Abdeckung kann zu Funkenbildung führen. -
Seite 70: Störungen
STÖRUNGEN Was ist zu tun, wenn... Was ist zu tun, wenn... Wenn die Garergebnisse nicht den Wünschen entsprechen, im Gerät Funken überspringen, das Gerät nicht startet usw., versuchen Sie dann erst selbst die Störungsursache zu fi nden, bevor Sie den Kundendienst anrufen. -
Seite 71: Installation
INSTALLATION Algemeines Technische Daten Auf der Datenplakette an der Innenseite des Geräts fi nden Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz. Produktspezifi kationen Maße Gerät (BxTxH) 595 x 340 x 384 (inkl. Rahmen) Mikrowellenvolumen 20 Liter Netzspannung 245 mm Netzspannung 230 V / 50 Hz Anschlußwert... -
Seite 72: Aufstellung
INSTALLATION Einbouwen Aufstellung • Lebensgefahr! Entfernen Sie niemals die Ummantelung der Mikrowelle. Das Berühren interner Teile dieses Geräts kann zu erheblichen Verletzungen oder sogar zum Tod führen. • Stellen Sie das Mikrowellengerät auf einem stabilen und fl achen Untergrund auf. •... -
Seite 73: Installieren
INSTALLATION Einbouwen Installieren 1. Setzen Sie das Einbaufenster vor die Mikrowelle und befestigen Sie es mit den vier mitgelieferten Schrauben. 2. Schieben Sie die Mikrowelle vorsichtig ein Stück weit in den Schrank. Drehen Sie die Stellschraube B, bis noch 1 mm Raum zwischen der Schraube und dem oberen Rand des Einbauraums besteht, Schieben Sie die Mikrowelle jetzt ganz in den Schrank und achten Sie darauf, dass sie in der Mitte steht. -
Seite 74: Anlage
ANLAGE Entsorgung Gerät und Verpackung Verpackung und Gerät entsorgen Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoff e verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus in verantwortungsvoller Weise entsorgt werden. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Verwendet können sein: •...